這張是我最喜歡的童年照片 那時的我還不到三歲 

This is my favorite childhood photo, taken around three years old.
記憶裡 我小時候很多玩具都是吹氣的公仔
當然 要我自己吹是不可能的事 大多數都要
勞煩爹地囉﹗

This is one of the typical toys of my child-
hood. My daddy has to blow up the 
inflatable deer for me since I was too 
small to do it by myself.
傻妹般的花貓 眼定定 唔知睇緊乜野 
這張相片是在台北新公園拍的

This photo was taken at a park in Taipei city.
Umm....I wonder what was I looking at during that time when
the phote was taken?

 
過年時 去台南外公外婆家拜年 
我的嘴裡還含著糖果呢 

Chinese New Year, I was visiting my grandparents in the
city of Tai Nan,Taiwan. Boy, was I happy, because I can
eat all the candies I want with my grandmother around.
弊啦 花貓闖禍啦﹗花貓在外公外婆家的樓梯跑上跑下 玩得太開心
把外婆心愛的盆栽踢下樓啦﹗

Oh no! I was running up and down the stairs having the best time
of my life. All of a sudden, I knock down grandmom's favoriate
plants that she put on the stairs.