KinKi Kids Donnamonya!
（ 譯自 Wink Up 2000＃2 ）
剛：嗯，大家會去買嗎？只是我們的閒聊罷了（笑）
光一：首先我就不會去買（笑），有人送我我也不會看（笑）∼我想會賣到70萬本左右（全場爆笑），很厲害喔（笑）。 剛：希望這本書可以造成社會風潮，連普通的歐吉桑都會在電車上讀這本書。 光一：但是不可能吧，大概賣個13本左右吧（笑）∼剛：不，請大家多多購買，然後，邊看邊笑。
目標是70萬本，並造成社會風潮（笑）！2000年的Donnnamonya還是會繼續前進，請大家多多指教，接下來要進入過年的話題了。光一：如果過年可以放假的話，想做些什麼？
剛：想回奈良過年。
光一：我老家只要一到過年，常常可以看見橘子在地上滾。
剛：為什麼呢？
光一：綁在車上，然後就可以看見滿街的橘子在滾，但是在東京就都沒有見過。
剛：為什麼呢？一點都不好看不是嗎？打電話叫你爸爸千萬別這麼做吧（笑）！光一：的確不太好看，是你的話會這樣做嗎？
剛：我倒有點想試試看（笑）。 光一 ：我絕對不想（笑）！ 剛：不，綁在你車上吧，然後以高速行駛（Hitomi：那麼滿街看見的就不會是橘子，而是橘子汁了!!^^;）。 光一：『你搶得到車上的橘子嗎？』，做像這樣的實驗也很有趣（笑），那請『鐵腕Dash！』（Tokio主持的節目）來試試看吧（笑）！但是，我們2個人在過年時有演唱會呢。 剛：那我們在自己身上裝橘子吧（笑）。在胸口裝飾有橘子的服裝（笑）…嗯∼非常地有過年的感覺。
Monday──找KinKi的碴 這次的話題討論到了『脫下鞋子後，裡面有沒有穿襪子』，雖然是有點無聊的話題，但討論卻出乎意料地熱烈。 光一：『常常在雜誌上看見，剛常常光著腳穿鞋子，不會覺得很噁心嗎？』剛：不會耶∼
光一：我沒辦法不穿襪子就穿鞋子，不會很噁心嗎？
剛：不會耶∼因為這是一種流行，不是嗎？有一陣子流行不穿襪子穿運動鞋。我在穿愛迪達那款很有名的運動鞋時也是光著腳穿的，結果腳變的好臭（笑）！ 光一：哈，哈，哈∼等一下，所以才問你不會覺得很噁心嗎？ 剛：腳流的汗會在不知不覺中乾掉，有穿襪子的話，臭味會不見，但光著腳穿就會很臭。以前有一次去拍照時，P先生（攝影師）就是光著腳穿球鞋，當我說我光著腳穿球鞋會臭時，他說『沒這回事！』，邊說邊聞他的鞋子，之後我看見他的臉好像有點扭曲，然後他說要我也聞聞看，一聞之下，比我的臭了5倍！光一：真的嗎？
剛：真的！怎麼說呢，當下就有點『我已經不想活了！』這麼臭（笑）！ 光一：真的？嗚哇∼∼啊，想起來了，我們在演Another的時候…..(Hitomi：SMAP的舞台劇，剛和光一客串演出) 剛：你的鞋子實在很臭（笑）！ 光一：等一下！我是有形象的，我一點都不臭（笑）！ 剛：才不呢！那時也是沒穿襪子就穿舞鞋吧！所以很臭，但和P先生比起來，還是P先生比較臭。 光一：啊，真的嗎？還好（笑）∼不過，我的腳一點都不臭啊！現在有穿著襪子，所以一點都不臭。 剛：我才是一點都不臭（邊說邊脫下鞋子聞了起來），看吧！完全都不臭，你聞聞看！ 光一：絕對不要（笑）！ Thursday──素肌美人 每次聽眾們都會提供些有趣的話題，這次談到了2人的回憶，對已經是老頭子的2人來說，也有過這樣的時期（笑） 光一：『前一陣子，在舊書店找到了一本1993年4月春假號的Wink Up,那時是以堂本剛，堂本光一稱呼2人，2人還沒冠上KinKi Kids的團名，內容是『對堂本君的50個疑問』，在那之中有個很好笑的問題是『請告訴我們你的得意絕招』，光一回答『讓黑眼珠團團轉─』（笑） 剛：啊∼哈，哈，哈！真是小孩子，你以前真的常常這樣做呢（笑）！ 光一：現在還是會喔（笑）∼『然後剛回答『用越野腳踏車前輪獨立』』，好丟臉喔∼（笑）剛：真是個笨蛋（笑）那時真的很熱中，大家都是這樣在比賽的。
光一：現在還會嗎？
剛：我想應該還會吧，因為那一陣子每天都只有在做這件事。
光一：真是有空的人（笑）。以前自己有一次在騎車時，天色變暗了，就想開燈，邊想著就把腳伸出去了，結果腳卡進前輪，前輪沒辦法動，就這樣從坡道上摔下來，痛死我了。像這些過去發生的事，被別人看到的話，真的很丟臉呢∼ 剛：好丟臉！在做著那些事的我心裡不知道在想什麼（笑）！ 光一：那時一定覺得自己帥斃了（笑）！剛：沒錯（笑）！『我會前輪獨立，你們都不會，真是笨蛋！』（笑）
光一：就是這種氣勢（笑）！
Ending特輯 剛：『最近買了些觀賞植物，因為聽人家說對植物說話，他們會長得比較好，所以就幫他們取了KinKi Kids這個名字，每天充滿愛意地對他們說話，但沒想到一個月後，竟然枯萎了。』 光一：觀賞植物一個月就枯萎了這倒是很少見呢∼還是不要取KinKi Kids這個名字比較好喔，一定是因為這樣才會枯萎的。剛：我也有一次送井之原快彥觀賞植物，不過或許已經枯了吧∼
光一：我在演MASK時，收到了很多仙克蘭，放在家裡，每天一回家一定馬上澆水，而現在只剩花瓶放在陽台上了（笑）。 剛：家裡有擺花的話，感覺也會變得不太一樣。我也有過一陣子迷戀上向日葵的時期，現在回過頭去想想，那時還真的是有點可怕呢，對著花說話。 光一：好可怕!但像這樣充滿愛意地對他們說話好像真的比較好呢，阪本昌行來上LOVE LOVE時也這樣說過。 光一：『KinKi上『少年隊夢』（少年隊主持的節目）時，聊到了寵物的話題，光一一直說著『最喜歡貓了。』』貓真的很可愛呢，啊，Kenshiro 還好嗎？佐野瑞樹覺得Kenshiro怎樣？ 剛：佐野瑞樹想養的是大型的狗，所以他說Kenshiro好像還是小baby一樣，他說『牠不行啦∼不能坐，我想養更大一點，就像『魔法公主』裡出現的山神那樣。』光一：是因為他自己長得不夠高嗎？（笑）
剛：但他也說Kenshiro很可愛。 光一：每次只要一談到左野瑞樹就有講不完的話題。 剛：真的講不完，因為他也是個笨蛋（笑）∼^^; 後記：『關於佐野瑞樹』，中文版的『KinKi Kids Donnamonya！』上市後，很多朋友都問到『到底佐野瑞樹是誰？』，據Hitomi所知剛和光一進傑尼斯時，有過一段住公司宿舍的時期，那時就認識了也住宿舍的佐野瑞樹，好像是個個性很好的人，剛和光一都跟他不錯，他今年26歲，是Jonnny's Sr.的一員，不過還沒正式出道，前一陣子有舞台劇的作品，剛這麼說過『當初住在宿舍時，佐野和光一是唯一2個會自己整理房間的人∼』^^2000.3.5
