¤é¥»¨R÷®qµu«Å
" ¥hµu«Å¤@ÂI³£¤£µR§QC¡I"
±ç®a»ö
¤µ¦¸¬O§Ú²Ä¤G¦¸°Ñ¥[µu«Å¡A©M²Ä¤@¦¸°Ñ¥[®É³Ì¬Û¦Pªº¬O¡A¨C·í§O¤HÅ¥¨ì§Ú±N¥hµu«Å¡A©Î¥h§¹µu«Å¦^¨Ó¤F¡A¥L̪º¦^À³¤j¦h¬O¡G¡u¼M¡I¦nµR§Q§r¡I¡v¡C¨ä¹ê§Ú»{¬°¡A¡u¥hµu«Å¤@ÂI³£¤£µR§QC¡I¡v¥un§A¦³¤@Áû³Q¯«¨Ï¥Îªº¤ß§Ó¡A©M¤@ÓÁÙ¥¼«Ê³¬ªº¤f¡A¨º§A´N¥i¥H¦bµu«Å¦æµ{¤¤¥|³B¥h¢w¢w·f°S¡C
¤@¤Á¥Ñ¡¨·f°S¡¨¶}©l
¨ä¹ê¡u·f°S¡v¬O¤@ºØ°·±dªº¤f³¡¹B°Ê¡A´N¥H¤µ¦¸¨R÷ªºµu«Å®Èµ{¬°¨Ò¡A¡u·f°S¡v¤£¦ý¦³§U§Ú̦b¥ô¦ó¤@Ó¯¥Íªº¨¤¸¨¤¤¶¶§Q¦a§ä¨ìn¡u·f¡vªº¨®¡A¤SÅý§Ú̦b¸¾÷¤Wµ²¥æ¨ì¤@¦ì¨Ó¦Û¤é¥»ºÖ±^ªº«Å±Ð¤h¡A¬°¤é«á©¹ºÖ±^ªºµu«Å¡u·f¸ô¡v¡AÁÙ¦³¦b±JªÙùØ¡A§ÚÌ¥i¥H¡u¤Eø·f¤K¡v¦a·d¥X³\¦h¯º¸Ü¡A³Ì«nªº¡A·íµM¬O¬°«D«H®{¡u·f¾ô¡v©¹¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h¡C
ÁÙ°O±o°Ñ¥[¤µ¦¸¤é¥»¨R÷®qµu«Å¡A¦³¤£¤Ö¤H°Ý§Ú¡G¡u§AÀ´¤é¤å¶Ü¡H¡v¡A¦Ó·í§Ú¦VªB¤Í±À¤¶¤é¥»¨R÷®qµu«Å®É¡A¥ç¦³¤£¤Ö¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¿Ú¤é¤å¡A^¤å¡B´¶³q¸Ü¤S¤£ÆF¥ú¡A«ç¥hµu«Å§r¡I¡v§Ú°O±o§Úªºµª®×¬O¡G¡u»y¨¥¨Ã¤£¦¨°ÝÃD¡v¡C¨Æ¹ê¤W¯«¨S¦³Åý»y¨¥¦¨¬°§Ú̪º»Ùê¡C
»y¨¥¤£¬O¶ÇºÖµªº»Ùê
¦b¤µ¦¸µu«Åªº¶¤û¤¤¡A¦³¤@¦ì©n©fèè¾Ç²ß¤F¤p¤¡§G¹Dªíºt©M¡u§áªiªi¡vªº§ÞÇ¡A¦A¥[¤W¨ä¥L¶¤ûªº³Ð·N¡A©ó¬O§Ú̷dzƤF¨â®M¯à±a¥XºÖµ°T®§ªº§ÞÃÀ¡C¤@®M¬O¤p¤¡¥[¤W¡u§áªiªi¡vªºÀq¼@¡A¤º®eÁ¿z¤H¥un©ñ¤U°l¨D¦W§Qªº«¾á¨Ã±µ¯Ç¯«§@¨ä¥Í©Rªº¥D¡A«K¥i¨É¨ü¨ì¯«®aùتº³ß¼Ö¡C³o¬O¤@®MÀq¼@¡Aºtṳ̂£»ÝÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¬G¤£½×§Ṳ́f¾¦§D«W¤£§D«W¡A¥un§Ú̦³¥|ªÏ¡A¦P¼Ë¥i§â¯«ªº«H®§±aµ¹§O¤H¡C

