Capítulo 8
Amor en el camino junto a los árboles
¡Brillando a máxima aceleración turbo!

La siguiente historia apareció por primera vez en la revista Run-Run de noviembre de 1993. Y luego se volvió a publicar en el libro 2 del manga de Sailor V.

Se ve un libro que es el diario personal de Minako

En el diario hay algo escrito: "No puedo olvidarlo. En el camino junto a los árboles ginkgo. Esa vez corrí hacia él. Ese hombre...

Título del Vol. 8 de Sailor V

A la mañana en la escuela de Minako

En el pizarrón dice: "¡Estén en silencio durante el examen!"

"¡De acuerdo! junten los exámenes desde atrás." dice el maestro.

Luego del examen, dos compañeras de Minako, hablan con ella:

"¡Mina! ¿Cómo te fue? ¿Pudiste hacerlo?" pregunta una de las chicas.

"¿O deberíamos preguntar?" agrega la otra.

Soy Aino Minako. La adolescencia es muy problemática. Estoy en la mitad de ella, con 13 años. Voy a 1º de secundaria.

"Está bien," responde Minako "Mi examen no importa... No tuve mucho tiempo para pensar en el examen."

"¿Qué es lo que te ha sucedido?" pregunta una de las chicas.

"¡Eh, eh!" dice Hikaru "¿Quieren tomar té en el camino a casa?

"¡Yo quiero ir!" responde Minako "Eh, vayamos a esa cafetería en el camino junto a los árboles. La que está en frente de la galería de arte.

"¡Conozco ese lugar!" dice una de las chicas "¡Esa línea de árboles ginkgo es muy linda!". 

Otras dos chicas saludan a una maestra.

"¡Adiós, señorita Okamoto!"

"No se detengan en su camino a casa." responde la señorita Okamoto.

"La señorita Okamoto." dice la otra chica "Parece una mujer salida de un cuadro."

"Si, si," responde la primera "Es hermosa, delicada, y cocina muy bien. Desde que es nuestra maestra, se ha hecho muy popular con los estudiantes."


Luego, Minako, Hikaru y las otras llegan a la cafetería.

"Ahora que el examen ya ha pasado," dice una de las chicas "No tengo nada de que preocuparme. Ahora, puedo tener una cita con Sakai-kun." 

"¿¡Oh, están saliendo después de todo!?" dice la otra chica "¿Desde cuándo, desde cuándo?".

"¡Je je!"

"¡Mina! Te ves distraída otra vez aquí. ¿Qué es eso que tienes? ¿¡Tu diario!? ¿Has estado escribiendo un diario?" 

"Si. He estado escribiendo en él sobre mi ardiente amor." responde Minako

"¿No estás siendo un poco melodramática?

"Ni siquiera se molesten." dice Hikaru  "Cualquier cosa que le digan es inútil. Fue amor a primera vista para ella, y ha estado enferma de amor desde entonces."

"¿¡Enferma de amor!?" pregunta una de las chicas.

"¡Si!" responde Minako "La semana anterior a la pasada, estábamos caminando aquí por el camino junto a los árboles con Hikaru-chan..."

"Cuando de repente," continúa contando Minako "aparecieron unos tipos que buscaban pelea con nosotras.

Minako empieza a recordar el hecho: .

"¿Qué significa esto?" dice uno de los pandilleros "¿Se han metido en nuestro territorio? ¡Eh! No tengo porqué dejarlas pasar por aquí a salvo.

De repente aparece un muchcho de pelo largo.

"Deténganse," dice el muchacho "¿No son muy grandes para molestar a chicas decentes?"

"Fuimos salvadas por un príncipe" dice Minako.

El pandillero se disculpa con el recién llegado: "¡Señor Saitou! ¡Lo siento!

"¡Saitou...!" dice Minako "Me pregunto si él irá a alguna escuela cercana. ¡Era todo un hombre!

"¿Se encontraron con pandilleros?" pregunta una de las chicas "¿Por aquí? ¿No es algo peligroso este lugar?" 

"¿No sabías?" dice la otra chica "Hay peleas por esta zona de pandillas de las escuelas. Se la pasan comenzando peleas, constantemente."

"¿Qué?" dice la otra chica  "¡Salgamos de aquí!" 

"Si, deberíamos irnos. ¿Mina?" dice Hikaru.

"Me iré a casa después de mirar por el camino junto a los árboles por un momento..." responde Minako.

"¡Eso es peligroso!" dice una de las chicas "¿Que harás si ellos te encuentran otra vez?"

"¡En ese caso, mi príncipe vendrá y me salvará otra vez!" responde Minako.

"Estás loca." dice Hikaru.

