Do Fashion

譯自 POTATO 1999#10

4.gif (2404 bytes)

對現在的我來說流不流行不重要,重要的是穿起來自不自在,或是自己想不想穿,的確有時候會覺得哪裡賣的哪一牌子的衣服很可愛,但大多不是這麼在意這些。在家裡的衣服中,『今天穿這件好了!』然後就拿來穿,所以就像你看見的,就像我今天穿的(白T恤和卡其色的短褲)這樣輕鬆的衣服。這件T恤原本是攝影棚的工作人員穿著的,嗯,去拍照的時候,對他說『這件衣服不錯呢!』,然後他讓給我的。

開始自己選衣服大概是從小學五,六年級開始的吧,在那之前都是媽媽幫我挑的,都是些可愛的童裝(笑)。從五,六年級時開始會說『我想穿這個….』,跟媽媽喜歡的衣服類型完全不同(笑)。

對穿著最講究的時期是在國中2,3年級,部分是因為年紀大了,有自己的見解,還有就是因為來了東京之後,見到了東京人的穿著,還有年長的Jr.們和前輩們的穿著,都好時髦,好帥喔!那時見到佐藤敦啟前輩時,還因為他實在太帥了而嚇了一跳呢!

現在已經不太穿鮮豔的顏色了,以前偶而會穿紅色的T恤。如果想要看起來有精神點,會穿紅色的衣服和球鞋,但現在已經厭倦那些了鮮豔的衣服了(笑),因為已經是歐吉桑了,像榻榻米的房間啦,竹子啦,線香啦,這些東西比較適合我。

房間也是以原木的家具為中心,我很喜歡在自己覺得很舒適的房間裡眺望天空。常常像這樣躺在床上,腦海中浮現的是『今天天氣好好喔∼』的想法,有時還會想『如果身旁有女朋友在就太好了!』(笑)

可以一起邊看天空邊聊天的人真好呢!我將來可能會跟這樣的女孩子結婚吧!大概會是誠懇,認真的女孩子!我是很需要人家照顧的人,說實話,能夠像媽媽一樣地照顧我的人是最好的了。如果自己知道將來會跟我結婚的人已經出現了的話,我只想和這個人談戀愛,只要這個人在我身邊。

如果有了自己喜歡的人的話,我會對其他的女生的朋友說『我已經有女朋友了,不要再打電話給我了。』,那男生的朋友就沒關係嗎?但是如果男生的朋友找我出去玩,在那時女朋友對我說『想見面!』,我會對男生的朋友說『不好意思,下次再去吧!』,相反地,和朋友出去玩時,也希望女朋友在身邊。

嗯,在現在這個時代,這種想法或許已經過時了,但這是我理想中的戀愛。

1999.10.13

back3.gif (1780 bytes)change.gif (110523 bytes) next.gif (1760 bytes)