In Recent Days

（ 譯自 KinDai 1999＃6 ）

Hair：很久沒剪短髮了，大家好像覺得還不錯的樣子，我想再剪短一點，應該也還不錯吧！

Eye：視力還是一樣很差。最近隱形眼鏡的保養越來越簡單了呢，沒有經過煮沸也沒關係，長瀨對我說『用Medalist的隱形眼鏡啦∼』（笑）

>>>長瀨智也替Medalist隱形眼鏡拍廣告。

Body：最近都沒在做肌肉鍛鍊及重力訓練呢，有一點偷懶，不妙了（笑）！

Food：最近大多吃些較清淡的食物。

Movie：最近都沒看電影呢──雖然想看，但都沒機會去….啊，前幾天看了『Ring』的錄影帶，一點都不恐怖，一直看到最後一集快要結束了，都還不知道要結束了，等到最後才叫著說『喂，不要這樣就結束了啦！』（笑）

>>>『Ring』日劇版，由柳葉敏郎，黑木瞳，長瀨智也，矢田亞希子主演。

Sound：喜歡樂團現場演奏的音樂。

Game：『FINAL FANTASYⅧ』已經玩過了，有一點太快破關了──我還想把遊戲中的世界多繞幾次，把一些隱藏的地點全部找出來，所以有一點生氣太快過關了，或許我會從頭開始再玩一次吧（笑）！

Sports：最近完全沒在打棒球，但心裡一直很想打，有時和（國分）太一（Tokio）聊天時也會說『一起打棒球吧！』

Girl：在一起能夠很平靜，自然的人比較好呢，我喜歡淡淡的戀愛，雖然不必特意地表現出熱情，但談了戀愛，還是會有在談戀愛的感覺，不是嗎？

雖然自己沒有什麼改變，但很多人對我說，在電視上看到的我和私下和我聊天時的我，感覺不太一樣，最近常被這樣說，其實這是誤解（笑）。私下普通時候的我是我，工作時的我也是我啊！

最近覺得最高興的是在『Gyu!』中的Pikaichi單元取得（JAF公認）的國內A級駕照，有人對我說，我該不會是為了這個目的才測畫Pikaichi這個單元的吧（笑），但我真的是很積極地在做呢！就算沒拿到A級駕照也不奇怪，實技考試太緊張了，沒看到警告的旗子（笑）。但真的在開車時，那種心情真的很不一樣，對車子的感覺也不一樣喔，也較能瞭解輪胎性能的界限和加速之後的情形了。只是啊∼現在一想起來又好想再好好地開一次喔，上次用的只是10萬（日幣）的車子（中古車）（笑），雖然無關速度，但只要超過時速100公里，就會發出 kinkon~kinkon~的聲音，好吵喔（笑）！車子的話，還是買自己真的最喜歡的最好，如果不是這樣的話就不會愛惜它，也不會小心地開它了，真的喜歡的話，就算很貴的車買了也不會後悔的，不是嗎？Pikaichi的車？一點都不可愛呢──（笑）

KinKi Kids 3 days Panic! At Tokyo Dome98∼99這支錄影帶收錄了我進入20歲那一刻的樣子，讓我覺得很高興。這場演唱會也正好是MASK採排工作最重的時期，老實說，沒有表現百分之百的完美，所以希望大家看到錄影帶時，不要有『啊，KinKi的演唱會，就這樣啊？』的感覺。在巨蛋現場的感覺真的很棒，所以請大家保存這捲我20歲的錄影帶，一起重溫這種快樂的氣氛，然後，再在演唱會現場相聚吧！

1999.7.12