"Nos vamos" dice una de las chicas.

Hikaru y las otras dos chicas se van, y Minako comienza a caminar por el camino junto a los árboles.


"Oh, caminar por este camino junto a los árboles ginkgo me rompe el corazón," piensa Minako "Ni siquiera sé a que escuela va él. Tal vez no lo vuelva a ver." 

De repente, unos muchachos aparecen de entre los árboles.

"Eh, tú" dice uno. "Ahora, estás pisando nuestro cesped. ¿No has ido demasiado lejos?"

Otras personas aparecen del otro lado.

"¡Este lugar es nuestro!" responde uno de los recién llegados "¡Cómo te atreves a estar aquí!

"¿Uh, pe, pero qué? "piensa Minako "¡No me hablaba a mi! ¡Oh no! ¿¡Me habré quedado atrapada entre ellos!?

"Son ustedes, malditos" dice el que parece el jefe de los que llegaron primero "Ustedes son los que dicen que están 'ejerciendo su influencia' en esta zona. ¡Al no preguntarnos a nosotros, ustedes se están burlando de nosotros!"

"¡Lo van a pagar!"

Las dos pandillas empiezan a pelearse, y Minako se hace a un lado rapidamente.

"¡Dios mio!" dice Minako "¡No hay caso! ¡Me están ignorando! ¡No empiecen una pelea!

De repente alguien patea a Minako.

"¡Toma esto, pequeño molesto!"

Minako ve la cara del hombre.

"¿¡Saitou!? pregunta Minako.

 "¡Tú!" dice Saitou  "¿Estás por aquí otra vez?" 

De repente, Minako recibe un puñetazo en la cara y la hace caer.

"V-chan... Tu vida es un fracaso." piensa Minako mientras cae.

"¡Fu-! ¡Dios mio!" dice Saitou "¡La han golpeado!"

"¿¡Saitou!?" pregunta un pandillero

"¡Rápido! ¡Escapemos!" dice otro pandillero

La líder del otro grupo, una mujer con un pañuelo que le tapa la boca, se para frente a su pandilla.

"Esperen. No tienen que escapar" dice ella "Ellos son pocos y no tienen mucho poder. Será mejor ir tras ellos cuando los superemos en número. Eso es más eficiente."

Los pandilleros se retiran.

"Uh-uh, uh-uh..." piensa Minako "Me golpearon en la cara. Oh, dios... Mi apariencia..."

"¡Eh! "dice Saitou.

"Mi apariencia..." vuelve a decir Minako.

"¡Eh!" dice Saitou "¿Estás bien?

"¡Saitou!" dice Minako.

"¿Cómo sabes mi nombre?" preguna Saitou  "Tu uniforme es de la escuela Shiba Junior. Yo también fui allí.

"¡Bueno!" dice Minako "Entonces... tú eres mi senpai.

"¿Okappii... está todavía allí?" pregunta Saitou.

"¿¡Huh!?" dice Mianko.

"Okamoto," responde Saitou  "Ella da la clase de Economía Doméstica. Me enseñó por tres años. Eso me trae recuerdos..."

"¡Oh, no puedo creerlo" piensa Minako mientras mira a Saitou "¡Estás junto a él, hablando con él! ¡Muy bien, Minako! Este muchacho no tiene a nadie que lo detenga. Su camisa blanca es elegante. ¡Él es muy agradable! Está usando una pulsera de promesa en su tobillo. Me recuerda a alguien. Pero no recuerdo. Me pregunto quien es... Tal vez algún ídolo que vi. Uh, hmm..."

"Eh, tú." dice Saitou.

"¡Aino Minako!" responde ella.

"Minako." dice Saitou

"Este lugar es peligroso," dice Saitou "no deberías venir más por aquí." 

Uno de los miembros de la pandilla de Saitou (que tiene un pañuelo con la palabra muerte escrita) dice: "¿Qué pasa con esta belleza?"

"Si la molestas otra vez, Aoyama," dice Saitou "Te las verás conmigo."

"¡Entendido!" responde el pandillero.

Todos los miembros de la pandilla de Saitou saludan a Minako con una reverencia y dicen: "Bienvenida, señorita Minako." 

"Nos vemos." dice Saitou y se aleja de Minako.

Artemis mira a Minako desde una pared.

"Ella ha recibido un mal castigo..." dice Artemis.


Esa noche en la casa de Minako.

"Caramba. ¡Qué vergüenza!" dice Artemis "Sailor V, golpeada en la cara. No estás entrenando lo suficiente."

