Tijuana Gringo : Diary Calendar
16 Noviembre 2003
Tijuana, Baja California
Festival de la literatura del noroeste 12-15 novembre
okei ya se acabó
David el "refriedgringo.com" sacó esta foto mientras que
anoche leí el poema de William Carlos Williams la musica del desierto en voz alta en frente de veinte, treinta gente en el jardín del CECUT (enlace al inglés solamente)
cuando empezaba, había un poco de lluvia, no mucho, unas gotititas, pero era no más una nube pasando por la noche
la iluminación era simple pero efectivo
el electrista me daba una cable más larga para el microfono, así que podia caminar mientras leía
todo fue muy muy suave y estoy bien contento sobre todo porque ya lo cumplía
había pasado una semana llena de preocupación y ansiedad, de mucho ensayo en mi casa, bla bla bla hablando con mi mismo y excavando al sentido de cada palabra, cada verso, como decir, como gesticular, y ya, pues
ya puedo descansar
ok now it is over
David el "refriedgringo.com" took this photo when
last night I read the William Carlos Williams poem the desert music out loud to twenty, thirty some people in the gardens of CECUT
when I began, there was a bit of rain, not much, some little tiny drops, but it was only a passing cloud in the night
the lighting was simple, but effective
the electrician gave me a longer microphone cable when I asked, so I could wander around as I read
everything was very smooth and I am quite content above all because now it is done
I had passed a week full of worry and anxiety, of endless reheasal in my house, bla bla bla talking to myself and digging into the meaning of each word, each verse, and how to say it, how to gesture it, and now, well
ya puedo descansar -- now I can rest
dog in the street
car alarm woo woo woo woo woop
traffic lights that blink at end of green
before they turn amber
yellow,
red.
something different, something same
"there is no name for this taste
of dust,"
he said.
dog in the street
car alarm woo woo woo woo woop
traffic lights that blink at end of green
before they turn amber
yellow, red.
something different, something same
"there is no name for this taste
of dust," he said.