¥t¤@®M¬O³z¹L¥Î¤»ºØ¤£¦PÃC¦âªºªiªi¡A§á¦¨¤£¦P§Îª¬ªº°Êª«¡B´Óª«¤Î²Å¸¹¡A¡]ºñ¦âªºªK¸¤Î¾í¦âªºªá¦·¡^¥Hªí¼x³Ð¤Ñ¦a®É¤@¤Á³£¬O¬ü¦nªº¡A¡]¶Â¦âªº¶ê°é¡^«á¨Ó¤H³Q¸o®¹¸j¡A¡]¬õ¦âªº¤Q¦r¬[¤Î¤ß¡^C¿q¥ÎÄ_¦å¤Î·R±ÏÅ«§ÚÌ¡A¡]¥Õ¦âªº¤ÑÃZ¡^¨Ï§Ú̱o¼ä²b¡A¡]¶À¦âªº¬Ó«a¡^Åý§Ú̱o¨ì¥Ã¥Íªº«a°Ã¡C¦V·í¦aªº¤¤°ê¤Hªíºt®É¡A´¶³q¸Ü«K¬O§ÚÌ·¾³qªº¥Dn»y¨¥¡A¦Ó³o®M«H®§¦b¤é¥»±Ð·|ªíºt®É¡A¯«¹w³Æ¤F¤é¥»ªº§Ì¥S©n©f¬°§Ú̧@½Ķ¤Hû¡A¨ä¤¤¤@¶¡±Ð·|¡]¹Å¤â¯Ç±Ð·|¡^ÁÙ¦b·|«án¨D§ÚÌ«°µ¤@¦¸¾ã®Mªº«H®§¡A¦nÅý¥LÌÄá¿ý¤U¨Ó¡AÅý¨àµ£±R«ôªº¾É®v¥i¾Ç²ß¥Î³o¨Çªiªi¨Ó¦V¤pªB¤Í̶Ǻֵ¡Cì¨Óµu«Å¤£¦ý¥i¦V¥¼«HªÌ¶ÇºÖµ¡A¤]¥i¦b¶ÇºÖµªº¨Æ¤u¤W¤¬¬Û¥æ¬y¡C
¤S¦³¤@¦¸¡A§Ú̦b¤@Ó¤¤°êÀ\À]¡]ÅK¤H»å¤lÀ]¡^ªíºt³o®M¡u§áªiªi¡vªº§G¹Dªk¡A¦b§Ú̪º¹wpùØ¡AÀ]¤ºªº«È¤H¤j¦h¬O¤¤°ê«È¤H¡A½Öª¾¦b·s¦~«e¤i¡A³\¦h¤H³£¦^®a¦Y¶º¡A©±¤º¥u¦³¨âӤ饻ÅU«È©MÀ]¥D¤@®a¡A·íµMÁÙ¦³§Ṳ́@¦æ¤Q¤Hªºµu«Å§G¹D¶¤¡A¨Ã±µ«Ý§Ú̪º¤@¦ì¬ü¤é²V¦å¨k¤hJames¤Î¨ä¤¤°ê©d¤lS¤@¥©M¥L̤â©êµÛªºÀ¦«Ä¡AJames¬O¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨ä©d¤lÁö¤´¥¼±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦ý¤]¸g±`»PJames¤@¦P°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡D®u¤W§Ú̳v¤@¤À¨É§Ú̪º±o±Ï¨£ÃÒ¡A±ß¶º§¹²¦«á¡A«K©¹À]¤l¤ºªº¤j°óªíºt¡A¦¹®É§Út³d¥Î´¶³q¸Ü¶ÇĶ¡AÁöª¾À]¥D¤@®a¯àÅ¥À´´¶³q¸Ü¡A¦ý¬ÝµÛ®y¤Wªº¨â¦ì