What's KinKi?
（ 譯自 Wink Up 1999＃8 ）
在『What's KinKi?』中發生了有史以來的大事件，光一因『P.S元氣desu!俊平』的拍攝工作拖延而遲到了電台，剛只好一個人主持節目，堂本剛和堂本剛的放送（笑），這是一次超貴重的放送。
T：耶∼我那另一半，因為工作拖延了，還沒來！所以現在就只好由我一個人說話。啊∼（嘆息）每次都這樣，你們都不知道，每次都是我一個人，他已經好幾年沒有一個人說話了，希望他趕快來。現在談到的是結婚季節，前一陣子，江口洋介和森高千里結婚了，日本的單身美女又少了一個，我也不趕快找個美女不行了∼！（有點發脾氣…）
剛已經完全處於發牢騷的狀態，好像一個人連說笑的氣力都沒有的樣子，而光一終於趕到的時候，已經錄到星期五的開場，剛正在談愛犬Kenshiro的時候。
>>>『What's KinKi?』是KinKi主持的2個廣播節目其中一個，星期一到六，每天放送10分鐘，所以他們每次都一次錄一星期或2星期的份，再分集播出。T：Kenshiro最近越長越大了，那時不是說牠是迷尼犬嗎？
K：喔∼∼！
T：喂，你終於來了。
K：宇宙在大塞車（笑）。
>>>光一總是說他在宇宙中有一顆自己的行星，他都是騎白馬從那裡來的。^^;T：真的好慢，今天已經星期五了。你啊，下禮拜，換你一個人主持。
K：這樣的話，剛的fans是不會容許的。
T：不，因為光一的fans剛才從星期一一直忍耐到星期四。下週，請你一個人說話。
下週星期一的節目真的就像剛說的由光一一個人進行，剛則坐在錄音室的外面說話，新的節目形式（笑）。
K：嗯∼新連續劇的拍攝工作持續進行中，好幾天沒來了是因為連續劇的工作的關係，所以請原諒我吧！（抬起頭來，看了剛一眼，剛沒有反應）啊，剛不理我（笑），但這樣的時間是為了拍出好作品啊∼ne∼
T：好了，繼續啦（笑）。
K：是，是，是（笑）。
光一採取相當的低姿態，借了一個星期的時間可不是小事呢。
Tuesday
這一天的收錄，光一也沒趕上，所以剛一個人進行心理測驗單元，剛自問自答（笑）。
T：今天進行的是心理測驗。有機會演出警察連續劇，你扮演的是A主角的男刑警，B幫助主角的女警官，C犯人，D被犯人殺害的受害者。嗯∼C，不，選D吧。答案分別代表的是，選A的人十分在意外表，對自己的內在也很有信心；選B的人是有點做作的人；C的犯人暗示了性和性感；D是戴著面具假裝開朗的人。嚇了一跳不是嗎（笑）？在這個世界，說真的，不戴著開朗的面具是不行的。最近在和深田恭子合作新連續劇，她說私底下的我有點可怕，幾乎都沒什麼在說話，但之前一起參加了綜藝節目的錄影（V6主持的『去學校！』中的『少年岡田』的單元），那時在她面前也是帶了開朗的面具。
下週的這個時間由光一來主持，正好是作曲時間。
T：『我最喜歡做實驗了，請剛做出能讓實驗更有趣的曲子。』，那麼，你做做看吧。
K：好，因為我上個星期不在，我想你一定會對我說『由你來做！』
T：喔，那你做吧（笑），只有今天所以沒關係（笑）。
K：那麼曲名為『喔，danger!』。『我們2個是豆子外星人，豆子外星人！喔,danger!如果你問最近為何都沒出現，那是因為那個單元已經結束了，喔，danger!那個是會爆炸的喔……Thank you──』怎樣，做的好不好？
>>>豆子外星人，光一和剛1996∼1998的節目『KinKi 大放送！』中的做實驗單元。那時相當受到小朋友們的歡迎，演唱會時，也有一些媽媽把小孩子打扮成豆子外星人，超可愛的！^^T：說真的，聽不太懂（笑）。
K：不好意思，旋律都沒什麼變化（笑）！
光一的『作曲時間』，這是第一次或許也是最後一次了（笑）。
Thursday
今天星期四，光一還是沒來，但於心不安的光一打電話來了，所以今天的單元就是2人的電話talk。T：喂！
K：Hai,hai∼！終於進入大氣層了。
T：你在說什麼（笑）！
K：現在正在擔心經過大氣層時會不會燒起來。
T：啊，這樣啊。你啊，下禮拜你要一個人做節目喔，因為你到現在星期四了都還沒來。
K：真的？已經星期四了？
T：這個節目我們2個的fans都有在聽，這個禮拜我一個人主持，因為考慮到你的fans，所以下禮拜由你來做。我還是會來，但我不要說話（笑）。
K：為什麼要這樣（笑）！你既然要來的話就說話啊──
T：不，不，不，你要一個人做一個禮拜的節目。
K：耶，耶，耶∼∼！
T：那麼，下星期加油囉！
K：啊，要進隧道了！
T：真的嗎？啊，那快到了嘛！總之，我在等著，你快點來。
K：喔。
就在無奈中結束了星期四的對話，明天光一會來嗎？（笑）順便一提，剛好像很寂寞的樣子，好像已經不想再一個人說話了，突然戴上他帶來的怪獸面具說起話來，好奇怪的畫面（笑）。
Ending特輯 光一不在的星期一，正在錄結尾的ending時，趕往電台的光一打來了電話，光一，非常的著急。K：Moshi Mo~shi!
T：好慢喔，笨蛋！
K：沒辦法啊∼（笑）
T：你不知道，我這邊才沒辦法呢（笑），我拍完戲後馬上就來了，現在一個人好想睡覺。
K：哈，哈，哈，我這邊拖延了嘛，現在正騎著白馬趕過去呢。
T：快點來，現在在哪裡？
K：快要上高速公路了。
T：耶，還沒上高速公路──？真的嗎？那，明天和後天的節目可能還是要我一個人錄了（笑）。
K：真的嗎？啊？我們現在的談話有在播出嗎？
T：正在放送中，如果沒在放送，我會這麼專心地和你說話嗎（笑）！
K：說的也是（笑）。
T：那你今天就回去睡覺吧。
K：真的嗎─？我現在正在趕過去啊。
T：因為已經在錄結尾了。
K：耶！唸一下結尾的poem給我聽（笑）。
T：原稿不在這邊，之前已經唸過一次了，再唸給你聽就變2次了（笑）。
K：明天和後天的節目也趕不上吧（笑）。
T：我也覺得趕不上了（笑）。不管怎樣，我先努力地看我能錄到哪裡吧，你也想早點回去睡覺吧？
>>>剛，yasashii~K：嗯，那就拜託你了（笑）。對不起！各位聽眾也很對不起。
T：真是的，對光一的fans很失禮呢。不管怎樣，趕快來吧！
K：Hai！Hai！對不起！
這就是有時一年只打一通電話的2人的電話talk。
>>>光一有一次在節目中說了，他和剛有時一年中只互相打過一通電話。1999.8.9
