The Black Speech Tengwar

สำหรับอักษรเทงวาร์ในภาษา Black Speech เข้าใจว่าจะมีวิธีการออกเสียงเช่นเดียวกับ เทงวาร์ซินดารินแบบใช้เทต้าเป็นสระด้วย และการสะกดก็จะให้ตัวเทต้าอยู่เหนือตัวสะกด


สระใน Black Speech ได้แก่เสียง e, i, a และ u สังเกตว่าสัญญลักษณ์ที่ใช้สำหรับเสียง E และ I จะกลับกับของเควนย่า และสัญญลักษณ์สำหรับเสียง U ก็กลายเป็นสัญญลักษณ์ของ O ในแบบของเควนย่าแทน


เนื่องจากเสียงในตารางพยัญชนะของ Black Speech นั้น ได้ตัดเสียงนาสิก (ตามแบบของเควนย่า) ออกไปแล้ว จึงได้เพิ่ม modifier สำหรับใส่เสียงนาสิกให้กับตัวอักษรแทน ซึ่งเป็นวิธีเดียวกันกับที่ซินดารินใช้

จากตารางการออกเสียงพยัญชนะและสระข้างต้น ลองนำมาสะกดคำกันดูนะครับ เริ่มกันด้วยตัวอย่างคาถาที่สลักอยู่บน The One Ring ดู

ตัวอย่างนี้เป็นอักษรตัวเขียน อาจจะอ่านยากสักหน่อย แต่ถ้ารู้จักตัวอักษรก็จะพอมองออก และแปลออกมาเป็นอักษรตัวพิมพ์ได้ดังนี้

เริ่มต้นที่ตัว จะเห็นสระ A อยู่เหนืออักษร SH ดังนั้นตัวอักษรนี้จึงอ่านว่า ASH
ตัวต่อมา คือเสียง N, ตัวต่อมา คือตัวอักษร Z ที่มีเสียง A อยู่ ดังนั้นจึงอ่านว่า AZ
ตัวต่อมา คือตัว G, คือตัว D
ตัวต่อมา คือตัว R ที่ติดสระเสียง U กลายเป็น UR
ตัวต่อมา คือตัว B, คือตัว T ที่ติดเสียง A เป็น AT, คือตัว L ที่ติดเสียง U เป็น UL
และสุดท้าย คือตัว K ที่ติดเสียง double U จึงเป็น ÚK

จากทั้งหมดนี้ เมื่อนำมาเรียงต่อกัน เราก็จะได้คำอ่านของคาถาวรรคที่หนึ่งว่า

ASH.N.AZ.G.D.UR.B.AT.UL.ÚK

ซึ่งต้องอาศัยความรู้ภาษา Mordor สักหน่อยจึงจะเข้าใจว่าหมายถึง

Ash Nazg Durbatulúk
One Ring to rule them all!

ลองใช้วิธีเดียวกันนี้สำหรับสะกดคำอ่านของตัวต่อ ๆ ไปดู ก็จะได้คำอ่านเต็ม ๆ ว่า

Ash nazg durbatulúk, Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulúk, Agh burzum-ishi krimpatul

จะเห็นตัวอย่างการใช้ modifier ในวรรคที่สอง ตรงตัวอักษร เป็นตัวอักษร B ติด modifier สำหรับเสียงนาสิกไว้ แล้วติดไว้ด้วยสระ I ในที่นี้จึงกลายเป็นเสียง IMB

Back to Main of Tengwar


 

written by Panya Thanyaprasertkul
khun_panya@yahoo.com
22-04-2002