"¡Artemis! ¿¡Acaso no lo sabes!?" dice Minako "¡Su pandilla! ¡Son indecentes! ¡Son más violentos que la policia, o Jason, o Terminator!(*) ¡Ellos dan miedo! Dan miedo, pero... Él es tan agradable. ¡Es tan valiente! Los muchachos son valientes.

Minako recuerda cuando la pandilla la saludó con una reverencia y le dijo: "Bienvenida, señorita Minako."

 "Eso fue grandioso" dice Minako emocionada.

Artemis hace una mueca de enojo y guarda silencio.


Luego en Dark Agency.

"Vivian, " dice Danburite "Supongo que tu recolección de energía va bien."

La mujer que lideraba la pandilla enemiga a la de Saitou le hace una reverencia a Danburite.

"Señor Danburite, por favor descanse, y déjemelo a mi." responde Vivian "Si desea conseguir energía poderosa, la conseguiré de muchachos jóvenes que se peleen, para Dark Agency. Como el alcance de nuestro movimiento, y nuestros esclavos, se ha incrementado enormememte, conseguiremos la poderosa energía de las pandillas, no solo de Tokio sino de todo Japón.

"Ya veo," dice Danburite. "Todavía no hemos conseguido la suficiente cantidad de energía que necesitamos. Ahora, esta vez... El señor Kunzite ha pasado por alto los fracasos que hemos tenido antes. Esto debería complacerlo.


Al día siguiente en la escuela de Minako.

"¿Han leído el periódico?" pregunta una chica "¡Hubo otra pelea de pandillas en la zona!"

"¡Es atemorizante!" dice otra chica.

"No se sabe de que escuela son," dice la primera chica "Pero parece que ha aparecido una pandilla realmente poderosa. Han estado en peleas por todo el lugar, extendiendo su territorio." 

"¡Eso es solo el comienzo!" dice Amano "¡Se dice que es la obra de un tipo de Aoyama llamado Saitou, un graduado de esta escuela! ¡Escuché que él es el más grande rufián de Tokio!" 

"¿¡Qué!? ¿¡Ese Saitou!?" dice Hikaru preocupada "¿No es ese el tipo que le gusta a Mina? ¿Él es ese atemorizante tipo? ¡Mina no podrá creerlo! ¿Eh, dónde está Mina?"

Mientras tanto, Minako entra en la clase de Economía Doméstica.

"¡Señorita Okamoto! Je je je." dice Minako.

"Oh, señorita Aino." responde la maestra Okamoto.

"¡Okappii!" dice Minako poniendo una cara graciosa.

"¡¡S, s, señorita Aino!!" dice la maestra Okamoto "¿¡Dónde escuchó eso!?"

"Oh, entonces esa es la forma en que la llamaban. ¡Je je!" dice Minako.

"Hace mucho tiempo" responde la maestra Okamoto "Los chicos de la clase donde yo enseñaba me llamaban así. Esto me trae recuerdos."

Minako ve a la maestra Okamoto sujetando unas cuerdas.

"¡Oh, señorita Okamoto!" dice Minako "¡Está haciendo pulseras de promesas!"

 "Así es" responde la maestra Okamoto "Hago esto para hacer que los deseos se hagan realidad. ¿Quiere una?"

Minako piensa en Saitou.

"Luego vamos de conpras. ¿Quiere venir?" pregunta la maestra Okamoto.

"¡Si!" responde Minako muy entusiasmada.


Luego, la maestra Okamoto y un grupo de chicas, entre las cuales está Minako, salen de la escuela. Saitou se acerca al grupo.

"¿¡Qué!?" dice Minako "¡Ese es... Saitou-senpai!

"¿Señorita Aino, lo conoce?" pregunta la maestra Okamoto.

"Okappii. yo estuve en su clase hace tres años." dice Saitou "¿Me recuerda? Soy yo, Saitou."

"¿Qué? ¿¡Qué!? ¿¡Saitou-kun!? dice la maestra Okamoto "¡No puedo creerlo! Has crecido. No te había reconocido. ¿Supongo que estarás estudiando, no? No puedes estar peleando.

"Si, bueno... Debo irme" responde Saitou.

"¿Saitou-senpai?" piensa Minako.

Luego, Minako va hacia el camino junto a los árboles ginkgo.

"¡Si!" dice Minako "¡Están aquí!"

Aparece el pandillero del grupo de Saitou con la máscara que dice 'muerte'

"¡Eh! Señorita Minako!" dice el pandillero

Minako ve a Saitou herido sentado en el cesped.

"¿¡Saitou-senpai!? ¿¡Qué ha sucedido!? ¡Esas heridas!" dice Minako

"Esos tipos que han estado asolando la zona nos tomaron por sorpresa." responde el pandillero con la máscara "Fue tan de repente, que no pudimos defendernos. Esos tipos eran extraños. Parecía como que eran manipulados por alguien, y eran extrañamente fuertes. Y por alguna razón, cuando estábamos cerca de ellos, perdimos nuestras fuerzas..."

