Capítulo 6
¡Acción definitiva!
Sailor V contra Luga, la chica luchadora electrónica.

El reloj con despertador suena. Minako apaga la alarma pegándole con su pie y cae dormida.

"¡Miiina!" grita su mamá. "¡Levántate en este instante! ¡No quiero que llegues tarde!"

Minako mira al reloj medio dormida. "¿¡Qué!? ¿¡Ya son las ocho en punto!? ¿¡Por qué no me llamaste antes!?"

"Te llamé antes."

Minako echa al gato de la cama. "¡¡Levántate, Artemis!!" grita Minako. "¡Ya es de día!"

Artemis susupira mientras Minako corre hacia la puerta.

"¡Se nos hizo tarde, Artemis!"

Dos muchachos se acercan a unos pequeños niños. "Bien, bien," dice uno de los muchachos. "¿¡Asi que no trajeron el dinero después de todo!? Se les acabo el tiempo."

"¡¡Mina!"

"¡¡Artemis!!"

"¡Esos crueles muchachos! ¡Están maltratando a esos pequeños niños!"

"¡Están bloqueando el camino!" dice Minako. "¡Se me va a hacer tarde!"

"Mina..."

Minako toma su lapicera. "De acuerdo. ¡Rapidamente!"

"¿¡Qué están haciendo!?" dice ella.

"¡Tú eres...!"

"¡Ustedes están maltratando a la juventud del siglo 21! ¡No les voy a permitir que me hagan perder el tiempo esta mañana! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy Sailor Venus!" Sailor V salta hacia uno de los muchachos. "¡Patada de Sailor V!"

La campana de la escuela suena.

Sailor V toma a los niños y corre. "¡Oh no! ¡Voy a llegar tarde!"

Sailor V deja a los niños en la puerta de su jardín.

"¡Gracias y perdón por la molestia!" le dice la maestra de los niños.

Minako (que ya está de vuelta vestida con su ropa escolar) llega a su escuela y suena la campana de la escuela por segunda vez. Minako se detiene frente a la puerta cerrada.

"No lo logré..."

"Esta es la vez número 36 que llegas tarde este año," dice el maestro.

Artemis sigue a Minako mientras ella camina por el pasillo de la escuela. "Esto te pasa porque estuviste jugando video juegos hasta muy tarde, anoche." dice Artemis.

"¡Buenos días, Mina!" dice una chica.

"¡Oh, Hikaru-chan!" dice Minako. "¿Hey, conseguiste el programa FamiFami que se puso en venta ayer?"

"Fui a reservar uno," responde Hikaru, "pero es tan popular que es imposible que puedas comprarlo. En la tienda, había una gran multitud. No logré pasarla."

"¡Probablemente sea por este juego!" dice alguien que tiene una revista. " ¡'Luga la chica luchadora electrónica'! ¡Este juego es super popular!"

"¡Peleas con la heroína, Luga!" dice Amano. "¡Las imágenes se ven geniales! ¡Son gráficos de polígonos! Por lo tanto, es realmente popular."

"Sabes mucho sobre el juego, Amano," dice Minako. "¿Ya lo has jugado?"

"No, leí sobre él en una revista. Oh, señorita Mina, tienen el mismo juego en el centro de video juegos al que vas."

"¿¡De verdad!?"

"¡También tienen el popular juego de Sailor V. ¡Me encanta!"

"V es realmente genial," dice Amano.

"¿¡Lo es, no es así!?" dice Minako con una gran sonrisa. "Sailor V-chan es la favorita de todos."

Tiempo después en la oficina de la Policía Metropolitana.

"Ultimamente han sucedido muchos incidentes misteriosos. Programas lava cerebros, muchachos y chicas escolares desaparecidos. También ladrones de ropa interior con cuentas falsificadas, ladrones de bancos, incendiarios. Estas cosas están sucediendo por todas partes. Todos los incidentes están en tu jurisdicción. Todo lo hecho por la soldado de la justicia, Sailor V. ¡Entonces, oficial especial Wakagi Toshio! ¡Tu retraso incompetente está despedido!"

"¡¡Pe... Pero!! ¡¡Superintendente general!! ¡No es mi culpa! ¡Todas las veces, Sailor V se lleva todo el crédito!"

"Si no quieres ser despedido de verdad," dice la superintendente, "Has algo distinguido una vez más. Captura a esa molesta Sailor V."

La Superintendente echa a Wakagi de su oficina.

"Maldita esa V..." dice Wakagi.

