No interior da floresta, o rei Yasha fica assombrado com a excentricidade da mesma. Mesmo tendo sido avisado por Kuyou, o rei Yasha jamais imaginaria um lugar tão estranho como esse.
"Parece até que estou dando voltas..." ele pensa.
Foi então que a floresta tomou vida. Era uma das armadilhas que Kuyou mencionara. Cipós tentavam deter o seu avanço, formando uma armadilha sem escapatória, impenetrável.
O rei Yasha nem pensou duas vezes para desembainhar sua espada Yama-tou. Mas à simples visão da poderosa arma, a floresta recuou, como se tivesse sido amendrontada, ou como se respeitasse a arma ancestral. Surpreso, o rei Yasha continuou a avançar...
"Que som mais estranho" pensou o governante a uma certa altura "Parece um coração pulsando. Pode estar vindo desta árvore? Será que a criança está dentro dela?"
A árvore em questão parecia centenária, e macia ao toque, como se fosse um confortável refúgio. Seu espesso tronco parecia ressoar com o estranho som. Mas ainda assim não resistiu ao poder da espada Yama-tou...
Flutuando como num sonho, um frágil bebê surgiu. E através de seu pequenino corpo surge uma sombra, uma figura adulta, nem homem, nem mulher, que parecia despertar junto com o bebê. (Tomaremos a partir de agora Ashura como uma menina, apesar de muitos leitores tomarem-na como homem. Isso porque o comportamento da infante é o de uma menina, muitas vezes brava, mas sua sensibilidade é de uma garota. Outro ponto são os olhos da personagem. Eles são típicamente de personagens femininas. E por último, quando Gigei a troca suas vestes, ela escolhe um modelo mais feminino que masculino.)
Surpreso com a dupla aparição, o rei Yasha se pergunta se é realmente uma criança. Mas a sombra, interrompe seus pensamentos:
- Quem?...
Recobrando-se da confusão, a figura que flutuava sobre o bebê pergunta-lhe:
- Aquele que despertou o que era proibido, que ME despertou. Aquele que despertou de meu profundo sono do além. Que tipo de homem é você?
"Será uma ilusão?" imagina o rei Yasha.
- Diga o seu nome, você que me despertou. Você que conseguiu passar por meu kekai (barreira).
Foi então que o rei Yasha se recobrou: - Meu nome é rei Yasha. Vim libertar você desse sono eterno.
A surpresa que a figura demonstra é enorme: - Realmente... Você é um homem de coragem. Por sua causa este mundo se transformará num inferno.
- O meu nome é - despede-se a figura entrando no corpo do bebê - Ashura...
E com estas palavras, o bebê flutuou suavemente até os braços do rei Yasha.
- Então este bebê, Ashura, é a criança que irá me matar e que dormiu nesta floresta por mais de 300 anos?... murmura o rei Yasha, enquanto estas palavras ressoavam em sua mente: "Meu nome é Ashura"