Capítulo 3
¡Sailor V aparece! Canal 44 /
El complot de Pandora

"¡Guau! ¡Es la ídolo Pandora! ¡Va a debutar hoy en el canal 44!" Minako mira unos posters que están en la pared. "El canal 44 está abierto al centro comercial. ¡Quiero uno de esos posters! ¡Pandora es muy linda! Oh, voy a sacar uno. ¡Aquí tienen muchos más!" Minako tira de uno de los posters y lo saca de la pared.

"¡Mina!" dice Artemis. "No tienes tiempo para hacer esto mientras no haya paz en el mundo."

"¡Estúpido!" dice Minako y le tapa la boca. "¡Shh! ¡Shh!"

Algunas personas los miran. "¡Hey, ese gato habló! ¡Es un truco!"

"No te preocupes por el poster, Artemis."

Minako va en su bicicleta, con Artemis sentado en la canasta del frente.

Artemis mira el poster. "Hmm..." dice. "El programa de ídolos de 24 horas de Pandora empieza en el canal 44."

De repente un muchacho de anteojos aparece en frente de Minako. "¡Eh, señorita Mina!"

"¡¡Cuidado!!" dice Minako.

Minako trata de evitar al muchacho, se desvía y su bicicleta choca.

"¡Oh no! Mi poster cayó en la alcantarilla..."

"Eh, señorita Mina," dice el muchacho. "Te estaba buscando."

"¡Amano!" dice Minako.

"Vamos para la escuela juntos." dice Amano.

"¿Qué estás haciendo?... ¡Amano, eres un idiota!"

"¡Mina!" la llama una chica de pelo corto y oscuro. "¡Vamos , apúrate! ¡La escuela va a comenzar!"

"¡Eh!" dice el maestro. "¡Aino Minako! ¡Ya era hora de que llegaras!"

"Bueno al menos ya estoy aquí," responde Minako. "¡Tenía que conseguir este poster del centro comercial!"

"¿¡El centro comercial!?" dice el maestro "¡Por eso has llegado tarde! ¡Como castigo vas a hacer sola 50 ejercicios extra de inglés."

"¿¡Qué!? ¡¡Pero...!!"

Minako se sienta en su lugar y saca su libro de inglés. "Oh... ¿Cómo voy a hacer esto...?" se pregunta a si misma, mira alrededor y saca su lapicera mágica. "¡Je je! ¡Con esta lapicera, puedo hacer ejercicios de inglés, Matemáticas, o lo que sea!" Minako empieza a escribir un diálogo en inglés.

"¡Eh! ¡Mina!" dice Artemis enojado. "¡Esa lapicera debes usarla para traer la paz al mundo!"

"¿¡La paz del mundo!?" pregunta el maestro mientras se da vuelta.

"¡Nada, maestro!" dice Minako mientras le tapa la boca a Artemis.

"Esta es una lapicera muy pero muy importante," piensa Minako. "Si la llego a perder, estaré en serios problemas. Cuando encontré a Artemis, él me dio esta lapicera, y la polvera de luna creciente. La polvera refleja las verdaderas formas. Es fabulosa."

Minako abre la polvera, y ve su reflejo, con una máscara cubriendo sus ojos y una Luna creciente en su frente.

"¡Perfecto!" dice otra chica. "¡Hoy es el día!"

"¡Mina!" dice Hikaru.

"¿Qué? ¿Qué?"

"¡Empieza esta noche en el canal 44! ¿Lo vas a mirar?"

"¡Por supuesto!" dice Minako. "¡Mira! ¡Tengo un poster!"

Un muchcho mira el poster. "Pandora solo va a aparecer en el canal 44. ¿Ella es una ídolo? ¡Nunca vi una ídolo tan linda! Ella es una sensación al instante."

"¡Mira!" dice otro muchacho. "¡Va a dar CDs con su autógrafo a todos los muchachos que vayan al estudio a apoyarla!"

"¡Yo voy a ir!"

"¡Yo también! ¡Yo también!"

"¡Que bueno!"

"El canal 44 es trasmitido vía satélite," dice Hikaru. "¡Genial! ¡Acabamos de comprar un sintonizador BS para nuestro TV!"

"¿¡Qué!?" dice Minako. "¡Oh no! ¡No tengo! ¡Ni un sintonizador ni una antena!"

"Eso es mala suerte," dice Amano. "Pero, al mismo tiempo, el canal 44 es retransmitido a través del satélite CS. Puedes verlo con una antena BS normal."

"¿Huh? ¿De qué estas hablando?"

"Se pueden encontrar cosas interesantes con las computadoras," dice Amano. "No es mi problema, pero..."

"¿Eh, no lo sabes?," dice un chica "¡Por la inauguración del canal 44 han hecho un servicio especial conmemorativo! Están repartiendo antenas por la ciudad. Cuando vayas a tu casa, las verás."

"¿¡De verdad!?" pregunta Minako.

Esa noche en casa de Minako, el padre intenta conectar la antena al televisor.