¤é¥»ÅU«È¡A¥¿ºÃ´b¦a±æµÛ¨º´X¦ìªíºtªº¶¤û¡A¦b§Úªº¸£®üùؤS¯B°_¤F§Ú´¿»¡¹Lªº¡G¡u»y¨¥¨Ã¤£¦¨°ÝÃD¡C¡v¦ý¦¹¨èªº§Ú¤ßùØ«o·Q¡G¡u°²Y§ÚÀ´¤é»y¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I¡v¥¿¦b§Ú·P¨ì·K´a¤§»Ú¡A¯««o©_§®¦a¬°§Ú̧ä¨ÓJamesªº¤¤°ê©d¤lS¤@¥¬°§Ú̧ⴶ³q¸Ü½Ķ¦¨¤é»y¡A¨ìªíºt§¹²¦«á¡A§óÁܽЦo¬°§Ú̲³æ¦a§â¾ãÓºÖµªº«H®§¦V¨º¨âӤ饻¤k«Ä¦A»¡¤@¹M¡A§Ú±æµÛ¦o¡A·P¨ì¯«ªº©_§®¡AÍ¢³ºµM¬°§Ú̦w±Æ¤F¤@Ó«D«H®{¡A¬°§Ú̧âºÖµ¶Çµ¹¥t¤@¨Ç«D«H®{¡A¬ÝµÛS¤@¥¹ï¾ãÓºÖµªº«H®§¬O¦p´µªº²M·¡¡A¬Û«H¯«¥²©w¦bÀqÀq¦a¬Ý¦uµÛ³oÓ©n©fªº¤ßÆF¡C
¬°¦ó¤é¥»¤Hªº¦aªO¤£»êż¡H
¬Ý¹L¤F¯««ç¼Ë¬°§Ú̸Ѱ£»y¨¥¤Wªº»Ùê¡Aˤ£¦p°Ý°Ý¤j®a¹ï¤é¥»¦³¦h¤F¸Ñ¡A§Aª¾¹D¬°¤°»ò¤é¥»¤H³ßÅw§¤¦b¦a¤W¡AÃø¹D¥L̤£©È¦aªO»êż¶Ü¡H¦pªG§Ṳ́£¥Î¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î¡u½Ð§O¤H¦Yá¬a¡vªº¨ú·x¤èªk¡A¤S¥i¥H«ç¼Ë¨ú·x¡H¦pªG§A¬O¨àµ£±R«ôªº¾É®v¡A¦³§_·Ð´o¹L¦p¦ó¨Ïºë¤O©ô²±ªº¤p«Ä¤l̦wÀR¤U¨Ó¡H©Î³\¤U±¤À¨Éªº¸g¾ú¥iÅý§AÌ¿s¨£¤@´³¡C
¡@
¤£»Ý¦A¥Î¡¨½Ð§O¤H¦Yá¬a¡¨ªº¨ú·x¤èªk
¦b°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº²ö¹L©ó°Ñ¥[¹Å¤â¯Ç±Ð·|ªº¨àµ£¥D¤é±R«ô¡A¥L̤@¶}©l«K¼½©ñ»´ÃPªºµ¼Ö¡AÅý¤p«Ä̤ξɮv̤@°_¼ö¨¼ö¨¡AÀHµÛµ¼Ö¡A¨C¤Hn§äÓªB¤Í¤¬¬Û¥Î¤â´x©ç¤T©ç¡AµM«á¸õ¤T¸õ¡A¦A´«Ó·sªB¤Í¡A´N¦p¦¹³o¼Ë¦a°µ¤W¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A¹B°Ê¶q©M¸õ°·±d»R®t¤£¦h¡A¨Åé·x©M¤£¤Ö¡A¤p«Ä¤l̹L²±ªººë¤O¤]±o¥Hµo¬ª¥X¨Ó¡C
¦×Å骺ª§¾Ô§Y±N¶}©l
