暑假計畫

（ 譯自 Junon 2000＃8 ）

   『KinKi Single Selection』拿到了Oricon第一名了呢，音樂的好與壞是由聽的人的感覺來決定的，因此對於排行榜的名次，我並不在意，但對『很多人都去買了我們的CD』這件事，還是感到很高興，非常地謝謝大家。

    不知道於大家覺得我們的新單曲『夏之王者/除了你誰都不愛』如何呢？『夏之王者』是一首非常夏天，非常有精神的曲子，如果大家也都能很快樂地聽著這首歌就太好了。對比較喜歡抒情歌的我來說，唱『除了你誰都不愛』這首歌時，唱的非常盡興呢，現在在光一的新戲的片頭也有播放著，每次聽到都會有很想把整首歌聽完的感覺，嗯，這首歌我自己相當的喜歡，是首很棒的歌。

    現在的我正在拍連續劇『Summer Snow』，拍得還滿順利的！在拍戲的現場我也都跟大家很快樂地聊著天呢∼一向都不能由自己主動地跟女孩子說話的我，這次算是很稀奇的，是為什麼呢？是因為跟今井翼在一起的關係嗎？啊，也有可能是因為這次飾演我妹妹的池協千鶴也是關西人吧。不過我是奈良人，而千鶴則是正統的大阪人，雖然說的都是關西腔，但還是很不一樣，奈良人說到自己時會說『uchi∼』，但東大阪的口腔，女孩子都是說『washi∼』（笑），千鶴說的速度真的超快的，peraperapera地，給人好像大阪的歐巴桑的感覺（笑），以東京人的角度來看，可能大阪的女孩子都是給人這樣的印象的吧。如果有三四個大阪的女孩子聚在一起，那情況就一發不可收拾了，而奈良和京都的人，說話的速度是比較慢慢地，悠閒地。

    廣末也是話很多的人呢，在電視上看到她，覺得『好像是個很乖，很安靜的人吧∼？』但實際上和她說話以後才知道『原來是個很有朝氣，很好的人！』∼對一向話比較少，比較安靜的我和翼來說，有時還會有被這一群女生牽著鼻子走的感覺呢（笑）。

    這一次的戲是跟以前伊藤一尋導演的所有作品中，風格比較不一樣的一齣戲，而像這次拍戲現場這樣開朗的氣氛，真的很好呢，我演的是一個一點都不帥氣的男生，有時又因干涉太多，而惹出了一些麻煩的人（笑）。剛開始聽到這個角色的性格時，在我心中就出現了『很善良的一個關西人的大哥哥』的形象。

    關於故事後序會如何展開，故事主角身上背負的一些事將會慢慢地展現出來吧？自己以前演過的伊藤導演的戲中，像這樣的沈重的負荷都是漸漸地加到自己身上，然後自己必須背負著這些生存下去，大概都是這樣的感覺，不是嗎？可是這次這些重擔並不是只加在我一個人身上，所以演起來感覺也輕鬆多了，而且這次生氣的鏡頭沒有那麼多，也沒有被揍的戲。

    在演『to Heart』的時候，覺得最難的是其中的戀愛觀，但這次在『Summer Snow』中，伊藤導演又給了我一個新的難題，那就是要我演出潛水的鏡頭，這可是攸關性命，最困難的課題呢∼（笑）拍『to Heart』的打拳擊的鏡頭時，長時間拍下來常常會有『嘔！』的感覺，但拍潛水戲時，不是都會要咬住呼吸器嗎，而且又是在海裡面拍的，如果那時『嘔！』的話，是很可怕的耶，會死人的耶（笑）∼自己對那種肺部的壓迫感實在是很恐懼。

    一開始練習的時候是在一個只有四公尺深的游泳池裡，他們跟我說實際拍攝時，深度是六公尺，雖然很害怕，但也只有硬著頭皮去作。但實際潛下去的時候，怎樣我都覺得不只有六公尺深，我問工作人員，『是不是潛得太深了點？』，雖然工作人員回答我說『不會啊，大概六公尺左右而已 。』，但我不相信，以我自己的感覺來講，絕對有12∼13公尺左右，因為到海底花的時間也加倍了，而且水壓的感覺完全不同，後來我把這些數字拿去問了潛水員，他說『大概12公尺左右吧？』。雖然我是一個初次接觸潛水的人，但身體對水壓還是會有感覺的，不要想騙我（笑）。剛開始時他們還跟我說『全部都只要在游泳池裡拍就好了』，所以我也決定『那就盡力去拍囉∼』，後來卻又說『不好意思，還是在海裡拍，效果比較好.....』，就算這樣，我還是想『這是工作，不作也不行』地向大海挑戰，而這次又變成了加倍的深度，但我還是屈服了（笑），不過，後來他們有把深度改淺一點就是了。

    在這以後，雖然也只剩一次的淺水的戲，但一想到，還是覺得很憂鬱∼（笑）如果可以的話，真希望可以不要做這種事！而這次這些潛水的鏡頭，可是我賭上性命去拍的，請大家一定要認真地欣賞喔（笑）∼

    和伊藤導演是自從『人間失格』以來就一直合作到現在，跟他學了很多，非常地感謝他，如果以後也還能再在他身邊工作就太好了。那時伊藤導演跟我說接下來也是一齣愛情戲，如果真是這樣的話，希望台詞能用關西腔，因為要用標準語說出『我愛你』這樣的話，亂不好意思的，因為以我本身的情況來說，當我喜歡一個人的時候，說出來的話也不是『我愛你』或『我喜歡你』這樣的話（笑），沒辦法這麼從容地說出這些話啦∼伊藤導演，你現在有在看Junon嗎？如果接下來還有機會合作愛情戲的話，拜託你，台詞請用關西腔好嗎∼

