At about 1:45pm, Takeshi came to Hong Kong from Japan with his Taiwan Agent. At that day, Takeshi wore causal wear. He wore a red T-shirt, light blue jean and white Nike cap . The look of Takeshi was just like sleepless town long hair and he has a beard. Also, Takeshi has dyed his hair.

大約下午1:45分，闊別香港約一年的金城武終於由日本抵達香港國際機場， 同行來的還有他的台灣經理人姚宜君及助手。
阿武身穿輕便的紅色T-shirt和淺藍色的牛仔褲，
還帶上白色的NIKE Cap帽。
阿武的頭髮長了很多，約有拍不夜城時的長度，而且還染了髮~!

因為太耐無來香港，阿武落了機後險些迷了路，
因此他的經理人拖住他（好羡慕呀！），帶領他出機場 。

There were so many journalists in airport for Takeshi at that day and it also made Takeshi feel strange because there were not many people know when he come to HK. When Takeshi went into the life, many journalists were followed. At last, it made the lift cannot closed. When some visitors who were Japanese saw Taksehi, they shouted "Takeshi" and said hello to him very loudly.

那天，很多記者已早在機場守候，當阿武落機時見到這麼多記者也嚇了一跳，
因為他的行程一直十分保密，而記者一見到阿武便擁上去，
令機場一下子便得十分熱鬧，更加令到機場的�艤鬗ㄓF門。
而一些日本遊客見到阿武更加尖叫起來。

The first sentence Takeshi said after arriving at Hong Kong airport is "Hong Kong is very hot". Although Takeshi had not stoped for journalists to take photos, he kept a very lovely and smart smile.

當阿武落機後第一句說話便是”香港咁熱�謘芋C 雖然阿武沒有停下來接受任何傳媒訪問或影相，但他一直面露笑容。

When some journalists asked him some questions, he also answered. One journalist asked him why he keep a beard?" It is because i am busy" Takeshi replied.

當一些記者問他問題，他亦十分友善及樂意回答，其中有記者問他他為何不少剃鬚？他說因為沒時間。

Also, some journalists asked him how long would him stayed in Hong Kong. "it is not sure, but probably about 2 months and i will go to Europe later for this film too" Takeshi said.

而有記者問他會逗留香港多久？他說”要是看薰衣草拍多久，我想太約兩個月左右，我遲些還會到歐洲取景” 。

As there were so many journalists, it made Takeshi feel very difficult to leave the airport. When Takeshi go to the van, he said "it is very hard".

由於太多記者的關係，阿武幾經辛苦才可離開機場 。 當他上了車後，也不禁說了句”好辛苦呀” 。

Then, Takeshi went the office of UFO for his new film "Lavender". About 6pm, Takeshi had dinner with his agent and staff in a famous Chinese restaurant in Tsim Sha Tsui.

之後，阿武到了電影公司ＵＦＯ試造型 。 約傍晚6時，阿武，經理人和工作人員到了尖沙咀的鴻星酒樓食飯 。

Related:
Press Conference of Lavender ＜＜金城武現身薰衣草記者招待會＞＞

Videos of Takeshi in Press Conference of Lavender