（ 譯自 Junon 1999＃8 ）
PART 1 今日的行程
12：00 KinKi進入攝影棚
12：10 第一集採排（來賓：稻垣吾郎）
13：40 換裝及化妝
13：45 來賓進場
13：50 筱原友惠buriburiburitei收錄
14：20 正式錄影
15：50 第一集結束
16：40 第2集採排（來賓：少年隊）
18：10 換裝及化妝
18：15 來賓進場
18：20 筱原友惠buriburiburitei收錄
18：50 正式錄影
20：50 第2集結束
21：00 Pika Pika New Song收錄
21：30 今天的錄影全部結束
>>>在15：50∼16：40的這段時間原本是休息及吃飯時間，但通常雜誌的取材及拍照也都是安排在這段時間(><)；而Junon去採訪的那天，21：30『LOVE LOVE~』的錄影工作結束後，剛和光一還要去做演唱會的採排！！真的很辛苦！PART 2 Junon讀者300人的票選
1.V6 42票
2.TMR（西川貴教） 32票 3.志村健 26票 4.Tokio 24票 5.木村拓哉 23票 6.少年隊 22票7.Erefantokashimashi 21票
（Hitomi不知道這是哪一個團體^^;）
8.今田耕司 18票9.Kyain 17票
10.安室奈美惠 16票3.Jr. 28票
4.Mr.Children 22票
5.寶生舞 18票6.B'z 17票
7.福山雅治 16票8.Dragon Ash 15票
9.深田恭子 14票 10.濱崎步 13票PART 3 KinKi進入攝影棚
『今天絕對要完整呈現出KinKi工作的樣子！』Junon很有決心地在KinKi預定來到攝影棚的一個半小時前，就在攝影棚正面的玄關等候著！
就在12：00時，來了一台車，首先是剛登場了，剛一邊揉著惺忪的睡眼一邊對Junon揮手，正在感動的時候，光一登場了，這時候，又來了一台車，拓郎瀟灑地從車上下來，沒想到絆了一下，差點跌倒，『好痛…..』，拓郎一邊跛著腳走路時，發現了走在前面的光一，喊了一聲『光一∼！』，手便搭上了光一的肩膀，『沒有啦，因為心裡想會有KinKi的fans在，就想要一邊揮手，一邊下車來，一不留神就跌了一跤∼（笑）』光一扶著不知道為什麼解釋了一堆的拓郎進了休息室！Junon不禁微笑著看著2人的背影。在感受到LLAS感情融洽的這一幕之後，緊密採訪的一天開始了！！
『LOVE LOVE∼』通常一天錄2集，這一天第1集的特別來賓是稻垣吾郎，第2集是少年隊。All Johnny's Days!非常期待他們的爆笑talk∼
接下來終於潛入了KinKi的休息室，打擾了∼！休息室是和室，KinKi2人同一間。房間裡放了當天的服裝，歌譜，便當，漫畫，雜誌，還有光一剛才吃完東西的盤子，2人把這裡當成自己的房間，有時睡覺，有時打電話給朋友，整理頭髮和化妝也已經習慣了自己動手。
Junon在KinKi的休息室中時，聽到了外面走廊的聲音…..原來『buriburiburitei』的錄影開始了！筱原友惠的聲音不管在哪裡聽起來都很明顯（笑）。因為KinKi的休息室就在來賓休息室的對面，就算門關著，也可以聽見他們談話的內容。
開始錄影後，cool的（稻垣）吾郎被友惠吵雜的說話聲音進攻地有點招架不住的樣子，這時剛為了救出前輩吾郎，打開門參加了『buriburiburitei』！啊─走廊的情況變的有點混亂了∼另一方，光一還是不為所動地，面無表情地化妝…..突然！光一拿起了Junon攝影師放在那裡備用的照相機，朝走廊跑出去∼（笑）對光一毫無理由展開的攝影攻擊，友惠『你在做什麼啦？光一！你在拍什麼∼？不要拍了啦∼！』地大叫∼（笑）但是，光一拿走的相機沒裝底片，光一拍的buriburi photo沒辦法讓大家看見，好可惜喔∼（泣）
