Ranma 1/2
The Relationship Between the Anime and the Manga
(episode 1-50)

Warning: A few correspondences may have been overlooked in this list.

Anime				Japanese		English
Episode	Viz Video (Sub)	Viz Video (Dub)	Viz DVD Sets	Orig.	Wide	Comic Book	Graphic Novel
1	Vol. 1	Vol. 1	Box Set Season 1 Disc 1	1.1,2		1.1.1,2	1.1,2
2				1.3,4		1.2.3,4	1.3,4
3		Vol. 2		1.4,5		1.2.4,3.5	1.4,5
4	Vol. 2			1.6,7		1.3.6,4.7	1.6,7
5		Vol. 3		1.7,8		1.4.7,8	1.7,8
6			Box Set Season 1 Disc 2	2.1		1.5.9	1.9
7	Vol. 3	Vol. 4		2.2,3		1.5.10,6.11	1.10,11
8				2.3,4,5		1.6.11,12,7.13	1.11,12,13
9		Vol. 5		2.5,6,7		1.7.14,2.1.1	1.13,14,2.01
10	Vol. 4		Box Set Season 1 Disc 3	2.8		2.1.2	2.2
11		Vol. 6		2.9,3.1		2.2.3,4	2.3,4
12				3.2,3		2.3.5,6	2.5,6
13	Vol. 5	Vol. 7		3.4,5		2.4.7,8	2.7,8
14				­		­	­
15		Vol. 8	Box Set Season 1 Disc 4	4.4,5,6		2.8.16,9.17,18	3.5,6,7
16	Vol. 6			4.7,8		2.10.19,20	3.8,9
17		Vol. 9		4.9,10		2.11.21,22	3.10,11
18				­		­	­
N1	It's Fast or It's Free		Box Set Season 2 Disc 1	7.1-4		3.12.23,24,13.25,26	5.10-13
N2	Cat-Fu Fighting			5.1-4		3.1.1,2,2.3,4	4.1-4
N3			Box Set Season 2 Disc 2	5.5,6,7		3.3.5,6,4.7	4.5,6,7
N4	Chestnuts Roasting On an Open Fire			5.10,11		3.5.10,6.11	4.10,11
N5				5.7,8,9		3.4.7,8,5.9	4.7,8,9
N6	Cold Competition			6.1,2,3		3.6.12,7.13,14	4.12,13,5.1
N7	Darling Charlotte		Box Set Season 2 Disc 1	3.6,7		2.5.9,10	2.9,10
N8				3.8,9		2.6.11,12	2.11,3.1
N9	It's Fast or It's Free			4.1-4		2.7.13,14,8.15,16	3.2-5
N10	The Breaking Point		Box Set Season 2 Disc 3	6.4,5		3.8.15,16	5.2,3
N11				6.6,7,8		3.9.17,18,10.19	5.4,5,6
N12	Cold Competition		Season 2 Disc 2	8.1-4		4.4.8,5.9,10,6.11	6.8-11
N13	Fowl Play		Box Set Season 2 Disc 3	10.4,5		5.6.11,12	8.11,12
N14				10.6,7,8		5.7.13,14,8.15	9.1,2,3
N15	The Evil Wakes		Box Set Season 2 Disc 4	7.5,6		4.1.1,2	6.1,2
N16				8.9,10,11		4.8.16,9.17,18	7.5,6,7
N17	Goodbye Girl-Type			­		­	­
N18				­		­	­
N19	Tough Cookies		Box Set Season 2 Disc 5	9.1-4		4.10.19,20,11.21,22	7.8-11
N20				7.9,10,11		4.3.5,6,4.7	6.5.6.7
N21	Once Upon a Time in Jusenkyo			8.5-8		4.6.12,7.13,14,8.15	7.1-4
N22				7.7		4.2.3	6.3
N23	Ranma and Juliet		Box Set Season 3 Disc 1	9.5,6,7		5.1.1,2,2.3	8.1,2,3
N24				9.8-11		5.2.4,3.5,6,4.7	8.4-7
N25	Ukyo Can Cook			11.7,8		6.1.1,2	10.1,2
N26				11.4,5,6		5.11.22,12.23,24	9.10,11,12
N27	Dim Sum Darling			10.9,10,11		5.8.16,9.17,18	9.4,5,6
N28			Box Set Season 3 Disc 2	­		­	­
N29	Dharma Chameleon			11.9,10,11		6.2.3,4,3.5	10.3,4,5
N30				­		­	­
N31	Pretty Womanhood			­		­	­
N32				­		­	­

This page hosted by Get your own Free Home Page