What's KinKi？
（ 譯自Wink Up 1999＃5 ）
Opening特輯─free talk
是春天了呢？談到春天就想到職棒開幕，是『野球少年』光一很高興的季節，但和剛卻沒什麼關係的樣子。
K：這個時期是我最高興的時候，3月7日F1賽車也開幕了，希望職棒也快點開始。
T：嗯…
K：喂！為什麼一副興趣缺缺的樣子？
T：我一點都沒注意到這些！
K：沒注意！為什麼？
T：因為連有哪些選手都不知道。
K：西武隊的松阪選手應該知道了吧？
T：耶，那是誰？我只知道松井，仁志，還有元木。
K：還是巨人隊的選手知道的最清楚。
T：因為電視上常看見巨人隊的報導，在電視上沒看過西武隊的報導。
K：松阪選手引起很大的騷動呢！才18歲呢！
T：啊∼才18歲啊！很辛苦呢！才18歲就受到這麼大的矚目！
K：對啊，很辛苦呢！
>>>我想剛和光一是最清楚這種辛苦的，他們從15歲（『人間•失格』）起，就已經受到了極大的注目。
T：但能抓住自己的夢想是非常棒的事情，希望他加油。
連這位松阪選手都不知道的剛，可算是非常稀有的人了。
K：畢業典禮之後接著是畢業旅行，剛，你的畢業旅行如何？
T：去了北海道，網走刑務所，（監獄）
K：去了監獄？
T：是一個重現以前監獄情形的地方。
K：好玩嗎？
T：描述一個逃獄的人的故事。那個人每天用味增湯去淋鐵窗，結果鐵就生鏽了，把生鏽的鐵窗拔掉往上爬，而且不知道為什麼有人準備繩子給他，但因玻璃割的不夠寬，逃走時肩膀還脫臼了。
K：哇！
T：結果還是又被逮捕了。
K：如果這份努力可以用在社會上努力工作就好了。
T：就是啊！（笑）
K：你是一個音樂人，正在舞台上彈吉他，一半時弦斷了，如果是你，你會怎麼做？有3個選擇：1.好像什麼都沒發生，就這樣繼續彈下去，2.去換一把吉他，3.誠心地道歉。哪一個？
T：換一把吉他。我實際上也過這樣的經驗，斷了一根弦的話，聲音就不和諧了，因為很生氣，就把吉他丟在舞台的側邊，好像是在寶塚演唱會時。
K：啊，真的啊。
T：如果有另一把吉他，我會去換。
K：如果是Leader（城島茂Tokio）發生這種事，他會用嘴吧鏘！鏘！鏘！地代替吉他的聲音（笑）。
T：那是因為他是特殊的人（笑），用嘴巴吉他獨奏。我會選第2個答案。
K：我知道了。去換一把備用的吉他，這代表你花心被發現時，你的態度。
T：『你走吧！我有別的喜歡的人了！』，是這樣嗎？（笑）
K：或許喔！（笑）
T：但在舞台上表演時，似乎不是好好道歉的好時機啊！（笑）
如果剛花心時是會這樣的喔，剛未來的女朋友，請注意喔！（笑）
不管唱歌、演戲或主持節目都相當活躍的KinKi，受歡迎的程度跨越各個年齡層。
K：『我有一次坐在公園長凳上時，來了2個小學男生，其中一個男生說：『我們來辦KinKi Kids吧！』然後他接著說：『我是剛！』，然後把2側的頭髮，用口水固定成鬢角，我看了忍不住笑了出來。另一個男孩子說：『耶，我扮光一？不要啦！因為光一看起來好像老頭子！』但那孩子還是勉勉強強地扮了光一。後來我問他們模仿KinKi Kids流行嗎？他們說因為大家都在模仿。』
T：流行呢！我也模仿過光源氏，大家都買了溜冰鞋，穿著溜冰鞋跳舞，說著：『大家辛苦了！』要出去外面時，還會說：『喂，有歌迷在，怎麼辦？好，用跑的吧！』現在想起來真不知道那時為什麼要那樣作（笑）。
K：真的呢！（笑）但我在意的是那句話，『耶，我扮光一？光一像老頭子。』連小學生都覺得我像老頭子了。
T：一到了19,20歲，看起來就像大哥哥一樣了，還好我是娃娃臉。
K：我也是娃娃臉。
T：不，你啊，和以前小時候完全不同了，你以前好可愛喔！（認真地）
K：那長瀨怎麼辦？
T：長瀨以前也真的很可愛，現在則變得很帥氣。對了，之前看了『Idol on Stage』的特別節目，我們唱了『003』那次，那時的秋山純和小原裕貴都還好小喔！而現在他們2人也都變成大人囉，啊∼
K：轉啊∼轉啊∼時間不停地在運轉。
真的，時間過得很快，有留意的話，這個節目也已經作了4年了。
K：『學校中午廣播放了Happy Happy Greeting,，曲子的最後，播放的同學自信滿滿的說：『以上播放的是KinKi Kids的"Happy Happy Green"』
T：喂！（笑）Green, Green!
K：不是『Green, Green』，是『Greeting』。
T：那是一邊吃，一邊聽嗎？『高高的牆壁∼』，聽這一句時，吃一口炸麵包，可以想像一幅有趣的畫面呢！
K：你的中學有像這樣放音樂嗎？
T：我的學校沒有，但來了東京之後倒是有。
K：我在小學時，我們學校在掃地時間會播放音樂。
T：那蠻稀奇的，不常見呢！（笑）
K：對啊！（笑）
T：『我有買KinKi全部的CD，歌詞幾乎全都記起來了，但是旋律都不熟，為什麼呢？因為家裡沒有CD音響。完畢。』
K：那怎麼行？（笑）
T：有啊！有些音響是可以聽CD和錄音帶的，有時錄音帶的那邊壞了，是最悲哀的。
K：但現在聽錄音帶的機會已經很少了吧？
T：現在我那台音響是CD那邊壞了，從宿舍帶過來那台。
K：藍色那台？那台還在啊！是不是錄音帶的按鈕不見了？
T：有啊！
K：是CD的按鈕沒了？
T：嗯。
K：要好好愛惜地使用它喔！剛（笑）。不是從Panasonic老闆那拿到了一台音響，如果把房間整理一下的話…
T：對，房間整理好了之後，把音響擺好，放出來的音響效果一定很醉人。
K：各位聽眾，請愛用Panasonic。
T：對，是Panasonic的喔！什麼都要用Panasonic的喔！連筷子也要用Panasonic的（笑）。
>>>KinKi從1996年開時就是Panasonic隨身聽，CD，MD，行動電話，傳真機，V8等產品的代言人，拍過很多廣告喔！^^
1999.6.17
