Kotowaza - Japanese proverbs

I no naka no kawazu taikai wo shirazu

       ;    ;                            ;                        
       ;    ;         ,,;';';,,          ;            ,,;';';,,   
   '''';'''';''''   ,;'   ;   ';   ;''''';'''''';   ,;'   ;   ';  
       ;    ;      ,;    ;'    ';  ;     ;      ;  ,;    ;'    '; 
  ,,,,,;,,,,;,,,,, ;    ;'      ;  ;     ;      ;  ;    ;'      ; 
       ;    ;      ;  ,;'      ;'  '''''';'''''''  ;  ,;'      ;' 
      ;'    ;       '''    ,,;''         ;          '''    ,,;''  
    ,;'     ;                            ;                        

     ;       ;           ;	     ,,    ;              ;         
  ,,,;,,, ''';'''        ;	      ';  ;''''''''   ,,,,;''''     
  ;  ;  ;    ;    ,,,,,,,;,,,,,,,,,  ,   '',,,,,,,       ;       ,,
  ;  ;  ;'''''''''      ,;,	     ';    ;  ;  ;     ,;'''',,;''  
  ''';'''    ;          ; ;,	       , ,,;,,;,,;,,  ''  ,;';      
     ; ;  ''';'''      ;'  ;,	      ,;  ;  ;   ;      ,;'  ;     
   ,,;'';    ;       ,;'    ';,	     ,;   ;,,;,,,;,,    ;,         
  ''     ''''''''',,;'        ';,,,  ;        ,,;        '''''''''  

    ;                    ';,              ;    ; ;              
   ;'';''' ;'''';     ;    ''     ,,,,,,,,;,,,,,,,                
  ''  ;    ;    ;    ;'                   ;                       
  ,,,,;,,,,;    ;    ;  ,,,,,,,       ,;'';,                     
      ;    ;    ;   ,;'''     ';      ;    ;                     
     ;';   ;    ;              ;      ';,,,;                     
    ;' ';  ;,,,,;           ,,;'         ,;                      
  ,;'   ''               ''''         ,,;'                        

 

Literally:a frog in a well doesn't know the ocean
Trans: either to suggest that someone is parochial/provincial, or to encourage someone to get a wider perspective

Email Richard_Elieson@Notes.AMRCorp.com.

---

Member of the Internet Link Exchange

Free Home Pages at GeoCities

Photos

Weather

Nihongo

Travel

Work

School

Family

Home

Links