Myojo #9

Boku no 靴音 vol.20

  翻譯:MOMOKO

這一次,有高中時代的好朋友和進入這個世界後交到的好朋友登場。是能讓人覺得男性同伴真棒的內容。而且還在最後用了“KISS”這樣的字眼?「是以“不論是什麼或是和誰都覺得非常貼近,也能全部相互接納……”這樣的意思而使用的。女孩子的話,在要好的朋友、同伴間,或許會有輕輕的KISS。而肌膚的接觸也比較多。而男生的同伴間,是絕對不KISS的。但是,如果是無論如何都一定得做的話…,如果是和他們兩人…我會做的!」這是什麼情況啊……

 

 

朋友

 

隔了很久,終於有時間到外面吃飯了和一直感情很好的夥伴……雖然是這麼說,也只是我和他兩個人而已總之,是和打從心底喜歡著的朋友一起吃飯,突然,腦海中浮現了前幾天夜裡在答錄機裡留話給我的那個人。因為剛好是在他家附近吃飯,我立刻打電話給他運氣很好的,他剛好在家,正在看電視,似乎是有空的樣子,所以我試著邀他,他說馬上過來

我和電話中的他,是在高中三年級的時候成為朋友的他的正義感比旁人強一倍,也滿懷著體貼。如果要用一句話來形容他,應該可說是“熱血男兒”吧?! 而且,對於任何事物,他都將“以禮為始、以禮為止”的重要和優雅具體表現出來,是現今幾乎不存在的“將規矩描繪出來的男子”。年紀和高中都與我相同,大概在高三的修學旅行前無意中開始交談,也相互交換了電話號碼一直到現在。畢業之後,因為彼此的時間無法配合,只有靠電話連繫的往來竟也持續了三年。

然後,今天,終於能再見面了

興奮和莫名的緊張感在我的背脊流竄著。在等待他的這段期間,我坐立不安而且心也撲通撲通地跳著。

樣子可能會有多少改變呢?已經三年了,一定會有許多改變的。啊,但是,卻不希望連個性也改變了。啊∼好想早一點見面。見面、然後就像是和現在自己的同伴一般面對面地接觸。但是……雖然非常想見面……卻總覺得有點不好意思……。

很奇怪地沒辦法平靜下來,所以又點了一杯冰奶茶。也拿起濕毛巾擦著手,雖然才剛擦過……。平時的好友也饒富興味地看著那樣的我……。

在做做這做做那的時候,他到了隔了三年的會面!! 我將緊張的感覺藏在內心深處然後迎向他。然而,映入我眼中的他……和三年前的他比起來簡直就像是另一個人。體型比高中時期大了幾乎三倍! 就像是常見的格鬥家!! 在這有點糟的情況下見了面,有種不想和他視線交會的感覺。好像只要2秒我就會被打倒了。他下巴的鬍子讓他更顯得兇猛。

但是,在接下來的那一瞬間,我知道他和高中時期完全沒變。「初次見面!」他先說了自己的名字,然後向第一次見面的我的朋友伸出了右手。那是堂堂男人的風采,是非常棒的喲!很溫暖、也很有禮貌,那就和以前的他一樣。有這樣的朋友,我也覺得很驕傲。然後我們三個人就坐下來聊。我呢,在接下來的時間裡就彷彿是回到了高中時代

我有著無論幾小時都能繼續聊的自信讓人懷念的朋友的事老師們的事彼此的第一印象……。

我們,成為朋友的過程很奇怪呢!」

嗯嗯∼高三的時候在教室的前面偶然講了話之後,感情馬上就好了起來而在那之後的修學旅行時也聊了很多呢!

話題是不曾中斷的總之,很快樂很快樂,坐在最喜歡朋友旁,連正喝著的冰奶茶也覺得特別美味“這是多麼幸福的人啊!”為什麼連自己都這樣羨慕起自己了呢?討厭的事情也全都遺忘了

要喜歡自己,出人意料地是件困難的事我呢,每天幾乎都有這樣的感覺但是,一和他們在一起,就能變得喜歡自己那是所謂“心中雀躍著”這句話的意思浸透了我的身體的時間。料理和時間都變得非常美味

在聊著幾乎有三個綜藝節目那麼多的話題時,很遺憾地到了得回家的時間了。「謝謝招待很想再像這樣聚在一起品嚐美味的料理呢∼」我這麼說了之後,他們兩人都馬上說:贊成!」這樣開朗的回應,就像是連續劇吧?!這麼想著的同時,我,真的覺得非常非常地幸福!

 

在和同學分開之後的回家的路上,另一個朋友跟我說:今天能認識他,真是太好了!」,讓我又再度感到高興要說是哪一邊的話,屬於畏縮個性有些懦弱這一邊的我們兩人,因為覺得充滿男子氣慨的他好酷好棒哦∼」,而難得地情緒高漲了起來在道別的時候也是,說著今天真是謝謝你們!並和我們握著手的他,是給予我爽直和明朗力量的最棒的朋友

那樣的好朋友,真希望能一直持續下去呢!」

在我的旁邊,朋友這麼說著

是啊!真的很希望呢!」

我回答他。更進一步地我也對他說了,他對我來說,也是今後也一直想要在一起的好朋友。總之,是我最喜歡的人。對我的事能完全給予瞭解,而我也想瞭解他。然後,我們就談起了友情和家人的事,最後,則說到了關於生存的事。真的是深談呢∼。

 

因為非常喜歡和男性夥伴熱烈交談的時間,所以無法放棄要比喻的話,就好像是酒一樣……雖然我是幾乎不喝酒的,但我想這一定和喜歡酒的人對酒的感覺很相近在這一天,和這二位朋友一起探尋著許多的愛、自由、希望、夢想。我有著這樣的感覺。也因而發覺到了“有許多的部分就近在身邊……”無言地教了我像這樣的事情,謝謝! 為了讓自己也能成為你們的愛、自由、希望、夢想,今後我也會盡力做好堂本剛的!

如果有遺忘了笑容的時候,要一起手牽著手去尋覓喲!因為即使受了傷,如果是我們的話,也一定能抓住些什麼的…因為是應該能愛著的…因為是應該能KISS的……

 

 

 

momoko:據曾經在代官山的某家餐廳看過剛和剛的姐姐的網友說,剛和剛的姐姐在結帳時也是很親切有禮地向店員說了謝謝招待!」這樣道謝的話雖然並不真的是接受了類似中文的“招待”(在文章中剛說的“謝謝招待”也是一樣的),但他們的致謝和表現出的教養卻是連日本人都非常讚許的。我想,也許就因為剛自己本身是這樣的,所以才能和那位“以禮為始、以禮為止” 現今幾乎不存在的“將規矩描繪出來的男子”的高中同學一下子就變成好朋友吧?!因為彼此是相近的。剛能有這麼相近的好朋友、有能一起手牽著手去尋覓愛、自由、希望和夢想的朋友,真的很幸福呢!!而且是能KISS的好朋友喔!!那光一呢……仔細想想,雖然不是“好朋友”,卻早就KISS過了呢!!(*^^*)

  back3.gif (1780 bytes)change.gif (110523 bytes) next.gif (1760 bytes)