¸òµÛ¥L̦w±Æ¤F¨âÓ¹CÀ¸¡A§ÚÌÅ¥µÛ½ĶªºÁ¿¸Ñ¡A©ó¬O§Ṳ́À¦¨¨k¤k¨â¶¤¡A¶KµÛÀð¡]¤S§Y¡uªy®IÀð¡v¡^§¤¤U¨Ó¡A¨â¸}¦V«eª½¦ù¡A¨â¤â®¾µÛ¨®Ç¶¤¤Íªº¤âÁu¡A¹³¤p«Ä¤l¯ë¿³¾Ä¦aµ¥ÔµÛ¡u±Nnµo¥Í¦ý¤S¤£ª¾«ç¼Ëµo¥Íªº¨Æ±¡¡vµo¥Í¡Cï¤l¤@ÅT¡A¥u¨£¨k¤l²Õªº«Ä¤l¤Î¾É®v½Ä¹L¨Ó¡A¤â°õµÛ§Ú̪º¨¬½ï¡A«K¨Ï«l¦a§â§ÚÌ©ì¹L¥h¡A§Ú̦³ªº¤â«öµÛ¦aªO¡A¦³ªº¤â§ìµÛ¦P¦ñ¡AºÉ§Ú̩үणÅý¹ï¤è©ì¦Ü¥L̪º»â¤g½d³ò¡A¤Q¬í¹L«á¡Aï¤l¤@ÅT¡A§@¾Ô§¹²¦¡A§Ú¶¤¦³¥|Ó¶¤û³Q©ì©¹¹ï¤èªº»â¤g¡CÁöµM¤â¸}¦³ÂI»Ä³n¡A¦ý«oı±o«D±`¦³½ì¡C¸òµÛªº¤@Ó¦^¦X¡A·íµM¬O¥Ñ§Ṳ́k¤l²Õ¡u¤jµo»Û«Â¡vªº®ÉÔ¡Aï¤l¤@ÅT¡A§ÚÌ«K«i©¹ª½«e¡A§Ú¤â°õµÛ«e±¤@ÓD¹Ê¹Ê¤p¨k«Äªº¨¬½ï¡A«K¨Ï«l¦a©ì¡AÁöµM¥L¸}ªO¬O¶Âº£º£ªº¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¥bÂIµSºÃ©Î¶û±ó¡A¨Ì¦pÀò¦ÜÄ_ªº¦º¦u¤£©ñ¡A¬ÝµÛ³oÓ¡u¤pªÎ¥J¡v§á¦±µÛ±®e¨Ã¹ÊµÛ¤p¼L±Ã¤ãµÛ¡A¤ßùؽT¹êı±o¡G«Ü¦nª±C¡I³o¡u¤pªÎ¥J¡v¤@ÂI¤]¤£²Â¡A¥L¤â¸}¨Ã¥Î¦a±Ã²æ¤F§Úªº¡u¤Q§ìª÷Às¡v¡A«K¹³¤pÂίëį°Ê¦^ì³B¡A¦Ó§Ú·íµM¥Ã¤£¨¥±Ñ¦a¼³¤W«e¥h¡A¦A¦¸®·®»¨ì¥Lªº¤p¨¬½ï¡A«K«¢«¢«¢«¢¦a¦V§Ú¤èªº»â¤gÁÚ¶i¡A¡u¤pªÎ¥J¡v¤£¥Ìµø®z¡A¤´§@««¦ºªº±Ã¤ã¡A¥ÎÂù¤â«öµÛ¦a±¡A¦V¦Û¤vªº»â¤gª¦¹L¥h¡A¦Ó§Ú¬Ý¨£³oÓ±¡´º¡A²´¤¤¯B²{¤F¤p®ÉԬݹLªº¡u¶W¤H¤j¾Ô©ÇÃ~¡v¡A¦Ó©ÇÃ~³q±`·|¦³¤@±ø¤j§À¤Ú¡A¦b¥¦·Q°k¨«®É¡A·|³Q¶W¤H¾à®³µÛ¡A¶W¤H·|¦n¹³©ß¹]²y¤@¼Ë¡A§â¥¦Âà¨âÓ°é¡AµM«á§â©ÇÃ~©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¡A·íµM§Ú¨S¦³¶W¤Hªº"Power"¡A¬G§Ú¥u¦n¥[¿¨Ï«l¦a§â¥L©ì©¹§Ú¤è¡A´N¦b±Nn¨ì¹