在『buriburiburitei』收錄時，攝影棚那邊開始開放讓觀眾進場，然後正式錄影開始了。一開始錄的是談話部分，接下來則是歌曲部分的收錄。
首先是談話部分，正式播出時雖然只播出10分鐘，但實際上卻談了很久，每一位來賓的情況不同，但談得很熱烈時，30∼40分鐘還結束不了！少年隊第一次來上節目時，還曾經創下『傳說中2個鐘頭的talk』，連觀眾也好像笑足了一生的份，心滿意足地回去。播出的是濃縮的精華版，未播出的部分刊登在節目的網站上，請大家去看！（http://www.co.jp/LOVELOVE/）
在第1集錄完後到第2集採排開始之前約有一小時的休息時間，但受歡迎的剛和光一沒辦法休息（泣）。通常這段時間是採訪和雜誌拍照的時間。當天KinKi拍了2本電視週刊的封面，接下來就是Junon的採訪，佔用了這段時間，謝謝∼
PART 4 『LOVE LOVE對談：剛（T）><筱原友惠（S）』──節目已經播了3年了，覺得彼此有什麼改變？
T：變漂亮了。
S：耶！
T：和一開始比起來（笑）。
S：喂∼！但我最胖的時候，比現在多8公斤左右。
T：有這麼胖嗎？
S：『有這麼….』是什麼意思！（ 笑）T：怎麼瘦下來的？
S：什麼也沒做∼在有一次巡迴演唱會時生病，感冒了，在那時就瘦下來了。倒是剛，覺得他變成大人了！
T：噗（笑）！
S：從我口中說出來好像有點奇怪（笑）。節目剛開始時，才這麼小！（友惠比了一個很小的手勢）T：有那麼小嗎（笑）？
S：臉也變了，也長高了，不是嗎？
T：沒有量過，所以不知道。
S：我覺得有長高了，10公分左右！
T：沒長那麼多吧（笑）！如果有長那麼多，我現在就很高了（笑）。
──剛生日時有打電話給剛嗎？
S：啊─沒有∼剛的電話號碼不見了（笑）！
T：在哪裡丟的（笑）？
S：我想可能是不知道放哪裡去了。
T：別弄丟啊（笑）！
S：我想應該沒有丟掉才對。但還是祝你20歲生日快樂！我年紀比你大喔？
T：嗯，你和光一同學年嗎？
S：對，所以要聽我的話！
T：囉唆（笑）。但你的衣服最近變的較正常了。
S：有一次我剪了瀏海，穿了一件紅色和黃色的衣服，剛全部都說不適合我。
T：因為看了覺得很膩。
S：但有一次稱讚了我的衣服！
T：土黃色的衣服，那感覺很好，還有把額頭露出來比較好。
S：真的嗎？
──友惠已經是大人了，對KinKi常常裸著上半身跑來跑去，習慣嗎？
T：已經沒關係了吧？
S：嗯─但之前覺得很噁心！
T：很噁心（笑）。
S：最近雖然還不能說的上是習慣了，但看到時已經沒什麼感覺了。（這句話可能會讓很多人嫉妒吧！^^;）但，早上情緒惡劣這一點請改進！T：才不是情緒惡劣，只是較沒精神罷了，尤其是最近因為拍連續劇，早上常常很痛苦。
S：說到這個，我看過連續劇的預告了∼和深田恭子在游泳池裡抱在一起喔！噗，噗，噗
T：有什麼好奇怪的。
S：因為那一幕是有點微笑著2人抱在一起，看到那個的時候，覺得好奇怪，哈，哈，哈！
T：那是拍戲嘛！
S：哈─（笑），但裝得有點太酷了，但平時差太多了∼（笑）
T：如果有一天你也演出和平時的自己不一樣的角色時，我也要盡情地笑你（笑）！
S：不要這樣嘛，我會覺得很丟臉的！但是又可以很酷，又可以很有趣，這種2面性就是KinKi的魅力所在（笑）！T：是，是，謝謝你。或許有點客套，但從今以後也請多多指教。
S：我也是！看∼突然之間又變得正經起來了，好奇怪（笑）。
T：會嗎？（笑）
S：我的年紀比較大，所以有什麼事的話都可以來問我。
T：不要，還有，別把我的電話號碼丟掉（笑）！
PART 5 『LOVE LOVE對談：光一（K）><吉田拓郎（Y）』──關於讀者寄來的『節目新企畫』的意見，請2人來評斷一下有沒有實現的可能性！首先是第一位的LLAS現場演唱會？
Y：那很簡單啊，來做吧！
K：真，真的嗎（笑）？你說的這麼簡單這樣好嗎？
Y：但是光一…..太忙了呢…..
