KinKi Kids Donnamonya!

( 譯自 Wink Up 2000#5 )

3月14日是白色情人節，在情人節送出巧克力的聽眾們，都收到了對方回送的巧克力了嗎？或許現在2人已經LOVE LOVE了呢∼啊，春天真好∼

光一：白色情人節的回送巧克力，你都有好好地做嗎？

剛：大概都有吧，只不過記不太清楚了。

光一：我都有很仔細的回送喔，只要是有送我巧克力的人。

剛：我有收到巧克力的時候，大概只有在幼稚園或小學那6年。

光一：我也是在小學的時候.....還滿有人氣的呢。

剛：小學時突然對情人節開始產生意識。回家打開信箱拿報紙時，發現不得了，裡面竟然有7個巧克力。

光一：喔！

剛：其中只有一個沒有附上信，也沒有寫到底是誰送的，隔天到學校的時候，有個人過來對我說『堂本君，昨天○○送的巧克力....』，結果才知道原來可能是○○送的，有過這樣淡淡的回憶。

光一：滿美的回憶，不是嗎？

剛：嗯，不過啊，後來上了中學後，那個女孩子跟別人交往了.....

光一：突然覺得好像有陣冷風吹過（笑）。大家或許在白色情人節，可以收到來自心儀的人回送的巧克力也說不定喔，請大家要努力地和那個人好好相處。

剛：對，加油！

在白色情人節的隔天，3月15日是鞋子紀念日，KinKi2人的情況，剛會不停地買鞋子，而光一則是一雙穿到底的人。

剛：我今天又買了鞋子了。

光一：喔，又買了啊。

剛：沒辦法，每次看到我喜歡的品牌就忍不住想買。

光一：你這樣的鞋子很多呢，雖然我的鞋子也滿多的，但會很長一段時間都一直是穿某一雙，好像想看看到底穿多久它會壞掉的樣子。

剛：請穿到鞋底木頭的部分跑出來為止。

光一：我會加油的。

如果光一的鞋子已經穿到磨損到木頭的部分的時候，再向大家報告。

Monday──找KinKi的碴

這是一個針對各位目擊到KinKi各種怪異言行舉止的單元，這次有聽眾針對了光一的老頭子的視線而有話要說。

光一：『飯島直子上LOVE LOVE當特別來賓時，光一問她：平常都穿怎樣的衣服？時，直子抬起頭來想了一下，就在這時候，光一的視線落在直子的大腿上，最喜歡欣賞女孩子的美腿的光一果然還是忍耐不住了嗎？真是個老頭子。』

剛：喔咿∼喔咿∼被發現了！

光一：這根本是謊言，我才沒看呢！

剛：不，你看了！我回想了一下，你那時真的有看（笑）。

光一：不，我不記得有這樣一回事！（笑）

剛：不，現在我的確想起來了，那時我也有『啊，光一看了直子的大腿！』的記憶。（Hitomi：剛，光一跟你有仇啊∼∼^^;）

光一：我絕對沒有看！而且直子這麼性感，要是我真的看了的話，絕不可能還那麼平靜的。或許曾經一瞬間撇過一眼，但心裡一定會馬上想『不行！』，不是嗎？

剛：嗯嗯。還有就是女孩子不是都會穿很短的上衣嗎？短到皮帶以上的地方，然後他們把手舉起來的時候，看到他們的背也會有心跳的感覺。

光一：背脊啊。那當你看見的時候，一定也會有『啊，不行看！』的感覺。

剛：高中的時候有些人在爬樓梯爬到一半的時候就會故意蹲下來。但我都沒有這樣喔。

光一：或許我一瞬間看了一下吧。

剛：才不是，看VTR的時候，你是一直盯著看的。

光一：不是那樣，我是在想事情，在想接下來要談些什麼話題。

剛：是一邊看著大腿一邊想吧？（Hitomi：剛，不必嫉妒，下次如果你也穿件迷你熱褲的話，光一一定是看你的。啊，對了，最近剛的腿毛造成話題，不必擔心，剛的腿毛還健在。^^）

光一：不∼是！我是看著空氣！

剛：不，我覺得你是先看大腿，然後才看空氣。

光一：喂，你啊，等會用『拇指相撲』來決一勝負吧（笑）！

真是搞不懂為什麼要拇指相撲（笑），但結果光一應該還是有看吧。不過，直子在女生們的眼中看來也是相當美麗和性感的，會忍不住將視線投注在她身上也不是沒有道理的。

Tuesday──心理測驗

光一：『在你的眼前有一片寬廣的大海，你的心情如何？』

剛：嗯∼∼好漂亮喔。

光一：如果是我的話，我會覺得『好寬廣喔，好棒，可以開船出海，真漂亮。』因為我有船舶駕駛執照。第二題，『你現在在沙漠，在你眼前有一道怎樣也無法跨越的障壁，你會怎麼辦？』

