Capítulo 4
El complot de Petite Pandora

"¡Soy la hermosa soldado vestida con traje de marinero, Sailor V! ¡Voy a detenerlos!"

Los dos ladrones intentan escapar, pero Sailor V corre hacia ellos.

Dos oficiales de policía corren al edificio y encuentran a los criminales atados. Uno de ello tiene un mensaje escrito en una hoja de papel.

La nota dice, "Para la policía. Atrapé a los ladrones. V." y tiene un pequeño dibujo de Sailor V.

"¡Maldición!" dice uno de los policías. "¡Sailor V llegó aquí antes que nosotros otra vez!"

Minako está durmiendo en su cama con su uniforme escolar puesto.

"¡Miiina!" grita su madre. "¿Aunque sea domingo, cuánto más piensas dormir? ¡Ya es el mediodía! ¡Tengo que limpiar las sábanas! ¡Fuera!" La madre tira de las sábanas de la cama y Minako cae al suelo.

"Uhh..." dice Minako. "Ohh... Mi pollera está toda arrugada..."

"¡No deberías dormir con tu ropa escolar!"

"¡Vamos, mamá! Estaba cansada. Tuve que hacer muchas cosas. No soy simplemente una estudiante común de secundaria... Soy la soldado de la justicia Sailor V-"

Artemis tapa la boca de Minako. "¡Mina! Si hablas tan descuidadamente, pasará mucho tiempo hasta que estés totalmente calificada."

"¿Qué has dicho?" dice su madre.

"¡Nada!" dice Minako. "¡Shh! ¡Shh! ¡Artemis! Harás que todos sepan que que eres un gato parlante."

"¡Hoy es un lindo día!" dice Minako. "¡He decidido que hoy iré de compras con Hikaru-chan! No tengo preocupaciones. Tengo una montaña de tarea que hacer, pero..." Minako saca su lapicera. "¡No hay problema! Puedo hacer hasta la tarea más difícil con esta lapicera mágica." Minako empieza a escribir su tarea mientras Artemis intenta que no use la lapicera mágica para hacerla.

Minako abre la polvera y se acomoda su peinado con la mano. "Bueno, me veo bien."

"Mina, tienes un importante deber," dice Artemis. "No estás entrenando lo suficiente. Solamente estás capturando criminales, lo que es el trabajo de la policía."

Minako mira el periódico. El encabezado dice, "¡Sailor V lo hizo otra vez! Capturó a los criminales."

"Está bien," dice Minako. "Una práctica más. Estoy haciendo que la policía se vea mal." Minako rie. "Quiero ganarles una vez."

El oficial de policía entra a la oficina de la Superintendente General de la policía metropolitana, y golpea el escritorio con su mano.

"¡Superintendente general!" grita el oficial de policía. "¡En todo momento Sailor V está robándose todo el crédito! ¡Nos está comprometiendo a todos! ¡En resumen, pienso que es un personaje muy sospechoso! ¡Ella debe estar organizando secretamente esta serie de incidentes misteriosos!"

"No quiero cometer un error," responde la superintendente general. "El número de incidentes misterosos se ha incrementado ultimamente. La soldado de la justicia también ha aparecido. Por eso, he establecido un cuartel general de la policía especial. Te he nombrado a ti, Wakagi Toshio, para liderarlo. ¿¡Acaso estás en posición de quejarte!? ¡¡Si es muy difícil, vete de aquí y has algo al respecto!!" La superintendente general echa a Wakagi de su oficina.

La superintendente general mira a sus alrededores, y toca un botón. Un enorme poster de Sailor V baja del techo. "¡Ah! ¡Mi V-chan!" dice. "¡Nadie puede ser mejor que tú, la soldado de la justicia! ¡V! Algún día, trabajarás conmigo en el departamento de policía."

"¡Maldición!" dice Wakagi. "¡V! ¡Algún día llegaré a ella, y descubriré quien es realmente!"

"Hmm," dice una hermosa mujer mientras lee el periódico. "¡V! Serás asesinada, y yo seré la que lo haga."

La mujer va al escenario, frente a una multitud. Arriba de ella hay un cartel que dice, "¡El primer concierto de la hermosa modelo, Petite Pandora!"

"¡Gracias a todos por venir hoy!" dice ella.

Los muchachos del público la miran como hipnotizados.

"¡Oh, ella es tan linda! ¡Petite Pandora!"

"¡Todos somos tus esclavos!"

Luego en la escuela.

"¡Eh! ¡Eh! ¿Viste la TV ayer?"

"¿No ha habido muchos prgramas de música últimamente?" dice Minako.

"¿Entonces. será una ídolo o qué?" pregunta Hikaru.

"Je je... Je je je..." dice Amano. "Ella ya lo es."

"¿Qué estás haciendo, Amano?" pregunta Minako.

"Vigilancia de concierto," responde Amano. "Este receptor capta las ondas de radio enviadas por el micrófono de la ídolo. ¡Podemos disfrutar el concierto gratis!"

