Sloppy
（ 譯自 POTATO 2000＃2 ）
怎麼想自己都不是善用機器的人，雖然有電腦，但幾乎都沒在使用，寫詞時也都是用手寫，修正時就擦掉再寫，要加上曲子時，就交給編曲老師，讓他把音樂作出來，我聽了以後說出自己的意見再請他幫忙修正，然後再聽一次，這樣反覆多次到完成。會用機器作曲的人通常就是自己把曲調輸入電腦，或是將樂團現場演出的聲音也操作機器錄音，但我不會這樣做。
覺得一個人關在密室裡作曲太寂寞了，所以還是堅持用這種原始的方法，去年（1998年12月）在東京巨蛋表演的『去白色的世界』也是這樣。心中想著一個聖誕節的冬夜，因為自己寂寞，所以曲調的進行也有些寂寞的感覺，而這樣孤單的人做出來的曲子後來竟然是在5萬5千人面前唱出來，有種不可思議的感覺。岡田准一聽了之後也說這是首blue的歌。
其實不管用的是多先進的機器，還是得靠使用者感性的心來主控。在選擇這份工作之前，也想過做設計或美術之類的工作，雖然設計也是可以用機器來做，但比起用電腦來畫，我還是想讓大家看親手畫的東西，因為用機器做出來的東西總是讓人感覺沒有感情在裡面。Mail也是這樣，很熟的朋友寫mail來時，雖然他用的都是平常他說話的語氣，但一化為文字就讓人覺得好像是別人寫來的。反過來也是，就算我打了一些關西腔的字眼，但感覺還是無法傳遞，所以比起mail，還不如直接用電話直接說感覺比較好，但在閒聊時要我說『我愛你』是絕對不可能的（笑）。
不過，直接面對面要說『愛』這樣的字眼也很困難（笑）。說真的，在人前會緊張的我，演唱會時如果可以戴著太陽眼鏡出場會輕鬆多了，戴上太陽眼鏡多少看東西可以變得模糊點，『不是直接地接觸』這比較能讓我安心。和我對mail的觀點正好相反？或許吧（笑）∼但真正的我，或許是凡事想探求真相的我也說不定。例如，和女朋友2個人去到了某地，女朋友突然脫口而出『啊，這裡和以前的男朋友來過…..』，我會想問『耶，什麼時候來的？』『什麼時候來的趕快說！』，心裡一邊想著『啊，她竟也和別的男人來過這裡。』雖然瞭解有時不免面臨誘惑，但還是無法釋懷！（笑）
2000.3.1
