我已經無法再和你走下去了！？
（ 譯自 Duet 1999＃6 ）
T：最近大家都知道了我兩是屬於完全不同性格，就有人說：『那麼，其實你們感情不好吧！』
K：有這回事沒錯。為什麼人們會有『不好就是很差』這樣極端的想法呢？
T：我們2人對這件事倒是沒想得這麼多，不喜歡也不討厭，有時感情很好，有時是競爭對手…..
K：也可以這樣說，我喜歡有精神時的剛。
T：啊─因為我一旦心情不好時就會變的很灰暗（笑）。我也不想去想太多，但這是我的性格。
K：或許這也是剛的優點吧！很會替人著想，而自己一個人背負煩惱。而我是只要認為不對，就會直接說『你錯了！』的人，剛卻是『這樣啊∼』，然後默默忍受。
T：光一啊，舉例來說，之前我們的副經理人對第一經理人沒有使用敬語，而用『啊∼』回答他的問話，大家齊聲責備他，『改用敬語較好吧！』。但光一卻說『改用敬語較好吧！…..但或許這也是你的優點。』剛才對我也是這樣說了，每次光一說『這就是你的優點』時，我就覺得『他是一個好人』，根本地說，是一個體貼的人，光一是一個非常溫柔的人。
K：這滿有趣的，我兩彼此都發現彼此不同方式的體貼。
K：對了，剛，你的新節目開始了呢，『Tsuyo chan 堂本舖』（NTV夜11：37∼），你從以前開時就說了『想做喜劇演出！』…..
T：那時我是希望KinKi2人一起作的，現在只有我一個人，全部都需自己安排，真的很辛苦。2人在一起時，一直都依賴著光一，有時連劇本都不必讀。
K：我喜歡主持的工作，而剛在談話進行中突然加入的話，讓整個對話更有趣了。
T：因為我把整個節目的進行交給你掌握，所以就可以專心的想談話的內容。能像這樣自然地分擔工作，是因為我和光一彼此的親近和默契，所以現在我就必須也和『Tsuyo chan 堂本舖』的其他主持人建立這樣的關係。但因為我不是這方面的專業表演人，卻擁有一個這樣的節目，看在別的藝人眼裡，或許會覺得我很驕傲，無禮吧！
K：喂！喂！你又想太多了──（笑）我不是在作不負責任的發言，但我認為剛是絕對能勝任的。辛苦是一定的，但畢竟是自己想做的，不是嗎？
T：光靠我一個人是辦不到的，節目中其他主持人和工作人員給我很大的支持，真的很謝謝他們。希望大家可以感情很好，齊心一致。
K：對，齊心一致！KinKi Kids也一起演出音樂劇吧！（笑）
T：只有這絕對作不到，原諒我吧！
K：喔，你也還沒拿到駕照…..這樣我們的腳步就不能一致了。
T：駕照啊，如果有的話當然很方便，但實在沒時間，之前好不容易有了一天休假，結果還是用來寫工作上需要的文章了。
K：不過這樣也不錯。之前開車載剛時，他在車上睡的很熟，這讓我很高興，因為他安心的信任我，『我掌握了你的生命』，Fu~Fu~Fu~
T：啊，我沒想那麼多，只是敵不過睡魔罷了（笑）。
T：我們喜歡的女孩子類型也正好相反，不是嗎？
K：是嗎？我不知道剛喜歡的類型，因為你平常不是那種會說『啊，這個女孩子不錯』的人，所以我完全不知道。
T：因為外表可愛的女孩子雖然很多，但卻不知道他們的個性好不好。
K：聽你這樣說，或許我和你的想法一樣喔！以前我雖然會以外表來看女孩子，但現在雖然外表可愛，和他們好好地談過話之後，不能瞭解他們是怎樣的人的話，是沒辦法喜歡上他們的。
T：我們因工作關係雖然常有和女孩子認識的機會，但工作時的她和私下的她可能不一樣，我自己在工作時也是會給自己築一道牆…..因此沒有好好地去和他們談話，也無從瞭解他們的性格。
K：有人問我們誰較注重外表，我會回答『我有自己評斷外表的原則。』
T：我也是，不只是臉，有時是表情，當然性格也是重要因素。我們喜歡的女孩的外型範圍包括的都很廣呢！（笑）
K：啊，還有人說我『自戀』，我要在這裡否認這一點。
T：追求外表和自戀，這2樣都是對美的追求呢！
K：我不懂為什麼會讓人有這樣的感覺？平時的我，頭髮都沒在整理，只是戴個帽子掩飾，而且衣服也都隨便穿，工作以外其實都不照鏡子的，剛也是啊。
T：嗯，而在這裡我想否定的是我們像『老頭子』這種說法。
K：這一點我不能否定。
T：啊，真的嗎？說實話，我也真的有點像老頭子了，一整年覺得身體都很疲勞，不是『有時』，而是『一整年』（笑）。
K：喔，我倆步伐一致，一起邁入中年囉∼
T：好了，回到正題作結論吧！以我來說，將來與其一個人作節目，我更希望可以KinKi2人一起作！！
K：我是一個順其自然的人，我認為我們的伙伴關係是長期延續下去的，雖然我倆是屬於不同類型的人，卻又有些地方是聯繫在一起的。
T：剛才一瞬間，我閃過『已經無法和你走下去了！』的念頭，因為你總是這樣冷靜的回應我的話。所以有人說我的『熱』對照光一的『冷』（笑）。
K：這種說法雖然把我們說成對比，卻是非常貼切。
1999.6.30