La superintendente cierra la puerta y suspira. Luego va hacia su poster de Sailor V. "Estoy muy triste, V-chan. Porque mi trabajo como superintendente general de la policía, hace que sea difícil ser una fan tuya. Pero no creo que Wakagi pueda capturarte, V. Haré que trabajes para la fuerza de policía. Te quiero aquí conmigo."

En la oficina de Dark Agency, alguien lee un periódico.

"Hmm," dice. "Incluso en esta época de recesión en los negocios, las compañías de video juegos están ganando dinero. Bien, llegó la hora. ¡Luga! Procedamos de acuerdo al plan."

Una mujer con un traje de batalla da un paso adelante. "Señor Danburite," dice la mujer. "Me ocuparé de absorber mucha energía humana, y conquistar a la humanidad. Confíeme ese trabajo a mi, Luga, la chica luchadora electrónica. 

"Dos chicas (Usagi y Naru) miran un poster afuera del Crown Game Center.

"¡Eh, Naru-chan!" dice Usagi. "¡Quiero jugar este nuevo juego de Sailor V!"

"No puedes, Usagi," responde Naru. "¡Es el centro de juegos! ¿¡Qué pasaría si nuestra maestra no encuentra en este lugar!? Mira hacia adentro. Solo hay muchachos."

"¡Guau, es increíble!" dice Usagi. "¡Qué multitud! Debe haber algun juego muy popular ahí."

Minako va contenta por la calle, comiendo un helado.

"¡Mina!" dice Artemis.

Minako ve a Wakagi mirando un poster de Sailor V colocado fuera del centro de video juegos.

"Soldado de la justicia..." dice Wakagi. "Eres un personaje sospechoso. ¡Algún día te desenmascararé!"

"¡Él es lindo!" dice Minako con ojos enamorados.

Motoki sale del centro de juegos. "¡Hola, Mina-chan!"

"¡Oh, Furuhata o-nii-san!"

"Ellas vienen mucho aquí," piensa Motoki. "La chica de los odangos (*) y la chica del moño. Hasta ahora el ambiente en el centro de juegos ha sido bastante oscura. Sería bueno que vinieran más chicas como Mina-chan."

Minako entra al Crown Game Center. "Él no sabe nada," dice Minako. "Sobre el centro de comando debajo del salón de video juegos."

"¡Es un secreto, Mina!" dice Artemis.

Mucha gente se agrupa alrededor de una máquina de juego. "¡Guau! ¡Eres genial!"

"¡Este el juego nuevo más popular!" dice Motoki. "Se llama 'Luga, la chica luchadora electrónica'. ¿Lo conoces? ¡Luga, le heroína, es linda!"

"¡Quiero jugarlo!" dice Minako. "¿Huh?" Minako ve a un muchacho en otro juego. Y lo palmea en la espalda. "¡Amano! ¿Viniste también a jugar ese juego? ¿Qué estás haciendo?"

"No," responde Amano. "No puedo derrotar a Luga-chan, por eso no juego."

"Ese juego de Luga usa realidad virtual," dice Motoki. "Es como si estuvieras peleando de verdad."

"¡Guau! ¡Es asombroso!" dice Minako.

Minako se arrodilla y pasa entre la multitud para ver el juego. Mianko ve la imagen de Luga dando un golpe. "¡Guau! ¡La imagen es muy real! ¿¡Es un juego!?". En el juego, Luga golpea al jugador.

"¡Luga-chan me ganó otra vez!" dice el muchacho.

Otro muchacho le grita a Minako. "¡Tramposa! ¡Es mi turno! ¡Muévete!"

"¿Estás tratando de quitarme mi lugar?" dice otro.

La gente de la multitud se empieza a pelear.

"¿¡Cuál es el problema!?" dice Motoki. "¡Cálmense todos!"

Minako escapa de la pelea.

Una chica de pelo largo color negro (Rei), mira desde afuera, de la calle.

"¿Qué pasa, señorita Hino?" pregunta otra chica que está junto a ella.

"Se siente algo perturbado el aire aqui," dice Rei. "Se siente siniestro."

"Vamos, señorita Hino. Es un centro de video juegos. No es siniestro. Solo es indecente. No debería entrar ahí. Sigamos nuestro camino."

Mientras Rei y sus amigas se alejan, Minako está triste junto a la entrada del Crown Game Center. "¡Ohhh... yo también quería jugar ese juego!"

Amano aparece con una bolsa. "Este el el programa de Luga para el FamiFami. Recién lo conseguí a través de fuentes secretas. Si quieres, puedo prestártelo, señorita Mina."

Minako se alegra mucho. "¡Amano! ¡Eres muy dulce!"

Esa noche, Minako prepara su video juego para jugar al juego de Luga.

