การประชุมประจำฤดูใบไม้ร่วง ของพรรคเขียวแห่งอังกฤษและเวลส์

โดยจอห์น เดวานีย์ ผู้ประสานงานระหว่างประเทศ
พรรคเขียวแห่งอังกฤษและเวลส์

การประท้วงปิดโรงกลั่นน้ำมันในอังกฤษยังคงดำเนินควบคู่ไปกับการประชุม
ประจำฤดูใบไม้ร่วงของพรรคเขียวแห่งประเทศอังกฤษและเวลส์(ระหว่างวัน
ที่ 14 ถึง 17 กันยายนที่ผ่านมา) การประท้วงปิดโรงกลั่นน้ำมันดังกล่าวเกิด
จากกลุ่มผู้ขับรถบรรทุกที่ไม่พอใจราคาเชื้อเพลิงในอังกฤษ โดยได้รับแรง
กระตุ้นจากความสำเร็จของผู้ประท้วงราคาน้ำมันในฝรั่งเศส

สมาชิกพรรคเขียวไม่ได้รับผลกระทบจาการประท้วงดังกล่าว เนื่องจาก
สมาชิกเกือบทุกคนเดินทางมาร่วมประชุมโดยรถไฟ แต่อย่างไรก็ตาม
จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมในแต่ละครั้งกำลังค่อยๆลดลง สาเหตุอาจจะมา
จากความเหน็ดเหนื่อยในการหาเสียงเลือกตั้งที่เพิ่งผ่านไป   การประชุม
ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกหลังจากที่ ดาเรน จอห์นสัน ผู้ซึ่งเคยเป็นนักปราศรัย
คนสำคัญของกลุ่มรักร่วมเพศ , วิคเตอร์ แอนเดอร์สัน , และ เจนนี่ โจนส์
ลงสมัครรับเลือกตั้ง the Greater London Assembly  ทำให้พวกเขา
ได้รับการต้อนรับจากที่ประชุมอย่างอบอุ่น

เรื่องเร่งด่วนที่ได้รับการกล่าวถึงในการประชุมครั้งนี้เกี่ยวข้องกับความล้ม
เหลวของรัฐบาลจากพรรคแรงงาน ที่ ไม่สามารถปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา
ว่าด้วยสิทธิที่เท่าเทียมกัน ดังที่เคยได้แถลงไว้   เรื่องเร่งด่วนที่ได้รับความ
สนใจจากสาธารณะมากที่สุดคือเรื่องภาษีน้ำมันและเชื้อเพลิงที่ไม่สามารถ
หมุนเวียนได้ชนิดอื่นๆ ซึ่งการถกเถียงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่เรื่องอัตราภาษี
เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการนำเงินรายได้จากภาษีไปใช้ในการวิจัยเชื้อเพลิง
ทดแทนและการสร้างวิสัยทัศน์ใหม่ให้กับการขนส่งมวลชน

ระหว่างการประชุมนโยบายได้มีการหยิบยกประเด็นว่าด้วยเอกสารของคณะ
กรรมาธิการสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ ภาระทางสิ่งแวดล้อม (environmental
liability)  และกรณีเขื่อนอิซู (Iiisu) ในประเทศตุรกี ซึ่งรัฐบาลได้วางแผน
ที่จะอพยพชาวเคิร์ดนับพันคนออกจากพื้นที่สร้างเขื่อน และทำให้ศูนย์รวม
ของประชาชนชาวเคิร์ดถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน อีกทั้งน้ำเหนือเขื่อนจะ
ท่วมสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชาวเคิร์ด  รวมไปถึงทำให้เกิด
การเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำสำรองของอิรักและซีเรียด้วย

เราได้วางแผนจะจัดการรณรงค์ต่อต้านโลกาภิวัฒน์ขึ้น ในการประชุมของ
ธนาคารโลก และ IMFที่กรุงปราก เร็วๆนี้ เราจะแจกใบปลิวไปตามบ้านใน
อังกฤษและเวลส์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ โดยใบปลิวที่แจกจะมีเนื้อ
หาเกี่ยวกับความสัมพันธุ์ระหว่างโลกาภิวัฒน์กับช่องว่างระหว่างประเทศ
ยากจนและประเทศร่ำรวย ที่ขยายตัวมากขึ้น   ประเด็นสิทธิของคนงานและ
สิทธิของสัตว์  รวมทั้งการป้องกันสิ่งแวดล้อมที่เลวร้ายลง    คริส คีน ผู้นำ
การรณรงค์นี้จะไปวางพวงหรีดที่หน้ากระทรวงการคลังของอังกฤษเพื่อเป็น
การไว้อาลัยต่อผู้ที่เสียชีวิตเนื่องจากระบบการค้าเสรี และสมาชิกของเรา
บางส่วนจะไปที่กรุงปรากเพื่อร่วมการประท้วงด้วย