F§Ú¤è¤§»Ú¡A¼Ä¤èªº¥t¤@°¦¡uªøÁu©ÇÃ~¡v¡]¤S§Y¨k¾É®v¡^¦ù¤â§ìµÛ¡u¤pªÎ©ÇÃ~¡v¡A©ó¬O¾Ô¨Æ¹y§Y³´¤Jª§«ùª¬ºA¡A¡u¤pªÎ©ÇÃ~¡v«îµÛ¡u«á¥x±j«l¡v¡A§ó¥[¿§V¤O¦a¦V¦Û¤vªº»â¤gª¦¹L¥h¡A´N¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡Aï¤lÅT°_¡A¦Ó¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¨£¡B»D©Ò¥¼»Dªº¡u¶W¤H¥´ø±Ñ©ÇÃ~¡v¤@¹õ´N¦b¦¹¨è¥X²{¡C¦Ó¹ï©ó¤é¥»¤Hªº¦aªO¬°¤°»ò¯à±`«O«ù²M¼ä¡A¤]Àò±o¤F¤@ÂIÂIªº±Ò¥Ü¡C¡]¥H¤W¤º®e§t¦³¸Ø±i¦¨¤À¡A½Ð¤Å¥H¹L¤À»{¯uªººA«×¨Ó¾\Ū¡A¤]½Ð¤Åp¹º´À¡u¤pªÎ©ÇÃ~¡v³ø¤³¡^
·öº~¬O¤°»ò¡H
¦bµu«Åªº¦æµ{¤¤¡A§Ú̱´³X¤F¤@¦ìµØ¤H¤kµe®a¡A¦o°¦¨»·u¤é¥»¶iסA¦b§ÚÌ°ÑÆ[¦oªºµe«Ç®É¡A¦o¤À¨É¤F¤@¬q¨Ï¦o®÷²\¥æ¾îªº¸g¾ú¡C¦³¤@¤Ñªº±ß¤W¡A¤£ª¾«çªº¡A¦o¾ã±ß«äºü¤£ÆF¡A¦b§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¤]¤£¯à¤J¯v¡A©Ò¥H¾ã±ß³£±r«Þ¦bÆU©Ð¤§¶¡¦¬¬BªF¦è¡A¥¿·ín¶i¤J¬~¤â¶¡¬~¬~¤â¤§»Ú¡A¥´¶}´Zªù¡A»®¨£¤@Ó°ª¤jªº¨k¤H¦bùر¡A¦Ó¨º©n©f¤ßª¾¤£§®¡A¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤O¶qÂߨϡA¦o³º¯à¸õ¹LÆU¤¤ªº®à¤l¡Aª½½Ä©¹¤jªù¡A©b¥Xµó¥~³øÄµ¥h¡C«á¨Ó±qĵûªº¤f¤¤¤~ª¾¹D¨º¨k¤l¦b°k¨«®É¡A´²¤F¤@¦aªº¤k©Ê¤º¦ç¡A¦Ó³o¨Ç¤º¦ç¥¿¬O¨º¦ì©n©fªº¡C³o¦W¨k¤l¨Ã«D¤J«Î°½¿ú¡A¦Ó¬O·í¦a©Ò»¡ªº·öº~¡A¥ḺM°½¨ú¤k©Êªº¶K¨¥Î«~¡A¨Ã«D®³¥h½æ¡A¦Ó¬O§@¨p¤H¬ÃÂáA¦³¨Ç§ó¹j¤@¬q®É¶¡¦A°½°½¶i¤J¦P¤@©Ð¤l¡A§â¤§«e°½¦^¨Óªº¨º¨Çª«¥ó©ñ¦^ì³B¡A¤S¦A®³¨«§Oªº¡]·íµM¥L̤£·|¹³¬~¦ç©±çE¯ë¡A®³¥h¬°¦o²M¬~¤Î§ó´«¡^¡