九寨溝
的 海子 The Green Lakes
|
九寨溝的「海子」，亦即是我們的湖泊。九寨溝的海子大大小小共有一百一十四個，傳說那是女神打破鏡子後散落凡間的碎片。 九寨溝的海子各有不同特色，賦予人不同的感覺。有溫婉閑靜的，如上季節海、蘆葦海、天鵝海；有氣勢澎湃的，如長海、樹正群海；也有豐富多彩的，如五花海；還有儼如鏡子一般的犀牛海與鏡海，讓你體驗何謂「魚在天上游，鳥在水底飛」。 這裡的水都是未經污染的，藍色、綠色的湖水讓遊人嘆為觀止，你又或會看見沉積在水底的朽木，傳說它們在生長一千年不死，倒下一千年不枯。 In Jiuzhaigou, there are 114 lakes. It was said that long time ago, a goddess dropped her mirror and it broke into pieces, falling to the human world. These pieces formed the 114 glittering lakes and so formed Jiuzhaigou. The feelings in various lakes could be very different. Upper Seasonal Lake, Reed Lake and Swan Lake are silent and gentle; Long Lake and Shuzheng Lakes are strong; Five-flower lake is colorful; Mirror Lake and Rhinoceros Lake have perfect reflection on its surface.The water in Jiuzhaigou is unpolluted. Tourists are amazed when they see the green and blue color and the twigs under water.
|
五花海 Five-flower Lake
長海 Long Lake
五彩池 Multi-color Lake
|
|
 |
 |
|
犀牛海 Rhinoceros Lake |
|
上季節海 Upper Seasonal Lake |
 |
|
 |
 |
蘆葦海 Reed Lake
犀牛海的倒影 A mirror-like Rhinoceros Lake
未名海 Unknown Lake
草海 Grass Lake
天鵝海 Swan Lake
|
朽木更新 Twigs in the water |
 |
 |
 |
|
|
||||||||
| 翠海 Lakes |
|
疊瀑Waterfalls |
|
彩林 Colorful forrest |
|
雪峰 Snow Mountain |
|
藏情 Tibetan Folkways |
回到九寨溝目錄 BACK TO JIUZHAIGOU MAIN PAGE