Пред очите на Емил и Ана се вееше, без обаче да има вятър, платнище с огромен надпис, съставен от букви в различни разцветки:
    Добре дошли в Ада!
    Под него, с по-дребен пъстър шрифт, бяха поставени следните топли благопожелания:
    Пожелаваме ви весело и приятно прекарване, мили деца.     Силно се надяваме да не успеете да се изкарате от тук.
- Коридорът към Ада. - уточни за Емил Ана.     Сечението му имаше форма на съвършен правилен шестоъгълник, построен, сякаш, от работливи пчелички, произвели най-вкусния и най-полезен мед, който може да се намери на най-големите вселенски пазари.     По наклонените му стени се плъзгаха шарени черги с премигващи цветни ивици, които променяха ширината и дължината си; въртяха се; ускоряваха, а после се забавяха; ставаха на вълни; разбиваха се една в друга и пречупваха границите помежду си; прилив правеше вълните широки и дълбоки, а отлив ги всмукваше и ги превръщаше в слаби тесни повърхностни потрепвания.     Правият таван проблясваше от цветни взривове, които преливаха един в друг подобно на причудливи стъкълца от калейдоскоп; стъкълцата се деляха сякаш бяха живи клетки; свиваха се и се раздуваха; сливаха се и се отразяваха.     На огледалния под двете пъстри представления се съчетаваха в съвършено единство и образуваха двойно по-чудна игра на палавите багри. - Свещени сметачи!     Емил бе смаян, но не чак колкото да си глътне езика, защото имаше програмистка защита, изградена чрез правене на подобни движещи се черги и шарени чудесии, само дето не по стени и тавани, а по екрани на изчислителни машини. - Дръж се за мен. - рече неговата закрилница. - Има натрапници.     Първият от тях като че чакаше да чуе думите на Ана и на мига изскочи от завоя: изтупан амбулантен търговец с разтворено куфарче, провиснато на шията, и цяла сурия дрънкулки, окачени на колана.     Със задаването му пъстротата на коридора се притъпи и стените започнаха да светят в бяло, разнообразявано само от прелитащи, от време на време, златни и сребристи ленти със заврънкулки отгоре им. - Душа, не заслужава ли това прелестно създание да му купиш нещо красиво? Най-красивите накити за най-красивите дами на най-изгодните цени! Купувай, душа!     В кадифето на куфарчето на търговеца бяха забучени десетина лъскави украшения: пръстени със скъпоценни камъни, блестящи гривни и обеци, няколко дамски часовника със златни верижки и скъпоценни инкрустации, сребърна лазерна показалка, платинена писалка, кристална огърлица, ювелирни диамантени и рубинени фигурки, сапфирена брошка.     Емил погледна дамата, която стискаше за ръка, в прекрасните ириси и се разтопи от умиление. - Заслужава, но се страхувам, че няма с какво да Ви платя. - Да се махаме от този. Нямам нужда от лъскави боклуци! - Хо-хо, и духовито! Младеж, бръкни в джобовете си и ще намериш пари; не се притеснявай за тях. Ще останете доволни, уверявам ви. - Почакайте малко.     В левия долен джоб на якето младежът наистина имаше книжка, която приличаше на пари. - Да се махаме, Емиле! - Няма да се махате! Ще купувате ли?! Най-ниски цени! Суперкачество! - Колко струва този часовник? - попита момчето. - О, Хенкелхайдн? Всичките ми часовници са Хенкелхайдн! - търговецът издърпа левия ръкав на черното си сако и показа сбирка от бляскави времепоказвачи. - Най-високото качество за най-красивите купувачи! - Остави го тоя идиот! Това е измама! - кипеше Ана, но Емил се държеше все едно че не я чува, защото е отдал цялото си внимание да съзерцава зениците на продавача. - Струва 9999, но на Вас ще го продам само за 9909, защото сте ми много симпатични. - Хе-хе, оказва се че в себе си имам банкнота точно от 9909... - Емиле! Чуваш ли ме, Емиле! - крещеше девойката и дърпаше младежа за лявата ръка. - Да ви напиша ли фактура? - мазно попита търговецът. - Не, Емиле! Не фактура! - заповяда умолително момичето; шефът я посъветва: "Лазерът! Лазерът!"     Лазерната показалка изглеждаше да е единственото оръжие на девойката срещу омайващия измамник. Но в преддверието на етикета пишеше мощност най-много пет мижави, незначителни, миливата!? - Много е слаб! - каза на шефа Ана.     "Ана, знаеш къде се намираш - в Ада!" - рече шефът. - Да, ако обичате. - вежливо прие предложението Емил. - Ей сега ще приготвим фактурката. Прелестна красавице, с кого си шушукате самичка?!     Девойката скочи зад Емил и закри с лявата си длан очите му, а с нежните пръсти на дясната ръка натисна, с все сила, копчето на лазера и насочи лъча право в лъскавите метали и стъкълца. - Куч... Прелестно създание, не в очите! - закряка амбулантният търговец, с несъзнателно затворили се клепачи. - Не в очите, ти казах! - Ана, какво става? - ошашави се Емил. - Искам да ти направя изненада. - Ура! Каква!?     