──採訪相方
（ 譯自 Myojo 2000＃3 ）
訪問者及攝影師：堂本光一 受訪者：堂本剛
（剛──來，來，來！！……有沒有看過像我這樣大喊大叫型的攝影師啊∼（笑）拿起相機非常投入的光一，但一講到要採訪就沒輒了，『我不會採訪別人啦──』）光一：因為不知道問些什麼好啊？嗯──剛覺得我們這次的學年曆如何啊？
剛：這個啊──，可以的話，希望可以拍出能夠成為看這份月曆的人的活力泉源的作品，還有就是….. 光一：（在剛講到一半的時候）好，非常地感謝你∼那麼我們今天的訪問就到這裡！剛：喂！喂！你要仔細聽我說話啊──！
光一：那….耶….你會想在輕井澤有別墅嗎？剛：不錯耶─，這是我的夢想呢──
光一：你比較喜歡山還是海？
剛：我喜歡山，因為山裡有很多綠色的地方。
光一：我喜歡海，正好跟你相反，山裡有好多蟲。 剛：雖然有好多蟲…..但綠色的味道聞起來很舒服。 光一：啊，森林浴，對身體很好呢∼可以攝取芬多精…..（十分清楚） 剛：對，對，疲勞也一下子就消除了…..光一：比較喜歡山的人，是因為從小生活的環境就是綠色比較多的地方吧？
剛：也有這種說法沒錯，所以會覺得山裡比較能讓人安心。
光一：你是出身在綠色比較多的鄉下地方囉….. 剛：不，不！我老家才不是鄉下呢！是很氣派的住宅區呢∼（非常用力地強調）光一：你不用這麼強調（笑）。
剛：是住宅區啦∼（笑）你不是因為Myojo的取材還來過嗎？ 光一：是一個充滿綠色，還有池塘的鄉下（笑）。開玩笑的∼在這麼棒的環境裡，小時候你都玩些什麼？剛：以前都會玩模仿光源氏的遊戲，還有，我們會蓋秘密基地。先在幾棵樹木中間用塑膠繩圍出領土範圍，在被圍起來的地方裡，就去撿些人家不要的大型廢棄物來當椅子和床。
光一：也會有些黃色書刊（笑）。（Hitomi：十分瞭解的光一……^^；） 剛：有呢───撿來的（笑）。（Hitomi：為什麼剛和光一常常都能撿到黃色書刊呢…..？）還有就是會用木頭作很多武器。 光一：啊∼有，有，都會作武器（很懷念的樣子）！剛：拿腐朽的木頭好好地削過之後，就成了劍。
光一：嗯，嗯，小孩子真是遊戲的天才──剛：有點彎曲的木頭就綁上尼龍繩，做成弓箭，常常在基地附近射來射去。
光一：那你到海邊玩過嗎？
剛：去過南紀白濱的海邊，但一不小心還被浪吞沒…..人家來救我的時候，我的頭還流血了呢∼ 光一：你每次只要一到海邊就會發生意外，『LOVE LOVE∼』夏威夷出外景時也是…..剛：溺水了。那時我心想放棄了，『這次我可能會死吧∼』地沈了下去，結果後來還好被救了起來。
光一：你的面相可能寫著『注意海難』。 剛：連在河裡都會溺水呢∼真是對水沒辦法。小學的時候，在河裡溺水了，因為害怕就去抓游在前面的姊姊的腳，結果2人一起沈了下去，真糟糕，還好近藤先生救了我。 光一：怎麼突然…..近藤先生是誰啊？剛：住在我家附近的鄰居，常常麻煩他。
光一：那近藤先生家裡還有哪些人呢？…..耶，我問到哪裡去了──！剛，要多注意水喔！從今以後也繼續一起努力吧！ 剛：彼此，彼此，讓月曆上的365天，每一天都不要留下遺憾地度過。（Hitomi：說的好！大家也把這句話記下來當成座右銘喔∼^^） 光一：對！今天非常地謝謝你接受訪問…..嗯，事實證明了，我還滿會訪問人的嘛∼∼！（自己說的）剛印象深刻的夢
剛：在高三時曾做過一個另自己印象十分深刻的夢。那時的情形是在一個像學校一樣的木造建築物裡，我在有點陰暗的走廊下跟一個女孩子走在一起，在前方，突然又看見一個女生，只感覺她年紀比我小，但看不清她的臉，好像有霧的樣子。不過當我看見她的那一瞬間，自己說著『終於見面了！』，接著我就哭了起來，眼淚不停地掉下來。為什麼呢──我以前從來沒有見過這個女孩，是今後我會遇見的重要的人嗎？…..我比較常作的夢是，我自己在發脾氣的夢（笑），是因為不滿和壓力累積太多了嗎！？不知道在對著誰不停地說些瑣碎的事，好像不是什麼好夢呢∼夢的解析
潛藏在剛內心深處女性的那一部分，化做剛理想中的女性出現，讓剛哭了…可能在剛作這個夢的同時，剛喜歡的女性類型也有所改變了…..
2000.4.6