    現在和連續劇同時進行著的是，演唱會的籌備工作，我現在正在做曲。我想大概會是很不錯的曲子喔.....這次我會表演2首獨唱曲，一首曲子已經完成了，另一首則還在填詞，那首已經完成的曲子的歌詞可是一點都不灰暗喔（笑），是很積極的曲子呢，不要太過份了，以為我寫的曲子永遠都是灰暗的曲子嗎？歌詞的內容是『因為我喜歡你，想和你永遠在一起』這樣的感覺，因為歌詞中的設定是2個人已經交往了，所以不是『我現在是這樣的心情』，而是『因為有女朋友的存在，所以我想有這樣的心情』，我想要表現的是這一部份。

    當小田和正先生來上『LOVE LOVE∼』的時候，聽了他的歌曲，覺得真是很不錯，因此自己也想要創作類似這樣的曲子，不過最後寫出來的感覺完全不一樣就是了。

    還有一首，目前只完成了曲子的部分，是首中度搖滾的曲子，感覺滿酷的，是用電吉他作出來的曲子，曲子的旋律好像有哭泣的感覺，是屬於比較有男人味的曲子，就是因為不想破壞旋律的這種感覺，所以詞就很難寫。現在自己設定的詞的大概意境是，『想從一直被保護著的自己，轉變成能去保護其他人的人，為了保護自己的家人和戀人，或許有時會有謊言，有時會使用一些權力也說不定。』，大概就是這樣的內容。如果可以順利地寫出能夠冷靜地看出男人的心情的歌詞就好了。至於演唱會的詳細內容，目前還處於設計中的階段，其中那些連我都預期不到的內容，就請大家和我一起期待吧！

暑假計畫的告白

    我喜歡夏天的夜晚。在一陣陣涼爽的微風中，什麼都不想地發發呆，感覺很好呢∼比起水邊，我喜歡綠色的環境，自己比較能靜下來，而且覺得在這樣的環境中，自己也能得到power似的。所以對我來說，喜歡的夏天風景不是海邊，海的話，我喜歡冬天的海。而且對於海，我有過恐怖的回憶呢∼我曾經在夏威夷的海中溺過水，從那時候開始，就怕海，因此潛水對我來說也是一件恐怖的事。那時是正好有一位外國人救了我，雖然我現在還活得好好的，但那時候真的好險呢∼那時我對那個外國人說『Thank you~』 ，他還回答我『You are welcome!』（笑）

    其實以前東山前輩就找過我一起去潛水，他說向我這種凡事都想得太多的人，如果可以體驗一下在海中，除了自己的呼吸以外，一切都感覺不到的經驗的話，可能對消除壓力會有幫助的。對東山前輩這樣的溫柔的關心，本來讓我決定忘記對海和呼吸器的恐懼，但想到如果自己到了要出發前才又變卦說『不要了』的話，只會徒增他人困擾罷了，所以還是向東山前輩婉拒了。自己對於要把呼吸交給機器還是覺得很恐懼，而且覺得不用氧氣筒，直接潛下去還比較好（笑）。除此之外，夏天也是鬼怪的季節，我的靈感很強，所以對這方面的對策也都作的很多（笑）。就以剛才的夏威夷溺水事件為例，在那個時期的那個方位對我是很危險的，但那時不知道，就這樣去了夏威夷，注定是會溺水的！因為那時並不是因為腳抽筋，也不是因為疲勞，突然間就這樣被捲了下去！真的是很讓人毛骨悚然（笑）。那時因為不知道那個方位自己去不得，所以沒作預防措施，但總之當自己覺得當場的空氣怪怪的話，就要小心，這是我長久累積下來的心得！（笑）之前Kenshiro也曾經對著某一點，嗚嗚地哭起來，本來以為『是寂寞嗎？』就去把牠抱起來，但沒有用，後來覺得『好像有什麼東西在』，就試了一下一些方法，果然.....Kenshiro也不再嗚嗚地哭了。要簡單地傳授一些對策的話，除了灑鹽之外，當自己感覺『有什麼東西在』的時候，氣勢千萬不能輸，一直地想『好可怕，好可怕』是不行的，真的，不用堂堂正正，毫不畏懼的態度去面對是不行的（笑）。（Hitomi：剛還笑得出來，Hitomi已經全身雞皮疙瘩了.....本來打第一次的時候就一直很希望趕快把這恐怖的一段打完，但是就在快要結束了時候，竟然還沒存就當機了，所以，這一段Hitomi整整打了兩次！！真是.....算了，還是趕快存檔吧∼）

    今年的夏天也是必須在巡迴演唱會中度過，但有時間的話，真的想去放煙火呢。去年和井之原一起去放煙火，真的很好玩，雖然也說了『今年還要再一起放。』，但彼此的時間就試沒辦法配合，如果和光一也能有時間一起去放煙火就好了呢。

    雖然在巡迴中有機會去到很多地方，但我們還是很少外出，我和光一都是這樣，一旦演唱會結束回到旅館以後，就懶得再出旅館了，而且KinKi對吃的也不是那麼講究，很少到外面去吃飯，每次都是『肚子餓了，找點東西吃吧』就結束了。有時連續一段時間都是吃飯店的room service，突然就會覺得很想吃泡麵，所以偶而也會很感動地吃著泡麵（笑）。

2000.8.21