Myojo#01

Boku no靴音vol.24

　翻譯：momoko

這21年來，有許多具記念性的邂逅。其中，和堂本光一的邂逅，是不可忽略的。「我的相方•光一啊…，是個擁有無法撼動的自己的人。他結婚的話，毫無疑問的，一定會是個大男人主義者。唉，我自己在剛開始的時候，也覺得自己是“跟在強勢丈夫身邊的老婆呢！”（笑）」　但是，不知不覺地，已經從老婆變成小孩了?!「那滿輕鬆的喲！也常常會天真地說：“爸爸，那不行喔！”呢∼（笑）」因為邂逅，漸漸形成了新的自己。

『邂逅』

人呢，生來就有著許多的邂逅。應該是因為有著許多邂逅才得以生存吧?!

從出生在這個世上的瞬間開始，每一天、每一秒都會有邂逅。比方說今天，張開眼、打開窗、和冬天的空氣邂逅。啊，今天特別覺得有點冷。能和感受到那樣的事的自己邂逅，我覺得很高興。什麼也不感受，對邂逅也不覺得是邂逅，太過輕率的生活方式，是很無趣的。即使是對微妙的、微小的邂逅，我也想要懷著感謝地生活下去。

今天，在那之後，吃了很美味的早餐。媽媽為我做了像是用薄薄的蛋皮將豬肉包卷起來的不可思議的料理，這是和新menu的邂逅。「好想吃甜的東西喔∼」說了這樣的要求之後，媽媽就為我做了白玉湯圓（註）的甜點。

我和媽媽的溫柔，已經有數不清次數的邂逅了啊∼。

由於許多的邂逅，所以有現在的自己存在。因為和人、自然、言語、夢想……各種事物邂逅，時而被愛、時而被憎，各種情感在自己的心裡滋長。依從著那樣的情感行動，而逐漸形成了堂本剛這個人。因為邂逅，承受著刺激、成長、自己也漸漸變化。要怎麼接受邂逅，全在自己。嗯，雖然不必將邂逅如囫圇吞棗般地全盤接受，但與其懵懂無知，還是先接受吧！

結果即使是變成負面的，也應該一定是有意義的。那時所流的淚，或許在某一天會變成希望和勇氣。即使和痛苦的事邂逅，如果會因而成為能瞭解人的痛苦的人，我認為那也是有意義的事。

從痛苦中得到的答案，會變成生活上很大的支柱。一定會的！

我這個人呢，在情緒上有很大的起伏。時常在明知道不可以的同時，卻不能將自己的情緒控制地很好，對周圍的人也會表現出不高興的態度。然後，在回家後總是會責備自己“為什麼說那樣的話？”。如果能將那樣的自己除去，那麼我想要將其除去。這樣就能接近理想的自己了，然而……。就在最近，一個朋友聽了我這樣的話。

「但是，一面像那樣思考著、一面生活著的，這就是人嘛！」

朋友這麼說了。是啊，在逐一地煩惱、迷惘、反省的同時，為了更接近理想而生存，這就是人的特質，雖然是我滿喜歡的啦…。「那樣比什麼都像剛的風格喲！」聽了這樣的話，我才想「啊，是這樣啊?!」。對朋友的話語，我總是很能接受的。

啊∼如果是這樣的話，我也好想盡情地保有這個特質，繼續生活下去∼！

也許，很簡單地就能成為理想的自己，這樣的人生並不真實吧?!如果是因為用功得不得了，而在考試得到了100分，這是很讓人高興的。但是，一點也不辛苦，卻突然拿到100分的話，也沒什麼好高興的吧?!  我覺得那雖然很Lucky，卻沒有踏實的感覺。與其那樣，還不如用功得不得了，結果若是15分，但因為能夠對自己說「嗯，我已經盡力了！」，所以也是ok的。不只是愛與夢，孤獨、不安、挫折、苦痛、困難……和這些痛苦的事邂逅，各式各樣的感情在自己的心裡湧現，自己盡力地接納，只要自己能理解和接受，那就是正確的喲！即使是負面的事，因為自己領會的方法，也會變成正面的。我想一直累積那樣的邂逅。

然後，在最後的最後，要和這個世界告別的時候，「啊∼真的好有趣啊∼」我想要這樣地笑著。到終點的長短雖然因人而異，但是，現在的這個瞬間，自己能否贊同自己呢……？

朋友的話語，以及因而在自己的心裡產生的想法，是我近來最大的邂逅。

如果有邂逅的話，那麼也會有離別。或許可以說每一天、每一秒都在和某些事物說sayonara吧？但是，所謂的離別，不也是一種名為離別的邂逅嗎？能這樣地認為，或許是因為我現在正處於很好的狀態中吧?!不論對什麼都能積極地、單純地思考是很美妙的，現在的我一直這麼想。

嗯∼，想得太複雜的話，是很費勁的。

言語雖然很方便也很重要，但在被言語充斥的現在，因為言語反而將事情變得複雜的情況很多。如果不用言語就能相互瞭解的話，我認為那是很珍貴的。因為有言語，所以也有謊言……。很久很久以前，在還沒有語言的時代，毫無疑問地，事物更為單純、直率。像是如果喜歡，就用Kiss來表現啦，或是依對方發散出的空氣來讀取對方的心情等等。喜悅、欲望、怒意、恐懼……對於微小的邂逅，應該會比現在敏感幾十倍。生活的本身也是單純的。今天的食物是由男性的我去捕捉的，像這樣的世界。有一點憧憬…不，是非常憧憬。打獵再打獵，雖然是非常費勁的事?!

現在，我想邂逅的是……湛藍的、有著“男子氣慨！”感覺的天空。最好是連接觸到肌膚的空氣也帶點讓人瑟縮的寒意，心情也是有點蕭瑟的感覺。隨意地用鼻子哼著歌，披件像是運動外套什麼的開車出門。目的地呢，是可以悠閒地過時間的咖啡店……。

不只是單單等待著那樣的邂逅，即使要稍稍地減少睡眠時間，也要由自己創造出來吧?!是的，邂逅，不只是等待，而是必須要由自己去感受、創造的！

註：那個翻成白玉湯圓的甜點，是將白色的小湯圓、豆沙加在糖水或是蜂蜜水一類的甜湯裡，比較講究一點的，還會加上當季的水果或是抹茶冰淇淋等等，是典型的日式甜品。很不好意思，不知道那個甜品的中文叫做什麼，所以只好且翻成白玉湯圓了…^^;;

momoko：剛的這一篇『邂逅』，或許可說是他這些年來的心得的一部分吧?!　

　　　　我覺得文章中的每一個字都代表著剛的成長、每一句都包含著剛這些年來的體認。就連我那70歲的老闆得知文章中的某些部分時，都說：「能寫出這樣的文章的人，是真正有才能的!」　我真的為身為KinKi迷而覺得驕傲！因為我知道，除了本身就已經具備的才能及天賦外，剛和光一還付出了讓人難以估量的努力!!　

        遇上剛和光一，是我二十多年來最美好最幸福的邂逅!!!!  因為剛和光一而遇上了許多人、事、物，也是近來最溫暖的邂逅！(^-^)