Dream Land

（ 譯自 Myojo 2001#2 )

☆為了自己心愛的女人，我發誓一定要報仇

    『這...這是怎麼一回事！！』邊望著自己沾滿了鮮血的雙手，我叫喊著。發現自己蹲坐在一個人也沒有的河堤邊，原來這時的我剛為被殺了的心愛的女人報了仇，一個人逃到了這裡。她為了保護我這個終日在黑社會遊走的混混而犧牲了生命.........一想到她的事，眼淚就又無法控制地決堤了，而今後的聖誕夜，兩人再也沒有辦法一起走在街上。那時自己發覺被埋伏時已經太遲，『危險！』，為了保護我，她的胸前被鮮血染紅了.....從那時開始，我復仇的生涯就開始了......終於在今天，一切都結束了，我決定到她的墓前跟她報告這件事，而這時的我也尚未發覺仇人的餘黨就埋伏在那裡等著我。手上握著她最喜歡的玫瑰花，我慢慢地走在山坡上，『喀啦.....』我似乎聽到了背後有什麼聲音傳來，就在我轉身一看的那一瞬間，我從夢境中醒了過來。

剛的解說：

    令人意外的我滿喜歡這種冷酷無情的情節的，像『男人們的輓歌』這類的電影我看的滿多的（剛：雖然劇中槍擊的場面太多了些）。這次夢境中的主角，怎麼說呢.....或許有點像『青的時代』中的龍吧。而且在我們演藝圈盛行著一種說法，『只要在劇中演過死亡的劇情的，在現實生活中一定會長命百歲』，我在『人間失格』和『Summer Snow』中都有過這樣的情節，一定會活的很久的，嗯，我想一定到72歲都還很健康的。

☆在倫敦的live house裡，盡情地彈奏著吉他

    一輛紅色的雙層巴士，邊鳴著喇叭，邊從我旁邊開了過去，我正開著一台bi-toru（剛：雖然bi-toru是德國車，但請大家不要計較這些小地方），收音機裡正播放著0ashisu的歌曲，而當然助手席也坐了一位可愛的女孩子（剛：大家一定會覺得『什麼嘛，又有女孩子了......』，但這是作夢嘛，有什麼關係呢。）和女朋友正處於超越普通朋友以上的微妙關係。『嘰——』地踩著煞車讓車子停了下來，我來到了live house，今天是我演出的日子，女朋友擔任主唱，而我則是吉他手，和團員們排練過後，正式演出終於要開始了，鼓手開始倒數拍子，幕開啟了，觀眾們將視線投注在我身上，心想著開始演奏吧，這時從夢境中醒了過來。

剛的解說：

    自己真的很想知道那時到底演奏了哪些曲子（笑），從以前開始，我就對倫敦很有興趣......當然指的是音樂相關的方面，2001年絕對要找時間去一趟。UK的曲風和美國曲風不同，UK的曲風稍微暗沈些，說是這一點吸引我呢，或是這一點和我的個性比較和呢.......如果有機會去的話，一定會帶著吉他一起去，也想在那裡作曲看看，我想一定能做出和到目前我所有的作品中，與眾不同的音調的曲子的。

☆在電影院裡，女朋友深情地望著我的眼睛.....

    螢幕上的影像十分的刺眼，發覺此時的自己正在電影院內，今天是我和女朋友的第一次約會。『這一部改變我人生的電影，希望剛也能一起欣賞。』女朋友這樣說道，今天看的電影也是她選的，是一部故事些許沈重的歐洲電影。一手拿著爆米花，靜靜地享受著只屬於兩人的時光。和她是因為工作而認識的，我是營業部的業務員，而她是跟我在同一棟大樓裡工作的OL，在平日的相處對話中，彼此都察覺到了那份心動的感覺，但一直都還沒好好正式的向她表白，今天一定抓住機會，將心意傳達給她知道.....下了這個決心的我，向她提出了約會的要求。這真的是一部很好的片子，有幾幕令人忍不住熱淚盈眶。電影結束了，螢幕上播放起片尾音樂，有人陸陸續續地從座位上站了起來，這時候，她凝視著我的眼睛，心裡直覺，她就要將她的心意說出來了，『剛，那個....』，就在緊張達到了頂點的瞬間，我從夢境中醒了過來。

剛的解說：

    大家一定覺得『這算什麼嗎？』吧，其實我才是最氣的呢，到底接下來她要說些什麼呢，真的好想知道喔，搞不好接下來我們就要kiss了呢。私底下的生活還是跟以前一樣，沒有女朋友的紀錄持續不斷更新中，還是覺得跟同性的朋友出去玩比較好玩，比較輕鬆呢。大家一直對我說，要再多到外面走一走，這樣才有相遇的機會，不果我還是覺得，談戀愛的時候到了就會談戀愛，這樣也不錯啊。

2001.4.28