K：請不要用這種語調講話好嗎∼（笑），我知道了，我跟公司商量看看吧（笑）！
──讀者也希望Bi-toru-zu再結成和開演唱會呢！
K：演唱會是不可能的，因為沒有演唱會中可以表演的曲子。
Y：再做新曲子就好了啊（笑）
K：（笑）拓郎先生，你又說的這麼簡單了！
Y：光一！作曲對你來說很容易不是嗎（笑）？
K：沒這麼容易吧（笑）。
Y：你在說什麼？光一凡事都可以以很輕鬆愉快的態度做出來的，就算很忙的時候也是（笑）。光一啊，不管再怎麼忙，就算是一邊吃麵，腦子裡也能浮現出旋律喔！天才喔∼
K：…..那又要叫我打鼓了嗎？
Y：對，對！只要是Bi-toru-zu做什麼演出都是很棒的。
K：拓郎因為自己不是成員，所以說的這麼簡單（笑），其實打鼓的應該是拓郎才對∼
Y：不，不，不（笑）光一最近很忙吧？
K：別裝蒜了（笑）！下次請你打鼓吧──
──也看見有『希望KinKi教拓郎跳舞』這樣的意見呢∼
K：啊，那很簡單啊──
Y：（立場逆轉），這，這樣啊，那麼務必…..（不好意思地低下頭）──跳『玻璃少年』如何啊？
Y：啊，這滿基本的──我知道了，就來跳『玻璃少年』吧──
K：不，我們來挑戰『別停止純真』看看（笑）。
>>>『別停止純真』的最後一段舞蹈，光一有一個從高台上翻下來的後空翻呢！^^;Y：Hai，我會加油的（笑）！
──再來還有觀眾希望能到拓郎家裡去拜訪和看看你太太。
Y：耶，真的？要來我家嗎？Ararara（笑）。那麼，就這麼決定吧！我家，再來剛的家，再來光一的家，照順序來如何呢？
K：去拓郎的家就好了啦（笑）。
Y：其實我太太也是KinKi的fans喔，一直很想跟KinKi拍個紀念照，只要能跟KinKi見面，她一定什麼都肯的，隨時歡迎。
>>>吉田拓郎，今年已經50多歲了，是日本歌壇有名的歌曲創作家。結過3次婚，光一有一次在節目中說：『拓郎現在是十足的愛妻家！』，讓拓郎大笑，拓郎說：你說『現在』是什麼意思？^^──那編LLAS名鑑呢？
Y：名鑑？那有什麼好看的呢，登的都只是一些老頭子罷了。啊，但是不編名鑑的話，來編『LOVE LOVE Aishiteru 遊戲輯』如何啊？因為我們每次在節目中都玩了各種遊戲，把那些彙整成一本書。
K：也有些遊戲是各位來賓來上節目時，教給我們的。
Y：對，對！像廣末涼子來的時候教我們的牛ton game。
──那來辦一場『LLAS野球大會』好嗎？
Y：喔，好啊，我要當一壘手──
K：…..你沒問題吧？拓郎..（有點懷疑的語氣）Y：嗯，我啊，打棒球可是很行的喔∼
K：那麼，來辦吧──
──但是光一是球速很快的投手，要打他的球不容易呢！
Y：那麼，我要跟他同一隊！運動量最少的是一壘手，不是嗎？
K：嗯，沒錯（笑），但常常要接球喔。
Y：沒問題，投球和接球我很在行，只是不想跑而已（笑）。而且，打完棒球之後，喝啤酒最棒了∼
K：烤肉也很好吃喔！
Y：我從這節目一開始時，就一直有一件很想做的事，那就是LLAS全國巡迴─！想和大家一起去旅行，就像學校旅行那樣，帶著便單，一起搭同一台巴士。
