Kotowaza - Japanese proverbs

Toranu tanuki no kawa zanyou

      ;       ;  ',	    ';,		      ;		 ,   ; ,,,,,,,,, 
      ;  ''''';'''''	 ;    ''	;     ;		  ','  ;   ;   ; 
    '';'' ,,,,;,,,,	;'		';,;'';'';,,	  ,',  ;''';'''; 
      ;   ;   ;   ;	;  ,,,,,,,	,;,  ,;    ;,	 '  ;  ;   ;   ; 
    ,,;'' ;''';''';    ,;'''     ';    ,; ;, ;      ;	   ;;  '''';'''' 
      ;   ;,,,;,,,;		  ;    ;   ';'  ,,, ;	 ,' ;  ,,,,;,,,, 
      ;   ;   ;   ;	       ,,;'    ;  ,;'; ;  ,;,	    ;      ;     
     ,;   ;   ;  ,;	    ''''	'''     ''' ''	 ,,;' '''''''''''
     
			     ;		;      ;	   ,,,,,,,,,,,,, 
        ,,;';';,,      ,,,,,,;,,,,,,   ;'';'','';'''''	   ;     ;     ; 
      ,;'   ;   ';     ;     ;    ,'  '  ,,;,,,,,;,	   ;,,,,,;,,,,,; 
     ,;    ;'    ';    ; ,,,,;,,,,	 ;,,,,,,,,;	   ;     ;     ; 
     ;    ;'      ;    ;  ;,    ,;	 ;,,,,,,,,;	   ;,,,,,;,,,,,; 
     ;  ,;'      ;'    ;   '; ,;'	 ;,,,,,,,,;	   ;     ;     ; 
      '''    ,,;''    ;'    ,;;,      ,,,,,;,,,,;,,,,,	  ,;     ;     ; 
		     '' ,,;''  '';,,	,,'     ;	 ,;      ;   ,,;

Literally:count the skins of "tanuki" which haven't been caught
Trans:don't count your chickens before they're hatched