Maná Maná MTV Unplugged "SE ME OLVIDO OTRA VEZ" [I Forgot Again]
Probablemente ya
De mí te te has olvidado
Y sin embargo yo
Te seguiré esperando
Probably, by now
You've forgotten about me
And nevertheless, I
Will continue to wait for you
*
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía
I haven't wanted to leave
To see if (just in case) one day
You might want to return
You'll still find me
*
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente
That's why even now I stay
In the same place (as always)
In the same city
And with the same people
*
Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos
(It's) so that you, on returning
Don't find anything strange
And it can be like yesterday
And you won't leave again
*
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado
I am probably
Asking for too much
I was forgetting again that
We had already finished
*
Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise
That you won't ever return
That you never cared for me
I forgot again
That only I loved you