"¡Caramba!" dice Minako. "¡Eres relmente un nerd, eh!"

"¡Ella es tan linda!" dice Amano mientras sostiene un poster. "¡La hermosa modelo, Petite Pandora!"

"¿Petite Pandora?" piensa Artemis.

"Hey, había una ídolo antes llamada Pandora," dice Hikaru. "Y desapareció sin que nadie lo notara. Me pregunto si habrá alguna relación."

"Hmm," dice Minako. "Petite Pandora..."

Dos muchachos estás mirando una foto de Petite Pandora en la tapa de una revista. "¡Ella es linda! Ella es la más bella chica en este momento. ¡Lo que la identifica es su 'guiño de ojo más lindo del mundo'! Si tuviera una chica así junto a mi, haría cualquier cosa por ella."

Petite Pandora pasa junto a ellos y les pregunta. "¿De verdad?"

Los dos muchachos se asombran y ruborizan al verla. Ella sonríe y les guiña el ojo.

Los muchachos quedan como hipnotizados. "Si, somos tus esclavos."

Ella se va y un grupo de muchachos hipnotizados la siguen. "Je je... Necesito más y más esclavos, y así podré derrotar a V. Puedo hacerlo con mis hermosos esclavos." Petite Pandora mira desde la esquina. "Ah... Otra persona que será mi esclavo..."

Petite Pandora se acerca a la persona que se da vuelta y resulta ser Amano. Petite Pandora se aleja al verlo. "¡No puedo! ¡No puedo!" dice. "No puedo hacer que un perdedor así sea mi esclavo. De todas formas, ya conseguí muchos esclavos en mi último concierto. Ya es tiempo."

La villana sujeta un sobre que dice, "Un desafío."

"Me pregunto dónde estará V. Como es una soldado de la justicia, debe trabajar con la policía."

Petite Pandora entra a la Oficina de la Policía Metropolitana con el sobre. "Umm... Me gustaría darle este sobre a la mejor persona aquí, pero..."

"¿Mejor?" dice la oficial frente a ella. "¿Señorita, es usted la mensajera de alguien?"

Wakagi aparece. "¿Qué sucede? ¿Qué sucede?"

"¡Oh!" piensa Petite Pandora. "¡Es muy atractivo! Me gusta. Bueno, le voy a guiñar el ojo y será mi esclavo..."

Antes de que Petite Pandora pueda hacerlo, Wakagi le dice "Este no es un lugar para niños pequeños. ¡Fuera de aquí!". Y la echa de la oficina.

"¿Cómo me sucedió esto?" se pregunta Petite Pandora. "A mi, la popular, hermosa modelo... Hoy es un mal día."

Wakagi ve el sobre de Petite Pandora en el suelo. Lo recoge y abre.

El mensaje dice:

'¡Para Sailor V!
¡Encuéntrame en el parque Shiba! Si no apareces, voy a matar a todos los esclavos que he conseguido.
De la hermosa modelo, Petite Pandora.'

"¡Este es el caso número 50!" dice uno de los oficiales. "Muchos muchchos de escuela están desapareciendo. Definitivamente son secuestros sistemáticos. ¡Pero no hay pistas! ¡Tenemos que resolver esto!"

"Si Sailor V nos ayudara..."

"¡Si, Sailor V seguramente va a venir!" dice el otro.

Wakagi abre las puertas de un golpe. "¡Todos dicen Sailor V, V, V! Y piensan depender de ella para resolver estos secuestros... ¿¡Acaso, necesitamos depender de ella!?" grita Wakagi muy enojado.

Otras dos oficiales de policía hablan sobre la carta.

"¡Se sospecha que Petite Pandora tiene que ver con las desapariciones de muchachos de escuela!"

"¡No puede ser! ¿¡Esa hermosa chica es la secuestradora!?"

"¡Ella le trajo a la policía un desafío por escrito para Sailor V!"

"¿¡Qué!?" dice la superintendente general, mientras lee la carta. "¿¡Un desafío por escrito para V-chan!?"

Amano escucha por sus auriculares. "¡Je je! Acabo de enterarme de información ultra secreta. ¡Es asombroso!"

"Nerd..." dice Minako.

"Parece que recibieron un desafío por escrito de Petite Pandora para Sailor V."

"¡Nerd, muestrame ese libro!" dice Minako. Al mirar la foto foto de la tapa Minako piensa. "Se parece a ella. La enemiga que vencí antes... Pandora."

La lapicera en su bolsillo suena. Minako se aleja y saca la antena. "Si, habla Mina. ¿¡Jefe!?"

"¡¡Mina!! ¡Esto es una emergencia! ¡Cincuenta muchachos de escuela han desaparecido sucesivamente! ¡Parecen secuestros!"

