結果

（ 譯自 POTATO 2000#9 ）

    直到現在，人生中最令我在意的結果是，高中的畢業考，這真的是最緊張的！那個時候根本都沒去上學，所以為了考試讀得很認真，但自己討厭去想『如果不能畢業怎麼辦？』這樣的問題，反正就是盡量讀......自己會對一件事的結果這麼在意的，我想除此之外就沒有了，那時就是以這樣的心情一邊等待著結果的發表。

    還有考駕照的時候，那個也是超級緊張的（笑），因為每天都要去上課真的很麻煩，自己也真的很想早點拿到駕照。上筆試的課真的很辛苦，累死了——！每天都要去上課，為了準備考試還讀通宵。像這樣這麼認真的讀書，這麼緊張地等待著結果的，是繼高中畢業考以來的第二次（笑）。所以這是我最在意的結果的第二名？（笑）結果，一次就合格了！真是太好了。

    再來就是情書了吧。雖然已經是很久以前的事了，那時在等待對方對我情書的回覆時也是相當的緊張。當然對方有給我回信，她說『現在的我有很多想做的事，沒有可以為了你而撥出來的時間。』（笑）

    不過會令我在意的結果也就只有這些了。對考試的分數也只是到想『不知道考幾分？』的程度，對籃球的輸贏也是覺得『快樂就好了。』。因為不想受人注目，賽跑時不管跑第幾棒都沒關係，參加各種試演會，有的有上，有的失敗——（笑），聽到自己合格的時候當然高興，但也只是『啊，合格了。』罷了，自己不在意的事情不少呢。

    做這份工作，常被用數字來評斷結果，但像連續劇的收視率之類的，我一點都不在意。就算不能創下超越其他紀錄的收視率，拍一齣戲只是達成導演要求的作品的詮釋方式罷了，盡力去做到接近導演希望的形式，然後加入一點自己的味道，像這樣努力地去完成作業是最重要的。我認為最重要的結果是『能演出這齣戲真是太好了，工作現場大家的氣氛也都很融洽。』，我不太在意收視率。

    至於CD的銷售是不是第一名，這個我也不在意，比起我們本人，相反地周圍的人對這件事的關心就有點煩人了（笑），不過這也是工作的一部份，我是沒有什麼怨言啦，但如果可以不要被結果左右地去唱出好歌就太好了。不管是處在哪一個世界，做著怎樣的工作，都是會被要求結果的，這也就是最辛苦的地方。尤其是我們的世界是超級嚴格的，只不過我不會想得太多。到目前為止，我所有的工作結果中，比起是以自己的意志去作的，被要求作出來的占大部分，說實話，因此我是否對這些結果太過冷漠，自己也不是很清楚。

    雖然我一直就都是這樣，但今後也希望能把跟他人之間的交往當成最重要的事，雖然必定有得有失，但因為那不是我重視的部分，所以我不在意。不要去算計得失，去跟自己喜歡的人交往，像這樣的交往，不管在工作方面或私生活方面都能照這樣來作的話，不管結果如何，人生也就沒有任何後悔和遺憾了。

2000.9.12