剛：那我就不過去了。

光一：就放棄了啊。我的話，會先試盡方法想越過去，但最後如果還是沒辦法的話就放棄。第三題，『有一個玻璃的杯子，請說出你看到這個杯子時想到的事。』

剛：想到水或純粹，類似這樣的感覺。

光一：我會覺得很不可思議，為什麼它是透明的呢？是因為光線可以通過所以才會是透明的嗎？真是不可思議。但是一掉到地上就破了。這就是我的感覺。

剛：好長的感覺喔（笑）。

光一：FuFuFuFu。好，現在我們先來看海。這代表的是你的人生。

剛：啊啊，那我的人生很美麗囉∼

光一：真的呢。我的人生是──『可以開船出海』......真不知道是什麼意思（笑）。

剛：可能是你的人生需要搭船吧。

光一：啊啊，可能也是因為我覺得海很寬廣吧。耶∼沙漠代表的是對死亡的想法。剛會放棄呢，『就讓我死了吧』（笑）

剛：啊，我真的是這類型的人呢（笑）。

光一：我也差不多是這樣，但或許之前還是會再努力一下。

剛：有時候我們不是會談到有關世紀末的事嗎？常常都會有人說『耶∼我不想死。』但我卻覺得『有什麼不好，沒關係.....』。

光一：啊啊，在這種時候，我也會有該來的早晚會來這種感覺。那接下來我們來看看玻璃杯，它代表的是結婚。剛覺得結婚是很純粹的事呢，純粹的結婚。我的感覺是結婚是件不可思議的事，但一掉下來又很容易壞掉。

剛：男女關係的確是如此呢。

就因為容易壞掉，所以不好好地珍惜是不行的。嗯，這次好像有討論到比較深入的部分了呢。

Tuesday──Big Entertainment

這個單元終於開始了，『光chan，不要再這樣了；好棒喔，剛chan！』，這好像會是個很有趣的單元喔（笑）。

剛：最近有很多年輕的聽眾，對於漸漸老頭子化的光一，『光一再繼續這樣下去好嗎？』『該怎樣來改善比較好呢？』地提出了很多檢證。

光一：搞什麼啊！最近大家好像對我有很多意見？

剛：在我看來，會覺得光一像老頭子的時候是，光一一直戴著帽子的時候。總而言之，越來越朝危險的方向前進了。

光一：前一陣子我也問了東山紀之前輩了，『我這樣可以嗎？我也想向東山前輩看齊。』，但卻被他說『那是不可能的！』（笑）（Hitomi：真是晴天霹靂啊∼∼∼）

剛：（笑）。所以有關這一點，要如何改善，問歌迷們的意見是最好的了。

光一：那就請大家教教我要如何變得帥氣點吧。

剛：對，因為再這樣下去的話，王子就連馬都不肯讓你騎了。希望大家調教光一讓他能再很帥氣地騎在馬上。

那馬上就來看看大家的意見吧。

剛：『2月24日放送的Donnamonya！裡，我數了一下當剛和光一叫對方時，說到的『喂！』和『你啊！』的次數。光一說了『喂！』17次，『你啊！』15次。而剛是0次。如果有一天光一結了婚的話，我想他一定也會變成那種對太太說『喂！』和『你啊！』的老頭子的。為了將來著想，請別再這樣子了，拜託了。』

光一：有關這一點最近也常常被說（笑）。

剛：就是啊，一天到晚『喂！喂！喂！喂！喂！』的。

光一：才不是呢，叫『喂！』這是一種愛情表現啊，有種親密的感覺。（Hitomi：好令人嫉妒喔，剛！光一在10分鐘的節目裡就親密地叫了你17次！！）

剛：不，不對，這樣叫人家有輕視對方的感覺，像我都是說『啊，對不起，打擾一下』

光一：喂！

剛：關於這一點，真的希望你要改進呢。那麼我們就等著各位聽眾的意見了。

光一：喂！

Thursday

大家看了3月15日放送的『平成夫婦茶碗』了嗎？在那一集裡，光一也特別地出演了。在戲中雖然打了東山前輩的頭，但畢竟還是很令人緊張的。

光一：『2月16日的『平成夫婦茶碗』我稍微看了一下。』

剛：那齣戲我每次看都哭呢，尤其是當小孩子砰！砰！砰！地打著東山前輩的肚子的時候。但我想在事前東山前輩一定對他們說『真的用力打沒關係喔！』（笑）。

光一：（笑），這真的是一齣不錯的戲呢。『然後當演到東山紀之出現在Pikaichi的節目現場，在後面的光一拿著劇本說著『吵死了！』地敲了東山的頭時，真讓我嚇了一跳。要敲前輩東山的頭不會緊張嗎？』

剛：如果是我的話一定做不到。那是即興演出嗎？

光一：不是，不是，是劇本上這樣寫著的。

剛：不，大家都說是即興提議說要敲東山的頭的。

光一：搞什麼啊！別又來陷害我了（笑）。才不是這樣。在那時候東山也對我說『光一，認真地用力打沒關係喔』（笑）。

剛：啊哈哈！但就算人家這樣說，你也不必真的打啊。

光一：不，我也是很緊張的啊，說實話。打了前輩的頭以後，還是會有『啊！』的感覺，但因為接著又必須有『吵死了，現在正在錄影呢！』的台詞，所以就說成了『吵...吵死了！』

剛：耶∼好可怕喔。雖然知道他絕對不會生氣，但還是很緊張呢。

光一：所以下次絕對不要再叫我打前輩的頭了。

剛：對心臟很不好呢。

光一：你要不要也試試看啊，對近藤真彥前輩。在一齣賽車的戲裡，對賽車手的近藤真彥前輩邊說『你給我好好地開車！』邊揍他一拳。

剛：我絕對做不到，我有辦法揍的人只有岡田（准一）（笑）。

那麼接下來就請實現剛和岡田共演的願望，但肯定岡田會不在乎地讓剛揍嗎？岡田也不願意的吧。

2000.6.5