| الرئيسية | مشاركة | حقوق النشر | وثائق لينكس | برامج | تواصل معنا |
وثائق كيف لي بالعربية
إن وثائق HOWTO الخاصة بلينكس التي تأتي مع توزيعات لينكس المختلفة أو تستطيع جلبها عن الانترنت من خلال موقع www.linuxdoc.org أصبحت مرجع حقيقي ومعتمد بالنسبة لمستخدمي هذا النظام رغم أن كاتبي هذه الوثائق (أغلبهم) لم يكتبها من أجل شركة معينة أو تحت مرجعية تجارية خاصة، مثل وثائق SDK Windows اختصار (Software Development Kit) ، بل غالباً ما كتبت نتيجة جهود شخصية، إلا أنها شكلت مرجعية موثوقة لا يستهان بها .
وفي غمرة التطورات الحاصلة في عالم التقنيات وغفلة العرب الأفراد منهم عموماً والحكومات خصوصاً عن اللحاق بالركب التكنولوجي إلا (شراء التقنيات) كان واجباً علينا أن نقوم بعمل ما ، كل على قدر استطاعته ، من هذا المنطلق قررت أنا ومجموعة سوف يكتمل تشكيلها عن قريب بالقيام بترجمة هذه الوثائق استناداً إلى خبرتنا المعقولة في هذا المجال ونظراً لقلة الترجمات الموجودة في عالمنا العربي لنظام لينكس . إنه لمن الواضح أن الترجمة العربية للكتب الإنكليزية تعاني كثيراً من الفشل في إيصال الفكرة الصحيحة إلى المستخدم العربي نتيجة تخبط المترجمين في تفسير المصطلحات أنظر المثال التالي ، أو نتيجة قلة خبرة المترجمين في مجال علوم الحاسب .
لن أطيل عليكم في النهاية هذا العمل مجهود شبه فردي أرجو أن يتحول إلى مجهود جماعي عربي ، وأرجو منكم المعذرة إذا كان هناك بعض التقصير أو الأخطاء اللغوية أو العلمية وأتمنى منكم إبداء الملاحظات إذا وجدت على المادة العلمية في هذه المواضيع نحو عمل عربي صحيح .
إننا لا نسعى للكمال فالكمال لله وحده وإنما نسعى دوماً للأفضل .
الوثائق :
كيف لي معرفة ما يحصل من لحظة التشغيل وصولاً للصدفة PDF HTML .
كيف لي التعرف على نواة لينكس .
ملاحظة : لقد آثرت أن أعرض بعض الفصول التي أكتمل العمل العلمي فيها ريثما يتم الانتهاء من العمل ككل .