Herzlich willkommen auf diesen neuen Web-Seiten, die sich insbesondere an die
ernsthaften deutschsprachigen 18xx-Fans richtet. Wie auf den ersten Blick
ersichtlich sein wird, handelt es sich hier in erster Linie um eine Übersetzung
von Chris Lawsons wunderbarer englischer Website
Blackwater Station. Diese lehnt
vom Look&Feel sich wiederum stark an die bekannten, aber leider in der letzten
Zeit stark vernachlässigkeiten Seiten von David Reed
The Depot an.
Danken moechte ich an dieser Stelle
Chris Lawson für seine Erlaubnis zur Übersetzung seiner Seiten und Stefan Meinold für seine
Bereitschaft, die von ihm übersetzten Regeln und FAQs mir zur Mitveröffentlichung zur Verfügung zu stellen.
Ich habe mich entschieden, die Seiten von Chris zu übersetzen, weil
mir keine ähnliche deutschsprachige Web-Site bekannt ist.
es derzeit keine anderen aktuellen Web-Sites für 18xx gibt. Chris pflegt
seine Seite im Rahmen des Möglichen sehr gut.
ich nicht die Zeit habe, all die Informationen zusammen zu tragen, um aus
eigener Kraft vergleichbares zu bieten. Gleichwohl aber möchte ich auch dem
nur deutschsprachigen 18xx-Fan diese Informationen zugänglich machen.
Das Ziel dieser Web-Site ist es Informationen zu bieten und nicht irgendwelche
aufwendigen Grafiken. Wo es Fotos oder Zeichnungen den Text ergänzen, wurde versucht
unnötige Grafiken im Fließtext zu vermeiden. Stattdessen werden diese über Links
verfügbar gemacht. Wesentliches Ziel ist es, die gesuchten Informationen so schnell
und einfach wie möglich verfügbar zu machen.
Ich bitte zu beachten, das Bahnhof Schwarzwasser gerade erst am Entstehen ist.
Es wird einige Zeit brauchen, bis alle Information in Deutsch bereit steht.
Und sicher wird es - gerade zu Beginn - auch noch den einen oder anderen Link ins Leere oder nach
England zu Chris Lawson geben. Dafür bitte ich schon heute um Verständnis und um
eine Nachricht an mich,
damit ich dies schnellst möglich abstellen kann.
Ich bin derzeit nur auf der Arbeit erreichbar, entweder über
Freimut Hennies Geocities
(fhennies@oocities.com) oder über
Freimut Hennies Ibmmail
(freimut.hennies@e-mail.com)
Get your own Free Home Page