Su madre lee el periódico. "¡Guau! Mucha gente se está peleando por conseguir el juego super popular de 'Luga, la chica luchadora electrónica'. Y hay muchas peleas en centros de juegos. Estos juegos asustan." Le quita a Minako el juego. "¡¡Mina!! ¿¡Cuánto tiempo vas a estar haciendo esto!? ¡Necesitas estudiar! ¡No juegues con estos video juegos!"

Luego Minako patalea en su cama. "¡Mi mamá es muy mala! Ya había conseguido el juego, pero..."

Mientras tanto, los padres de Minako se sientan frente al televisor y empiezan a jugar al juego de Luga.

A la mañana siguiente Minako baja las escaleras corriendo. "¡Ohhh! ¡Me quedé dormida otra vez! ¿Huh?" Minako ve a sus padres discutiendo.

"¡Eres solo un pobre perdedor!" dice su madre.

"¿¡Qué dijiste!?" responde el padre de Minako "¡No soporto más esto!"

"¿Qué les pasará?" piensa preocupada Minako.

Minako llega a su salón de clases en la escuela. Todos los chicos están peleándose.

"¡Tengo cosas que hacer!" dice uno.

"¡Me voy a mi casa a jugar con mi video juego!"

"¡Yo también!"

"¡Eh!" dice Minako. "¿¡Qué les pasa a todos!?"

"¡Fuera del camino!"

"¡Tengo que irme a mi casa!"

"¡Gente!" dice Minako. "¡Vuelvan en si!"

La lapicera en su bolsillo suena. Minako la toma. "¿¡Jefe!?"

"¡Mina! ¡Son los enemigos! ¡Es la conspiración de Dark Agency!"

"¿¡Qué!? ¿¡Todavía están vivos!?" pregunta Minako.

"¡Ese juego!" dice la voz. "¡Luga, la chica luchadora electrónica! ¡Averigua de una vez los secretos de ese juego, y ocúpate de los enemigos!"

"¡Entendido!"

"¡Mina!" dice Artemis. "¡El centro de video juegos!"

Una enorme multitud está reunida fuera del centro de juegos.

"¡Ahora es mi turno!"

"¡No podemos entrar," dice Artemis.

Alguien mira al poster de Sailor V. "¿Qué es esto? ¿¡El juego de Sailor V !? ¡Nadie es mejor que Luga-chan!" El muchacho aranca el póster, lo tira al suelo y comienza a pisarlo.

"¿¡Qué!?" dice Minako. "¡Eh! ¡Eh! ¡No hagas eso!"

"Je je..." rie Luga. "¡Enojo! ¡Enojo! La energía de la ira humana es la más fuerte. Pongan esa ira en el juego, y llénenlo con su dinero." Luga mira una tienda. "Aquí también, puedo vender el programa de Luga. Voy a conseguir más dinero todavía. Después todos se convertirán en esclavos, y conquistaremos Japón."

Amano entra a la tienda de juegos usados.

"¡Hola!" dice la mujer detrás del mostrador. "Bienvenido, Gurikazu-kun."

"¿Y?" pregunta Amano.

"Je je je. Lo acabamos de conseguir."

"Aquí está," dice Amano y pone un cheque sobre el mostrador. "Todos mis ahorros. 500 000 yens ¿Es suficiente?"

"No puedo aceptar tal cantidad de dinero de ti. Por eso, te lo dejo por 5000 yens."

"¡Gracias!"

Amano parte de la tienda con un paquete. "¡Mina!"

"¡Amano!" dice Minako. "¿¡Estás bien!? ¡Esto es serio!"

"¿Eh, señorita Mina, quieres venir a mi casa? ¡Acabo de conseguir la mejor cosa!"

"¿¡La mejor cosa!?" pregunta Minako. "¿Qué? ¿Qué? ¿¡Qué es!?"

Luego en casa de Amano, Minako observa a Amano abrir el paquete.

"¿Qué es eso?" pregunta Minako.

"La base del juego." responde Amano.

"¿La base?"

"El contenido del juego en el centro de juegos es la parte de la computadora," dice Amano. "¡El juego super popular de Luga! ¡Podemos usar este intenso juego en el FamiFami!"

Amano se sienta frenta al TV y se pone el casco de realidad virtual.

"¿Uuh?" dice Amano. "Que extraño. La conexión no pasa a través."

La imagen de Luga aparece fuera del tablero de control del juego que está detrás de Amano. "¿Quién...? ¿¡Quién me está analizando!?" pregunta Luga.

"¿¡Un enemigo!?" pregunta Minako. "¡Artemis!"

