Early Summer Days

（ 譯自 POTATO 1999#7 ）

拍完日本電視台的連續劇（為了與你在一起的未來）之後，大約隔了一週就開始拍下一齣戲『to Heart~』，這次是演拳擊手，這麼急根本來不及鍛鍊身體（笑），也沒有拳擊技術，但自己也只有盡力了。

『超過密』的行程持續不斷，連睡覺都沒時間，還有夏季演唱會和『LOVE LOVE~』主題曲的詞和連載的文章，這些都要利用拍戲的休息時間來作，沒辦法好好地心情調適，因為是工作，『義務』的感覺佔了大半，我被催的喘不過氣，怎麼寫都是消沈的詞，怎麼辦（笑）？為了想做出好的歌來，一直不停地修正重寫。

早上出門工作，回家後背劇本睡覺…..回家好像就只為了睡覺，能安慰我的心的是Kenshiro，常有人說養了貓或狗就不需要女朋友了，真的是這樣（笑）。在精神方面，我或許比較女性化（笑）。從小就不喜歡跟人家吵架，還會到外面摘花拿回家給媽媽（笑）。溫柔？怎麼說呢…..中學時，同學之間談些戀愛的話題，也有人說我的戀愛觀很女性化。最近不管男生或女生的朋友找我去玩，我都沒去，因為這樣任性地去玩一定會影響到隔天的工作，現在的我不是任性地說想去玩就去玩的立場…..如果有奇怪的謠言發生，也會給對方帶來麻煩，考慮了這麼多之後，還是待在家裡吧！

我的房間裡，燈光都較暗，因為每天都處在很多燈光的生活，不喜歡螢光燈的明亮，所以有時會把燈關調，點蠟燭…..洗澡時也是，只開著洗臉台的燈。睡覺時會點有扁柏香味的香或蠟燭，能讓我安心入睡。我喜歡日本風，床也是榻榻米的床，燈也是用和紙作的純和風的燈。

Kenshiro都會乖乖地看家，早上出門前我會放我常聽的音樂，把我穿的T-shirt放在床上，希望牠不會寂寞才出門…..工作到一段落時，就會想是不是該給Kenshiro找女朋友這樣的事，家事的話有姊姊來幫我作。之前母親節送了媽媽禮物，也和姊姊一起寫了一封『今後也請多照顧！』的信，媽媽說『謝謝！』，也很高興的樣子呢！

1999.7.23