Търговецът поквича - "Първо се купува, души!" - и избута няколко суперизгодни ултралъскави бижута; със сетни сили обаче успя да напипа сребърната лазерна показалка. - Сега ми падна, кучк...; прелестно създание! - Ей, мери си приказките! Какво става, Ана?! - Потърпи още малко.     Разгневеният продавач заплашително приближаваше въображаемото продължение на дулото на сребърния си лазер към лицето на Ана; капката злоба, или с други думи, - Сега ти видях сметката, кучко! - която процеди през зъбите си, обаче преля чашата на търпението. - Прекали, тъпанар! Бягай от тук с лъскавите си джунджурии, докато не съм те фраснал!     Рицарят се изви, за да открие полезрението си, което ухаещата длан на Ана закриляше; пред смаяния му ококорено ядосан поглед блесна лазерен лъч, изтичащ от същата показалка, която й бе подарил, но поне десетина пъти по-ярък и по-съсредоточен. Лъчът свършваше в скъпоценностите на продавача, от които се пречупваше, разсейваше се и се разделяше на части, които се събираха, като по конец, в очите му. - Ще купуваш! Няма по-евтина и по-качествена стока от моята! Хайде, сваляй тоя лъч, кучко, или ще ослепя приятелчето ти!     Нахалникът си мислеше, че може да заповядва и самоуверено широко отвори капаците на бутафорията на зрителни органи, за да се наслади на ужаса у жертвите си. - Не гледай, Емиле! - предупреди, със заледена от ужас интонация, девойката. - Ха-ха-ха, нищо не може да спре високосъгласуваното ултракохеретно супермощно хиперунищожително лъчение на моя лъчестрел! Който не купува, си плаща!     Ще се съгласите - хубаво е човек, или каквото е там, да си вярва; но за жалост на съществото, представящо се за амбулантен търговец, сребърният лазер заяде, тъй като се продаваше без батериите да са включени в цената... - Н-е-е-е-е-е-е-е! - беше последната дума на мошеника, преди потокът от фотони, изстреляни от скромния ключодържател с лазер, да го прати у дома му: по дяволите.     Продавачът изчезна, но стоката му остана във въздуха без опора и след миг се заби в огледалния под, предизвиквайки избухването на мощна цветна бомба; когато завихрянето на ударната й вълна се успокои, шарените шевици отново заиграха палавите си танци. - Какво се случи! Защо онзи те обиждаше?! - запита, объркан, Емил. - Защото е измамник и злодей. По-нататък ме слушай, като ти говоря! - Само исках да ти направя подарък...     Сребърната лазерна показалка се търкулна към краката на младежа. - Знам, че беше искрен, - "Как позна? Пише го в регистъра." - но онзи те беше омаял и ти не ме слушаше. Казах ти, че не си падам по лъскави украшения. Не съм такова момиче! - Наистина ли?! - Лазерът, който ми подари, е поне две на двайста степен пъти по-красив от всичките безполезни стъкълца в тоя ненужен куфар - който Ана подритна, преди да се приближи до редицата от часовници, кичела, до скоро, лявата ръка на амбулантния търговец. - Виж тези часовници "Хенкелхайдн": пластмасовата ти електронна "Ксин Джя" е най-малко две на двайсет и първа степен по-красив от златните им обвивки.     Емил засия като слънцето в небето, но сребърният лазер чукна дясната му маратонка и го накара да погледне и надолу. - А този лазер харесва ли ти? - Единственото полезно нещо у нахалника. Но сигурно няма батерии. Иначе...     "Още не е дошло времето, Ана!" - Да видим колана? - подсказа Емил.     По колана на бившия търговец висяха още старовремски дамски и мъжки ръчни часовници "Хенкелхайдн" със стрелки, един джобен лъскъв тупуз "Радка", още няколко огърлици,.... - Ето, тук трябва да има батерии!     ...празна кутия, която някога може и да е съдържала зарядни батерии за - както пишеше на книжката върху нея - "Високосъгласуван ултракохерентен супермощен хиперунищожителен интерференчен лъчестрел": ВУСХИЛ. Според рекламата една батерия е имала заряд 9.99 лъчеви минути непрекъсната работа при 99 процента от пълната мощност. При това, ако купувачът започне да стреля до 4.99 секунди след като е купил батериите, получава 9.99% увеличение на мощността и живота на батерията напълно безплатно! - Подлецът е искал да ни пробута и лазер без заряд. - заключи гневно Ана. - Не ми изглежда логично. - усъмни се Емил, докато се навеждаше да вземе сребърната показалка. - Щяхме да пожелаем да го изпробваме, а като няма батерии нямаше да можем, следователно нямаше да го купим. - Може би си прав... Или пък един мошеник залъгва шараните, докато дойде следващият... - Е, сега пък си прекалено логична... - въздъхна момчето.