"¡Mina!"

"Ohh..." piensa Minako. "Pero si estoy aquí con Amano, no me puedo transformar. ¡Lo tengo!" Minako sale de la habitación y cierra la puerta.

"¿¡Señorita Mina!?" dice Amano.

"¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡Conviérteme en una hermosa mucama!"

Minako regresa al cuarto donde está Amano. "¡Señorito Gurikazu! Soy la nueva mucama. ¡Está en peligro! ¡Por favor salga de aquí!" Minako echa a Amano de la habitación.

"¡No permitiré esto!" dice Minako. "¡Eres una engañosa enemiga! ¡Luga! ¡Poder lunar, transfórmame!" Minako se convierte en Sailor V. "¡Tu sospechoso disfraz y juego que hace pelear a la gente! ¡Obviamente, me estás desafiando a mi! ¡Acepto el desafío! ¡El poder de mi ira explota! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡La soldado de la justicia, la hermosa soldado vestida de marinero! ¡Soy Sailor Venus!"

"Je. Yo soy la soldado más fuerte del mundo electrónico. ¿Crees que puedes vencerme?"

"¿Uuh?"

Sailor V es rodeada por luz y absorbida dentro de la pantalla del TV.

"¿¡Q... q... qué suced..!? ¡Mi cuerpo se encoge! ¡No me puedo mover libremente!"

"¡Es inútil, Sailor V!" dice Luga. "¡Ahora eres un personaje dentro del juego! ¡Bien, veamos si puedes derrotarme!"

Amano empuja la puerta hasta que logra abrirla y entra. "¡Estoy aquí! ¿¡Nueva mucama!? ¿¡Estás bien!? ¿Uuh?" Amano mira hacia la TV.

"¡Amano! ¡Amano!" lo llama la pequeña imagen de Sailor V. "¡Estoy aquí! ¡Ayúdame!"

"Eso es impropio, Sailor V," dice Luga.

"E... es..." dice Amano.

"¡Amano! ¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Si no vienes a jugar, seré vencida!"

"La Sailor V del juego me llama..." dice Amano.

"¡Golpe de Luga!" Un rayo de luz golpea a Sailor V.

Amano se pone el casco de realidad virtual. "¡Aquí vamos!"

"¡Estás atacando!" dice Luga. "Que imprudente."

Sailor V corre hacia Luga. "¡Sailor V! ¡Patada! ¡Patada! ¡Patada! ¡Patada!"

"¡Ay ay ay ay ay! ¡Maldición!"

"¡Bien, Amano!" dice Sailor V. "¡Oh! ¡Me está hiriendo! ¡Amano, ataca otra vez!"

"¡Tengo las manos llenas de sudor!" dice Amano. "Pañuelo... Pañuelo..." Amano se seca las manos.

"¡Ah! ¡Lo tengo!" dice Sailor V. "¡La polvera! ¡Ahora, Amano! ¡Movimiento mortal!"

"Ella tiene la polvera," dice Amano. "¡Vamos! ¡Movimiento mortal de V! ¡Rayo creciente!"

Sailor V abre su polvera. "¡Ahora, veré tu verdadera forma!" dice Sailor V. "¡Usar electricidad solamente, no es místico! ¡Rayo creciente!"

El rayo destruye a Luga. Sailor V sale del TV, y abraza a Amano.

"¡Logré salir! ¡Amano! ¡Bien hecho! ¡Es gracias a tí!"

Amano cae.

"¡Estás desmayado! Oh, terminaré con este maldito juego. ¡Corte de Sailor V!" Sailor V corta de un golpe el tablero de control del juego y este que explota, haciendo un agujero en el techo.

Wakagi entra en el cuarto. "¡Una explosión! ¿¡Están todos bien!? ¿¡Y los criminales!? ¡Sailor V!"

"Yo estoy bien," responde Sailor V. "Cuando destruí el juego, se hizo un agujero en el techo."

"¡V! ¡Esa explosión...! ¡Tú...! ¡Hey! ¡Espera!"

"¡Adios!" dice Sailor V y se va.

"¡Me salvé gracias a Sailor V!" dice Amano.

"¡Más que en la policía, los maestros y los directores, podemos contar con Sailor V!"

"V..." dice Artemis. "Tienes una importante misión..."

"Pelear junto a Sailor V..." piensa Amano. "Ese era mi sueño. Fue grandioso. Mi vida, V... vivo para ti."

"¡Maldita sea esa V...!" protesta Wakagi.

Original manga copyright © 1992 Takeuchi Naoko.

* Aclaración: Motoki se refiere a Usagi.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.