Tijuana Gringo : Diary
Miercoles 17 septiembre 2003
Tijuana, Baja California
Tarde. A la puesta del sol.
Se refleja el arco milenial en las ventanas del segundo y tercero piso del dentista Lincoln en frente del café internet. Estoy esperando una maquina para escribir. Fumo un cigarro en la banqueta. No es cierto. Estas son no más palabras. Que no te crees. Sí lo pasó otro día. Ayer si me crees. No ahora.
Hace un par de semanas alguien o fue Rafa Saavedra o Heriberto Yépez escribió que los lectores no deben creer nada que dice en su blog es un texto no más. También yo les digo amigos que asi es toda literatura ("cosa de letra") falsa no es realidad es no más una mediación de la realidad, un silbido de lengua en papel -- pero no... este no es papel, ¿verdad? Somos electrones y pantallas y tecladas pues....
Te pueda decir la verdad, sí, no obstante sería nada más un cuento, pero yo no hablo español y aparte soy nadie que no escribe nada....
Bienvenidos a la disneylandia de teoria literaria. Se huele estupido ¿no? Pero ¿que crees? Sí lo creo yo.
Wednesday 17 September 2003
Tijuana, Baja California
Afternoon. At sunset.
The millennium arch is reflected in the second and third floor windows of the Lincoln dentist across the street from the internet café. I am waiting for a machine to write. I smoke a cigarette on the sidewalk. This is not certain. These are only words. Don't believe them. It did happen yesterday. If you believe me. Not today now.
A couple weeks ago either Rafa Saavedra or Heriberto Yépez wrote in one of their blogs that the readers should not believe anything he says in his blog it is a text nothing more. I too tell you friends that thus is all literature ("thing of letter") false it is not reality it is nothing more than a mediation of reality, a whistle of language on paper -- except no... this is not paper, true? We are electrons and screens and keyboards then....
I could tell you the truth, yes, nevertheless it would be only a story, but I don't speak Spanish and besides I am no one who writes nothing....
Welcome to the disneyland of literary theory. It smells stupid, no? But what do you think? I believe it.
-- Daniel Charles Thomas --
Tijuana Gringo : TJ poemas : Diary Calendar
Copyright 2003 Daniel Charles Thomas