ข่าวจากยุวชนพรรคเขียว

กันยายนที่ผ่านมาเป็นเดือนที่วุ่นวายที่สุดของ สหพันธ์ยุวชนพรรคเขียวแห่ง
ยุโรป (Federation of Young European Greens : FYEG)
อย่างแรกคือเราได้จัดการสัมมนาเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ในกรุง
เบลฟาสต์ ประเทศไอร์แลนด์เหนือ  โชคไม่ดีนักที่การสัมมนามีเหตุขัดข้อง
ทำให้เราไม่สามารถจัดงานนี้ได้อย่างเต็มรูปแบบ แต่กระนั้นผู้ที่ได้เข้าร่วม
งานก็ไม่ผิดหวัง พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับข้อพิพาทในไอร์แลนด์เหนือจาก
นักพูดรับเชิญและจากวงสนทนาแต่สำหรับหลายคนจุดเด่นของงานอยู่ที่การ
ทัวร์กรุงเบลฟาสต์เหนือในตอนเย็น ร่วมไปกับยุวชนนักเคลื่อนไหวของชุมชน
ซึ่งบริเวณเบลฟาสต์เหนือนี้เป็นบริเวณที่เกิดการปะทะกันมากที่สุด  เราได้
ถกกันในหลายเรื่อง ตั้งแต่สนธิสัญญาวอร์ซอล์ไปจนถึงการค้าอาวุธ  งานใน
ครั้งนี้จบลงด้วยดีพร้อมด้วยแนวคิดต่างๆมากมาย เรายังได้บรรลุเป้าหมาย
หลักของเราอีกอย่างนึง  คือการพูดคุยกับสมาชิกพรรคเขียวแห่งไอร์แลนด์
เกี่ยวกับการสร้างเยาวชนพรรคเขียวแห่งไอร์แลนด์  สองอาทิตย์ต่อมา
FYEG ได้จัดการประชุมคณะกรรมการสมาพันธ์ประจำปีที่กรุงบาเซโลนา
โดยมีเยาวชนพรรคเขียวแห่งแคว้นคาตาลันเป็นเจ้าภาพ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่
สมาชิกมาไม่ครบ โดยขาดสมาชิกจากประเทศเยอรมนนี  อิตาลี และอังกฤษ
ไป แต่เราก็ยังดำเนินการประชุม และได้รายงานความสำเร็จในปีที่แล้วต่อที่
ประชุม  อันประกอบด้วยเรื่องสำนักงานใหม่ของเราที่ตึกสภายุโรป  การ
สัมมนาที่เชอร์โนบิลและกรุงเบลฟาสต์  การประชุมเรื่องพืช GMO  และ
ความสำเร็จของกิจกรรมระดมทุน

จากนั้นจึงดำเนินการประชุมต่อว่าด้วยเรื่องที่คณะกรรมการชุดเก่าได้หมด
วาระลงและการเลือกตั้งคณะกรรมการชุดใหม่เพื่อหาคนรุ่นใหม่ขึ้นมาสืบ
ทอดเจตนารมย์ต่อไป   อย่างไรก็ตาม เราสามารถเลือกคณะกรรมการ
ชุดใหม่ขึ้นมาได้เพียง 4 คนเท่านั้น (จากที่ต้องการทั้งหมด 6คน) เพื่อให้
การดำเนินงานราบรื่น คณะกรรมการชุดเดิม 3 คน จึงตกลงจะช่วยงาน
ของคณะกรรมการชุดใหม่ต่อไป  เรามั่นใจในศักยภาพของคณะกรรมการ
ชุดใหม่นี้ว่าพวกเขามีความตั้งใจเต็มเปี่ยม โดยได้วางแผนที่จะจ้างเลขา
มาทำงานเต็มเวลา รวมทั้งเตรียมจัดค่ายฤดูร้อนที่เซอร์เบียในปีหน้าด้วย
แต่กระนั้นก็ยังมีปัญหาที่ต้องเร่งแก้ไขอยู่อีกมาก เราจึงต้องการความช่วย
เหลือจากทั้งจาก สหพันธ์พรรคเขียวแห่งยุโรป, กลุ่มสส.พรรคเขียวในสภา
ยุโรป  และ NGO ด้านงานอนุรักษ์ระดับนานาชาติ รวมทั้งจากพรรคเขียว
ในประเทศต่างๆ   ความช่วยเหลือเหล่านี้สำคัญอย่างยิ่งสำหรับช่วงแห่ง
การเปลี่ยนแปลงนี้ โดยจะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายในการเป็นแรงผลักดัน
ที่สำคัญในเวทียุโรปต่อไป


ปิยบุตร  หล่อไกรเลิศ แปล-เรียบเรียง
21 พ.ย. 2543