K：晚上就辦營火晚會─！
Y：對，對！大概一個禮拜左右的旅行。
K：一邊欣賞野外風景，喊著『今天好熱喔！』，一邊彈著吉他。
Y：『好，今天就在這裡過夜！』，也不必決定要去哪裡，想去哪裡就去哪裡，晚上當然也要打枕頭仗（笑）。
>>>拓郎好可愛喔，難怪他可以和KinKi處的這麼好，有時覺得他比KinKi還孩子氣呢！^^PART 6 LOVE LOVE 訪問──剛篇
──今天打擾了一整天了∼但也瞭解了KinKi『LOVE LOVE∼的一天』有多麼的忙了！
T：有時一天還錄了3集，那個時候又更辛苦了∼（笑）
──大概每一天的行程都跟今天差不多嗎？
T：對，來到攝影棚，先採排，吃飯，錄第一集，採排第2集，然後又到了吃飯時間，正式錄影∼回家（笑）。
──今天吃了什麼呢？
T：這個嘛…今天在餐廳吃了蛋包飯，好久沒吃了，偶而吃一下也不錯，但其實我最喜歡的是漢堡！我最常吃的是餐廳的漢堡飯。但休息時間常常又有雜誌的取材工作，沒時間好好地吃飯∼最近，連看漫畫的時間都沒有。
──像這麼忙的時候，又要拍戲，又要錄綜藝節目，和來賓合唱的曲子是什麼時候記熟的呢？
T：常常都是在錄影的前一天，每次我這樣說，別人一定就會對我說『好辛苦喔！』，其實節目也已經做了3年了，已經習慣了（笑）。但唱別人的歌時，如果有錯是很失禮的，直到現在，不管唱誰的歌曲都還是覺得很緊張。
──今天2集的特別來賓都是事務所的前輩呢！
T：還是很緊張呢（笑），雖然平時見面的機會比別的特別來賓多，但和前輩一起做節目還是有一種怪異的緊張感。平時幾乎沒機會和吾郎說話，原來他也很健談呢，我嚇了一跳，原來他也是這麼有趣的人…..（笑）。還有少年隊也是，從和他們的談話當中也學到了不少！但一邊笑著，其實還是很緊張的。
──對剛來說，非常希望來上節目的來賓是？
T：嗯，是誰啊？Mr. Children吧…但如果他們來的話，我一定會緊張地說不出話來的（笑）。
──那麼剛最喜歡Mr. Children 的哪首歌？
T：嗯….在『Discovery』這張專輯的最後一首歌，曲名是什麼呢？（一邊想，一邊哼著副歌）啊∼想起來了，是『Image』！──請告訴我們你『LOVE LOVE』的東西！
T：（毫不猶豫）Kenshiro！我會從不同的角度去拍牠的照片，然後做成貼紙，貼在吉他上，今天牠在家看家呢！──那麼『Pika Pika New Song』進行狀況如何了呢？
T：我負責的是歌詞的部分，大致上都已經寫好了，如果光一的曲子完成了，合一下，再看看有沒有需要修改的地方。內容是『因為有你在，所以我會努力』這樣的感覺（有點害羞），是一首單相思的曲子。──類似連續劇中，透子那樣的單戀嗎？
T：不一樣，和透子的單戀比起來，是距離更近的單相思，『但你已經是多年的朋友了，不知何時開始已經喜歡上了你』的感覺。歌詞是夏天的時候寫好的，大家可以聽到時大概已經是秋天了，請大家期待喔！
PART 7 LOVE LOVE 訪問──光一篇
──有很多讀者共同問到關於光一的一個問題喔∼