C³o¨ÇÅܺA¦æ¬°¡A¦b¤é¥»«Ü²±¦æ¡A¾Ú³o¦ì©n©f»¡¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤é¥»¤Hªº¤u§@À£¤O»á¤j¡A©Ò¥H¨ü¤£¤FÀ£¤Oªº¡A«K·|¥X²{¤@¨Çê¦i©Ò«äªº¦æ®|¡CµM¦Ó³o¦ì·öº~¤´¥¼³Q®·¡A¬G³o¦ì¤kµe®a¦b¨Æ«áªº¤@¬q¤é¤l¡A©]ùؤ£´±¦^®a¡A±ß¤W¤]ºÎ¤£¦n¡A©¯¦n¯«¬°¦o¦w±Æ¤F¤@¨Ç¨k©ÊªB¤Í¡A¥LÌ´N¹³¤Ñ¨Ï¯ë¡A¦b±ß¤W¦u¦b¤jÆU¡A¤~¦nÅý¦o¥i¦wºÎ¤ù¨è¡A¦b³o¬q¤é¤lùØ¡A¦o¸g¾ú¨ì»P¯«¦P¦æªº¥¦w¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡A¦Ó¦o³o¬q¸g¾ú¤]Åý§Ú̬ݨì¨Ì¾a¯«ªº¤H¬O¦óµ¥¦³ºÖ¼Ö¡C
¤ð¶·¿n¤À¤]¯àÀò±o¼ú½à
·í§Ú̦b¨R÷®qªº§G¹D¨Æ¤u±µªñ§ÀÁn¡A¯«¥çµ¹¤F§Ṳ́@ӫܤjªº¼ú½à¡A´N¦b·s¦~¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú̧¹¦¨¤F©Ò¦³ªº±´³X¤Î§G¹D¨Æ¤u¡A¦Y¹L±ß¶º¡A«K¥´ºâ¤@¹Cªþªñªº¨FÅy¡A½Öª¾¥b³~³QºI¡A¹J¤W«Ê¸ô¡Aì¨Ó«e±¥¿¦³¤@Ó§K¶Oºt°Û·|¡A©ó¬O§Ṳ́]¸òµÛ¤H¸s³½³e¤J³õ¡A½Öª¾¨º³õ¦a¥¿¬O¨FÅy¡A¦Óºt°Û·|¥¿¬OÅTÅA°ê»Úªº¤p«Çõ«vÄw¿ì¡Aºt°Ûºq¤â¥]¬A¡G¦w«Ç¤º¬ü´f¤Î¤@¨ÇµÛ¦W¼Ö¶¤¡A¦P³õÁÙ¦³ºë±mªº·Ïªáªíºt¡A´N³o¼Ë§Ų́ɨü¤F¤@Ó·¥´IµøÅ¥¤§®Tªº±ß¤W¡C
¨ä¹êÁÙ¦³³\¦h³\¦hªº·P¤H¬G¨Æ¡A¥H¤Î§ÚÌ·N®Æ¤§¥~ªº®¦¨å¡A¦ýµL½×§ÚÌ«ç¼Ë§Î®e¡A¤]¤£¤Î§A¿Ë¦Û¥h¸g¾úÍ¢ªº©_§®¡C³Ìªñ¬Ý¹L¡u¥½¤é°gÁa¡v¡A¤ºùØÁ¿¤Î¡u³Q´£¡v¡A§A¦³¨S¦³§â´¤¦b¥½¤é®É·|¬O¨º¨Ç³Q´£ªº°ò·þ®{¡HµL½×§A¦³¨S¦³³oÓ§â´¤¡A¦ýY§Aı±o¯«ªººÖµ¬O¬ü¦nªº¡A¤]¬Û«H¸t¸g¤¤¦³Ãö¥½¤éªº¼f§P¡A¬°¤°»ò§AÁÙnµS¿Ý¡A¤£¥h§â³o¬ü¦nªº«H®§¶Çµ¹§Aªº¦Ü·R¡A¬Æ¦Ü¥@¤W¨ä¥L¨S¾÷·|Å¥¨ìºÖµªº¨¤¸¨¡H