"¡Apúrate, papá, apúrate!" grita Minako. "¡Va a comenzar!"

"Un momento," responde el padre de Minako. "Se paciente. No está conectado. El cableado de las antena es complicado." El padre mira a la pantalla. "Oh no, no se puede ver."

"¡Vamos!" dice Minako. "¡Papá! ¡Arréglalo!"

"¡Mina!" dice su madre. "Televisión, televisión. ¡Deja de quejarte! ¡Si no estudias, serás como tu padre, sin éxito en la vida!"

"Ohh..." piensa Minako instantes después acostada en su cama. "Mañana tendré que preguntarle a Hikaru-chan qué sucedió en el programa." Minako mira al poster de Pandora pegado en la pared.

"Mamá," dice Minako, a la mañana siguiente. "Llama al electricista por el cableado del TV."

"De acuerdo, de acuerdo."

Minako parte hacia la escuela.

La madre de Minako agarra el periódico. "¿Canal 44, eh? '¡Los muchachos que fueron al estudio recibieron CDs autografiados!' ¿¡Qué!? ¿Solo los muchachos? '¡A las mujeres se les dio anillos con diamantes!' ¡Guau, no había visto eso."

"¡Oh no!" dice Minako. "¡Voy a llegar tarde! ¡Voy a llegar tarde!"

Minako entra corriendo al salón de clases que está vacío, excepto por unos pocos alumnos.

"¡Eh, señorita Mina!" dice Amano.

"¿¡Eh, qué pasa!? ¿Solamente vinieron los que están aquí? ¿Se resfriaron todos?"

"¡Yo soy el único muchacho que vino!" exclama Amano.

Minako mira a las chicas que están en el salón. "Hmm... Todas se ven extrañas." El maestro entra al salón. "¡Ah, maestro!"

"Clase..." dice el maestro. "No importa la clase si pueden ver TV..."

"¿¡TV!?" piensa Minako. "¡Él también se ve extraño!" Minako mira por la ventana. "Hey, aquella es... ¿¡Hikaru-chan!?"

Minako sale y llama a Hikaru. "¡Hikaru-chan! ¿¡Qué sucede!?"

"'No tienes que estudiar ni trabajar...'" dice Hikaru.

"¿¡Qué!?"

"¡Deja que me vaya! Debo ir a casa," dice Hikaru, "a mirar TV."

"¿¡TV!?" piensa Minako. "Eso es lo que dijo el maestro... ¡Hikaru-chan!"

Hikaru se va corriendo.

"Que extraño..." piensa Minako, mientras camina por la calle. "El centro comercial está muy silencioso. No hay ni una persona en los alrededores."

Minako entra en su casa. "¿¡Mamá!? ¿¡Mamá, estás en casa!?"

Minako ve a su madre mirando estática en la televisión.

"¿¡Pero, qué....!?" dice Minako. "Me duele la cabeza... Mamá, por favor apaga la TV... Qué... Esas parecen ondas supersónicas..." Minako se para en frente del televisor, tapándose los oídos. "¡Mamá!"

"¡Cállate!" dice su madre. Y saca a Minako de un golpe. "¡¡No me molestes!!" Y vuelve a mirar al televisor que sigue con estática.

"¡¡Mamá!! ¿¡Qué pasa!? ¿Qué está mirando? ¡Sólo veo estática!"

"¡Mina!" dice Artemis. "¡Ordenes de emergencia del jefe!"

Minako toma la lapicera que está sonando, y saca la antena de ella. "¡Si, habla Mina!"

"¡Mina!" dice la voz de la lapicera. "¡Esto es una emergencia! ¡En este momento, a toda la gente de la ciudad, no, a toda la gente de Japón le están lavando el cerebro!"

"¿¡Lavando el cerebro!?"

"La ídolo Pandora es solamente un engaño. ¡Ella es un encarnación diabólica planeando conquistar el mundo! ¡Mina! ¡Debes terminar a Pandora y eliminar las ondas lava-cerebros del canal 44, pronto!"

"¡Entendido!" dice Minako.

"¡Ataquemos el canal 44!" dice Artemis.

Minako y Artemis corren hacia afuera.

"¡Señorita Mina!" la llama Amano. "¡Eh!"

"¿¡Huh!? ¡¡Amano!!" piensa Minako. "¡Oh! ¡Probablemente estaba jugando video juegos, y no vio el programa de TV, entonces está seguro! Pero si me sigue, será una molestia." Minako escapa de Amano.

Minako y Artemis están en la puerta del canal 44.

"No," dice el guardia de seguridad del canal 44. "¡Están transmitiendo en este momento! Nadie puede entrar excepto los que trabajan aquí."

"¡Pero...!" dice Minako.

"Maldición," dice Artemis. "Hicimos todo el camino hasta aquí para nada."

Minako saca su polvera. "¡Vamos!" Minako la abre. "¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡¡Conviérteme en una mujer policía!!" Minako se transforma en una mujer policía.