K：耶，是什麼？
──在電視上看到在休息室裡睡覺的光一，身上蓋了一件Snoopy的毛毯，那是光一自己的嗎？
K：那個我自己也不知道（笑），不是我的喔，那到底是誰的呢？大家都看的好仔細喔……（感心）──今天一整天Junon都很仔細地看著光一，但在採排的時候，光一一個人消失了一陣子？
K：啊，那個時候，我到隔壁房間去剪頭髮了，有點長長了，因為還要拍戲，所以需要修剪一下。
──對了，今天吃的呢？
K：今天吃的是餐廳的烤Syouga定食！不是只有今天而已，只要錄『LOVE LOVE∼』時一定是吃這個。
──這是光一的固定菜單？
K：嗯，老闆好像記得似的，是菜單上沒有，特別做出來的。
──總是這麼忙的情況下，還要記特別來賓的歌，很辛苦呢！什麼時候記熟這些歌的呢？
K：採排前一天的晚上，我啊，在車子裡的時候一定記不起來（因為光一總是在睡覺^^;），回家之後，睡覺前來記是最有效果的。──到現在最難唱的是誰的歌？
K：拓郎的歌。每次唱他的歌都很辛苦，不好記，譜又特別難分段（笑）。其實只要是在來賓本人面前唱他們的歌都很緊張。
──錄『LOVE LOVE∼』時，有哪些必需品呢？
K：什麼都不需要，就像這樣每次都是2手空空地來。
──耶，也沒有帶袋子嗎？
K：沒有帶∼和長瀨一樣，都是2手空空派的。吉他的話就放車上，所以，我是絕對不會拿著Snoopy的毛毯走路的（笑）。講到長瀨就想到那次一起去夏威夷出『LOVE LOVE∼』的外景∼好想再去一次夏威夷，和拓郎，LLAS，還有很喜歡的朋友們一起去的話，特別快樂！
──能和好朋友一起去旅行的話，真的可以留下很多好美好的回憶呢！
K：那也不只是旅行而已，能和LLAS的大家認識，是自己最大的財富，也開始學了吉他，因為學了吉他而能做詞作曲，因這個節目而得到的東西真的很多，還有最喜歡這個能和大家一起快樂地做音樂的環境了。不管是音樂面，或是人際關係方面，我都覺得獲益良多。再來就是主持節目方面，自己這幾年來鍛鍊了很多，也成長了不少。
──和拓郎的搭配也很絕妙呢∼
K：我能清楚自己在什麼時候對拓郎說的話做出怎樣的回應，會讓對話變得更有趣，這其實是因為拓郎和我們相處時，不會讓我們感到彼此年齡差距的緣故。MASK公演時，他也來看了，讓我很感動。
──真的感情很好呢！
K：嗯，有時錄完影後，大家也會一起去吃飯，大概都是去吃烤肉，但每次 一這樣約了之後，在錄最後一個單元時，已經急著想去了（笑），大家都想早點結束，所以都很團結地，趕快把節目錄完（笑）。──那麼光一還是一樣在欺負筱原友惠嗎？（笑）
K：沒有──最近我啊，已經被筱原友惠討厭了∼常常無視我的存在（笑）。
──那Bi-toru-zu怎麼辦呢？
K：耶？已經絕對不想再和友惠組團了！（故意說的很大聲讓友惠聽見）──果然還是在欺負她啊（笑）∼
K：沒這回事啦（笑），但是LLAS大家感情都很好，雖然『大叔』很多，但是都是些感覺不到年齡差異的很酷的大叔，看見這樣的大家，我覺得自己將來一定也能成為像他們那麼酷的人喔！
1999.8.14