"¡¡Jefe!!" responde Minako. "¡Una sospechosa llamada Petite Pandora le ha dado a la policía un desafío por escrito para mi!"

"¡Entonces, debe ser una enemiga!" dice la voz de la lapicera. "Estas son tus órdenes: descubre la verdadera identidad de esa Petite Pandora y sus planes. ¡Si es una enemiga... ocúpate de ella!"

"¡¡Entendido!!"

"¡Vamos, Mina!" dice Artemis.

Wakagi está al frente de un grupo de policías en el parque Shiba. "Maldición, ¡No le voy a contar a V sobre esto! ¡De ninguna manera! ¡Esta vez, lo haremos nosotros!"

La superintendente general está en el grupo de policías. "¡Podría tener la oportunidad de ver personalmente a V-chan en acción!" piensa la superintendente.

Minako los mira desde una esquina. "Hay muchos policías aquí," dice Minako. "Mejor no voy como V en este momento. A esa ídolo le deben gustar los muchachos atractivos. Entonces..." Minako toma su polvera. "¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡Conviérteme en un muchacho joven y atractivo!" Minako se transforma en un muchacho con una camisa y pantalones jeans. "Esto deberá atraer su atención."

Un dirigible vuela sobre el parque Shiba.

"Sírveme un té," le dice Petite Pandora, a un muchacho en el interior.

"Espera," le dice a otro muchacho. "Tú ve a manejar esto."

Petite Pandora toma un micrófono. "Ahora, tengo una cita," dice. "Estoy sobre el parque Shiba." y enciende el micrófono.

"¡Sailor V!" dice la voz del dirigible. "¿¡Dónde estás!? No te veo. ¡Conseguiré más esclavos, y me apoderaré de la Tierra!"

Una compuerta se abre en la parte de abajo del dirigible, y Petite Pandora baja sentada de un asiento que cuelga de dos cuerdas. Le guiña el ojo a los policías. Y ellos quedan hechizados por ella.

"¡Ella es tan linda!" dice Wakagi. "¡Esclavo! ¡Es la única forma de vivir!"

Petite Pandora ve a un muchacho que no parece estar afectado. "¡Guau! ¡Es realmente atractivo!" dice Petite Pandora.

"¡Je je!" dice el muchacho que es en relidad Minako disfrazada. "¡Te atrapé!"

Las dos cuerdas que sujetan el asiento de Petite Pandora se cortan y la villana cae al suelo.

"¡Poder lunar, transfórmame!" Minako se convierte en Sailor V en una explosión de luz.

"¡Has convertido a muchachos inocentes en tus esclavos! ¡Eres una cruel mujer! ¡No dejaré que eso suceda! ¡Mi nombre clave es Sailor V, la soldado de la justicia! ¡Soy la hermosa soldado en traje de marinero, Sailor Venus!"

"¡Estás aquí, Sailor V! Te estaba esperando. ¡Soy Petite Pandora! ¡Tú mataste a mi hermana Pandora, por eso voy a vengarme! ¡Esclavos! ¡Vayan, maten a V!"

Sailor V escapa de los muchachos que la persiguen, pero otros la interceptan. "Uh oh... ¡Están en todas partes!"

Sailor V empieza a pelear con los muchachos controlados por Petite Pandora, usando la patada de Sailor V.

"¡Mina!" grita Artemis. "¡La polvera!"

Sailor V toma la polvera. "¡Rayo creciente!"

Petite Pandora se empieza a derretir pero ríe a la vez. "¡Todavía estoy a salvo!" dice. "Me vengaré por lo de mi hermana..."

El aire se empieza a llenar de gas, y todos se empiezan a ahogar.

"Me vengaré por lo de mi hermana..." repite Petite Pandora.

Sailor V frunce su nariz. "¡Artemis! ¡Ella está lanzando un olor nocivo! ¡Todos moriremos!"

"¡Mina!" dice Artemis. "¡Purifica el aire con el poder de Venus!"

"¡De acuerdo." Sailor V abre la polvera. "¡Poder de Venus! ¡¡Cascada creciente de amor!! ¡Cae como lluvia!"

Empieza a llover y la lluvia disuelve a Petite Pandora.

Los muchachos se despiertan. "Uhh..."

"¿Cómo llegamos aquí...?"

"¡Eso huele muy bien!"

"¿Qué sucede?" dice Wakagi. "Eso se siente bien."

"¡Mina!" dice Artemis. "¡Buen trabajo! De ahora en adelante, necesitas trabajar duro, y empezar tu verdadera misión."

"Ya lo sé. ¿Qué? ¿Mi verdadera misión?"

"Es un secreto." responde Artemis.

"¡Eh!" dice Wakagi. "¡V!"

"¡Adiós a todos!" dice Sailor V.

"Ahh..." dice la superintendente general. "¡V-chan!"

"¡Maldición!" dice Wakagi. "¡Ella lo hizo otra vez!"

Manga copyright © 1992 Takeuchi Naoko.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.