休息時間

（ 譯自 POTATO 2000#12）

    『昨天我也剛來過下北澤。』一邊將愛車停入停車場，一邊笑得很開心的剛走了出來。在不久前，一旦遇到假日一定是在家裡過一整天的剛，最近卻常常心血來潮就外出。『井之原快彥約我出來吃飯，我們一起去了一家咖哩專賣店，店裡有很多井之原的朋友。因為大家都是玩音樂的人，馬上我就加入了他們，大家一起聊得很開心。聊的內容，都是些大仁田厚啦，或是格鬥技的事（笑）。』剛很開心地談到了昨天晚上的事，而格鬥技是最近剛著迷的事物中的第一名。『從以前一直喜歡的是K1和筋肉人的我，最近格鬥魂突然地覺醒了（笑）。不只會看一些相關的節目或錄影帶，也會玩職業摔角的遊戲軟體。對了對了，前幾天在涉谷，我還買到了一個名叫ensen井上格鬥家的衣服（笑）。』出外走走消除壓力，今天也為了讓心靈呼吸一下新鮮空氣，我們朝人群走去。

    『走在這街道的人們都很有精神呢~~你看，現在還有年輕人穿短袖的衣服。』剛說著哈哈哈地笑了起來，接著走進了一家二手衣專賣店。『我很常穿二手衣呢，雖然這些都是有人穿用過的，但有品味的東西很多呢，對了對了，前幾天我還用2900元買了一件藍色的褲子。今天的話.....就買這個吧。』剛帶著到收銀台結帳的是arekusanda--大塚的T恤，又是摔角選手的東西......從店員手中接過袋子很小心地抱著，剛露出像孩子般天真的笑容。

    在一家小劇場前，剛突然停了下來，『啊，現在光一正在排練舞台劇呢。因為會緊張，我實在對那樣現場的演出沒辦法，但他卻好像很樂在其中的樣子.....他一定可以學到很多東西的吧。』，在喧鬧的街道想到了相方的事，藍天之下，一陣微風吹過了剛的身邊——

剛：因為最近常常外出，所以能夠好好地感受一下四季的感覺。.....以前只要隔天有工作的話，就哪兒都不去地待在家裡睡覺，但繼續這樣下去是不行的。出外走走，心情也開放了許多，忘記了工作，回復到真實的自我。今後也要更常到外面走走，認識更多不同的人....這能給自己更多期待的心情。

2001.1.20