"Estoy aquí para vigilar en el edificio," le dice Minako al guardía.

"Si," responde el guardia de seguridad. "Por favor, pase."

Minako entra al edificio. "Je je. ¡Funcionó! Ahora, estoy en el salón de entrada. El estudio debe estar en esa dirección."

El guardia de seguridad aprovecha que ha llegado 'una mujer policía' y se pone a ver la TV. Amano aprovecha y entra al canal.

"¡Mina!" la llama Amano. "¿¡Dónde estás!?" Amano entra por la misma puerta que Minako había usado antes.

Minako y Artemis entran al camarín de Pandora

"Pandora no está aquí," dice Minako. "Mira, Artemis."

"Que extraño," dice Artemis. "Todos los espejos han sido quitados."

"La señorita Mina debe estar en algún lado," dice Amano. "Tal vez allí."

Pandora está en el escenario cantando. "No tienen que estudiar ni trabajar. Ninguna de las dos cosas, pues son malas. Solamente escúchenme a mi, la más hermosa del mundo. Todos, todos, sean mis esclavos."

Un grupo de muchachos con el cerebro lavado están junto a ella.

Pandora se aleja y toma una toalla. "Voy a descansar un poco. Je...Voy a controlar este país. Yo, la hermosa Pandora."

La villana se da vuelta y ve a Amano detrás de ella. Amano grita.

Pandora sonríe. "Te... estoy... viendo..." Y agarra a Amano del cuello.

"¡Socorro!" grita Amano. "¡Señorita Mina!"

"Tú has visto mi verdadera cara..."

"¡¡Ayúdame!! ¡¡Señorita Minaaa!!"

"¿¡Me están llamando!?" piensa Minako. "¡¡Esa voz es de ... Amano!!"

"¡Boomerang creciente!"

El boomerang golpea a la villana. Minako la apunta con su revólver. "¡Quita tus manos de él, Pandora!"

"¿¡Quién eres tú!?"

"¡Te atreviste a decirle a la gente que no tenía que estudiar o trabajar! ¡¡Has estado mandando ondas para lavar el cerebro, pero no dejaré que lo hagas más, Pandora!!"

"¿¡Quién eres tú!?"

"¡Poder lunar, transfórmame!" Minako levanta su lapicera y se convierte en Sailor V. "¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡La soldado de la justicia, la hermosa soldado vestida como marinero, soy Sailor Venus!"

"¿¡Qué!?" dice Pandora. "¿¡No fuiste afectada!? ¿¡La hermosa soldado vestida como marinero!? ¡No me hagas reir! ¡Esclavos míos! ¡A ella!"

Los muchachos que tienen lavaje de cerebro se acercan a Sailor V.

"¿Qué debo hacer?" piensa Sailor V. "No puedo matarlos. ¡Tengo que deshacer el lavado de cerebro!"

Sailor V patea a los muchachos que la atacan. Pero ellos vuelven a hacerlo. "¡Artemis! ¡Parecen zombies! ¡No se detendrán!"

"Je je," dice Pandora. "Ella usará toda su energía antes de llegar a mi."

"Todos los espejos han sido quitados." recuerda Artemis.

"¡Mina!" dice Artemis. "¡Un espejo! ¡Refleja su verdadera forma con la polvera!"

Minako abre la polvera, y hace que su espejo refleje a Pandora. El verdadero rostro de Pandora es horrible.

"Ohh...." dice Pandora. "Mi reflejo... No... ¡Yo soy la modelo mas hermosa del siglo! Los esclavos que conseguí... Mi sueño de conquistar al mundo..."

"¡Rayo creciente!"

Un rayo de energía acaba con Pandora. Y su ropa y joyas caen al suelo.

"Puaj..." dice Sailor V. "Eso apesta... ¿Esa masa blanda era la verdadera Pandora?"

"Ella se derritió," dice Artemis. "Todo ha terminado."

Sailor V gira sobre si misma y vuelve a ser Minako.

Los muchachos empiezan a despertar. "Uhh... ¿Dónde estamos...?" "¿Qué sucedió?"

"Está bien," piensa Minako. "Todos han vuelto a la normalidad." Minako se detiene. "Todos han vuelto a la normalidad..."

Minako corre hacia Amano y lo levanta. "¡Amano! ¡Amano! ¡Despierta!"

"Uhh... ¿Oh, señorita Mina?"

"¡La escuela! ¡Vamos a llegar tarde! ¡¡Él pensará que estabamos perdiendo el tiempo!!"

"¿¡Qué han estado haciendo!?" dice el maestro a Minako y Amano. "¡Ustedes dos van a tener 50 problemas más de matemáticas!"

"¿¡Qué!?"

Minako se sienta en su lugar y saca el libro de matemáticas y su lapicera. "¡Je je! Bien, bien. Mientras tenga esta lapicera..."

Artemis le saca la lapicera de la mano. "Vas a estudiar en serio," dice Artemis.

"Ohh..."

Manga copyright © 1991 Takeuchi Naoko.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.