Millennium Age

（ 譯自 POTATO 2000＃1 ）

今年的我好像以繳很多稅出了名了，而我啊，大家也都說我是想說什麼就說什麼出了名的，不過像這些說法我都不喜歡。

常被人家說這些有的沒有的是很不愉快的事，好像他們口中的那個我，是我自己都不知道的另一個我任意地出現似的。謠言出現了，雖然自己很清楚『這都是假的』，『我沒做就沒做』，但如果自己是觀眾或讀者的話，可能就會『他是不是真的說了這些話呢？』『無風不起浪』地相信了吧！大概『很抱歉，我作了這樣的事。』這樣的說法，大家較容易接受，而『我絕對沒做這樣的事！』這樣的說法別人很難相信吧！（Hitomi：聽到剛說這些，很真實也很無奈！(><)）也常常聽別的藝人說到，常有人到他們住的地方去監視，而鄰居對他抱怨『這樣我們很困擾，請你搬走吧！』，就因為這樣，搬了好幾次的家，很討厭呢，這種情形，也覺得他好可憐。（Hitomi：剛說的應該是Izam，Izam去上『LOVE LOVE Aishiteru』時，對KinKi說出了他這段可憐的遭遇….）每次傳出謠言，往往都不是因為『啊，被揭穿了！』而心情低落，而是覺得『為什麼非得要被講成這樣呢？』（><）

被傳謠言其中最可憐的就是戀愛的事了，每次都因為這樣2人的戀情就告吹了，如果我交了女朋友，也因為這樣而不得不分手，我想從此我會對自己失去信心，結果也沒辦法再保護她，我就是這種人。

說真的偶而我會想到大自然裡去住，那裡的人只當我是來自日本的普通20歲男子，彼此人種不同，也沒有血緣關係…..像這樣感覺也不錯。例如在過去文化和文明都不發達時，到山上去打獵，在河裡洗菜做飯，養育小孩子，過著『今天捕到山豬了，好久沒吃肉了，那麼，大家一起分來吃吧！』這樣的生活，好美的生活喔！…..但是文明發展了以後，人心也變得污穢不堪了。

不過，做著這份工作，很多事不想通一點是不行的，而平時的我也是想得很開的。和人商量…..沒有呢，可以瞭解我的痛苦的人，除了我自己就別無他人了，雖然身邊也有很親近的人，像他（光一）（Hitomi：剛提光一時習慣稱『相方』）…..，但是他也有他自己的痛苦，他的痛苦或許也不是我能瞭解的，每個人心裡都各自有著只有自己知道的痛苦。

不過，現在的我在私生活中有我很尊敬的人，而且和自己喜歡的人也能交朋友。我追求的只有在每天晚上睡覺前，都能很單純地覺得『今天過得很快樂！』這樣的每一天罷了。（Hitomi：剛，cheer up,please！別傷心，其實有好多人都好愛你的！）