堅持

（ 譯自POPOLO 2001#4 ）

『我的背上有翅膀』中的key word

☆我的習慣

    我常常把『啊~~好累喔~~』掛在口頭上（笑），而且還會一邊嘆氣。可是我不是因為真正想嘆氣而嘆氣的。不是常常會這樣嗎，當我們坐到椅子上的時候常常都會不自覺地『呼』或『啊』地嘆一口氣，當自己嘆氣時總是在無意識的情況下，嘆完氣後才發現『啊，我剛剛又嘆氣了。』

☆我的背上有翅膀

    這種感覺應該是只有當自己在談戀愛時才有的吧。但因為我對戀愛還是持消極的態度的，所以到目前為止還沒有過這種感覺。雖然還沒有『想和這個人一起創造出很多屬於我倆的特別時刻』的對象出現，但取而代之的對Kenshiro，就有這樣的感覺。只要是為了Kenshiro，什麼我都辦得到。只不過，我還沒有過『現在的我天下無敵！』的這種感覺。

☆只要兩人在一起就能克服一切

    真要是愛到能為對方犧牲生命的程度，或許就會有這種想法，不過以我目前的狀況來看，我沒有這種自信（笑）。相反地，若是當我懦弱時，能夠有誰在身邊的話，或許就能克服難關，這種情況就又不同了，但還是要看另一方的情況來決定。單單只是一方來保護對方;單單只是一方來依賴對方，我覺得這種關係都是不長久的。雖然我也不是很清楚，但有朝一日若是出現一個能讓我覺得『就是這個人了！』這樣的人的話，或許我就會和她一起克服一切。

☆現在我好像觸摸到了『溫柔』

    我常常感受到溫柔呢，不管去到那裡或遇到什麼人。就連在工作的時候，也是有很多人因我們而動起來，這都讓我覺得很高興。在歌詞中的溫柔雖然指的是戀愛方面，但其實真正的溫柔應該也包括真心地接受對方的溫柔或消除對方的不安，就算是對行為有偏差的人的斥責，這些應都全部包括在內才對，只要是出自於關懷的一舉一動，我都覺得是溫柔。

☆現在我好像觸摸到了『幸福』

    和Kenshiro在一起的時候，或是彈著吉他的時候都讓我覺得幸福。再來就是休假的時候，不需要一定得特別有什麼活動，只要那天是晴天的話，就覺得已經很奢侈了，不是嗎？當然現在的我是幸福的，但也有因幸福過了頭而產生了混亂的情況，因為會去追求不會有結果的事物，這就是人類。所以我才會說只要有休假就讓我覺得相當幸福了。

堅持1——不干擾『音』的部分，表現出溫柔的詩的世界

    這次的曲風完全不同吧，有『好像脫離了束縛』的感覺。嗯，不過或許節奏感不是那麼的明顯，因為它不是一首有鼓或電吉他節奏的曲子，或需應該說它是一首旋律不停進行的曲子。我在錄音的時候，對該如何來表現這首曲子也思考了很久，不過最後還是照著自己的方式來唱就是了（笑）。這首歌的錄音工作並不辛苦，只不過在『用怎樣的音質來表現』這部分考慮得多了一點。

    如果過於強調歌聲就會干擾曲子『音』的部分，因為我傾向應該多強調的是『音』的部分，希望自己的歌聲是不會遮蓋掉『音』，但又不致於不明顯的詮釋方式，錄音的時候作詞家松本隆先生也來了，當他對我說『照這樣的方式來唱就很不錯了。』的時候，我也就照著這樣的方式來演唱了。當自己唱著高音時馬上下一個音又是低音，這是曲調看似簡單實際上卻不是那麼好唱的一首歌。

    如果能擁有像歌詞中描述的想法是一件幸福的事，對方不一定要是異性，甚至不一定是人類，我覺得心裡以特定的對象來詮釋一首歌並不是一件好事，所以情歌還是不要出現像『是你！是你！就是你！』這樣的歌詞比較好。也因為不是自己寫的詞，優點就是自己可以比較冷靜地來演唱，不過偶而還是會想起Kenshiro就是了。

    我很少用固定的情感模式來演唱歌曲，所以在語尾我都會用『dane』或『ruyo』這些比較不那麼強硬的字眼，我希望用的是柔性的表現方式，連『音』的部分也全部都是溫柔的曲調，我想把這一部份表現的好一點。

    另外我對這首歌的感覺是，歌詞描述的是幸福的感覺，但曲調卻有點令人覺得悲傷.....歌詞中兩人的關係好像還有點不確定似的。在一起的兩人覺得不適合因此分手了，但經過一段之後時間開始覺得『對方還是不可或缺的』.....大家不會有這種感覺嗎？好像大家都可以聽出不同的故事似的，所以大家就照著自己的感覺來聽來唱這首歌就好了，並沒有規定說『這首歌一定要在這樣的時候聽』或『非得用這樣的心情來聽』，如果可以很輕鬆地欣賞的話就最好了。

堅持2——比起斷定的『一直』（zutto），我比較喜歡曖昧的『一定』（kitto）這樣的詞

    令人印象深刻的詞很多，我喜歡的是『一定可以和你一起生活下去』的地方，尤其是『一定』（kitto）這部分是重點，比起『一直』（zutto），我喜歡『一定』（kitto）; 比起『因為喜歡他的這一點，所以我要一直和他在一起』這種斷定的感覺，我喜歡『不知為何和她在一起就是很安心』或『不知不覺自己也笑了起來，今後一定也能繼續相處下去』這種不是很固定的感覺。

    還有『臉頰貼近你的胸前來確定你的感情』這一句的描述也相當生動，那指的不是去聽對方的心跳，而是兩人都能感覺到對方心中的感情。不是『我要和這個人結婚！』或『絕對要和她在一起！』這麼強烈的感覺，而是『自己也不是很清楚，只要和這個人在一起，感覺背上就會生出翅膀，不管那裡都去得了......所以能在一起真好』這樣的感覺，所以當自己有這種心情時，就好像歌詞說的：這一刻自己『似乎』觸碰到了幸福。比起斷定式的『觸碰到了』，『似乎』的表現方式不是更好嗎？我覺得『一定』（kitto）和『似乎』（mitai）這樣的字眼彷彿預告著今後更寬廣的發展。

2001.7.01