"¡Eh!" lo interrumpe Saitou.

"Hablas demasiado" dice Saitou "¡Pase lo que pase en nuestro territorio, nos encargaremos de ello!"

"Señorita Minako, venga." dice el pandillero con la máscara.

El pandillero con la máscara que dice 'muerte' y Minako se alejan del grupo.

"Por favor, detenga a Saitou-senpai." le dice a Minako el pandillaro con la máscara  "Ellos son tantos, por lo tanto no tenemos ninguna oportunidad. Si él queda atrapado en otra pelea más, será expulsado. La verdad es que cuando está con nosotros, no es realmente él. Pasó de repente cuando el empezó la escuela superior. Se vio envuelto en nuestros problemas. Queremos verlo graduado sin problemas."

Minako va hacia donde está Saitou.

"No sé que dijeron, pero estoy preocupado." dice Saitou "Asi que tú también tienes una pulsera de promesa. A Okappii siempre le ha gustado hacerlas. Cuando el nudo se corta, tu deseo se cumple. ¿Estás deseando algo también? Apuesto que te gusta algún muchacho."

"¡E, ejem!" dice Minako sonrojándose "¡Soy muy tímida! Para confesar... ¡Que me gusta alguien...!"

Una flecha señala a Minako: (¡Nunca le dijo eso a nadie!)

"Debes decirle lo que sientes a la persona que te gusta" dice Saitou  "Si pierdes la oportunidad, siempre lo vas a lamentar. Esa es la razón porque debo dirigir mi energía a pelear, consumiendo mi vida por nada.

"Saitou-senpai..." piensa Minako.

"¿En quien estará pensando?" piensa Minako "Él lamenta algo. Es lindo."

"Saitou-senpai..." dice Minako "¿Por qué tienes una pulsera de promesa alrededor de tu tobillo?" 

"Bueno..." empieza a responder Saitou.

Un grupo de la pandilla enemiga se empieza a acercar.

"¡Saitou-senpai!" dice uno de los integrantes de la pandilla de Saitou.

 "¡Si lo tuviera en mi brazo, me sería incómodo!" dice Saitou mientras golpea a uno de los miembros de la pandilla rival.

Otro miembro de la otra pandilla golpea a Saitou en la cara.

"¡¡Saitou-senpai!!" grita Minako.

"¿¡Están enfrentándonos!?" pregunta Vivian "¡Llegaron muy temprano!"

La pandilla de Vivian ataca a la de Saitou, y la vence facilmente.

"Mis fuerzas... ¿¡Se han ido!? ¡Maldición!" dice un miembro de la pandilla de Saitou.

"Je je." rie Vivian.

"¡Esta gente se ve extraña!" piensa Minako "¡Aquí pasa algo!" 

"¡No puede ser!" dice Minako "¿¡Un enemigo!?"

"Miauu" dice Artemis mientras sostiene la lapicera mágica con su boca.

"¡Artemis!" dice Minako.

La lapicera comienza a sonar

Minako la toma y dice: "¿¡Jefe!?"

"¡Mina! ¡Ten cuidado!" responde la voz de la lapicera "¡Esos tipos son agentes secretos de los enemigos! ¡Mientras crean peleas, absorben energía de pelea de los pandilleros! ¡Después, cuando les han quitado toda su energía, les lavan el cerebro y los usan como marionetas!"

"¡Señorita Mina!"dice el pandillero, amigo de Saitou, de la máscara "¡Déjenos las cosas de aquí a nosotros!"

Minako recuerda lo que el pandillero con la máscara le había dicho antes: "Si él queda atrapado en otra pelea más, será expulsado. Queremos verlo graduado sin problemas." 

"¡Venceré a estos tipos!" dice Saitou "¡Minako, rápido, vete!"

"Umm... Umm..." dice Minako

"¿¡Mina!?" pregunta Artemis.

"¡Poder lunar creciente, transfórmame!" dice Minako levantando su polvera "¡Conviérteme en Okappii!"

Minako queda disfrazada de la maestra Okamoto, y corre hacia Saitou.

"¿¡Saitou-kun!?" dice Minako.

"¿¡Okappii!?" pregunta Saitou "¿¡Qué está haciendo aquí!?"

"¡Minako-chan me contó!" dice Minako "¡No te había dicho que no debías pelear! ¡Estás herido! ¡Ahora mismo, deja este lugar! ¡Ve a que te curen esas heridas!"

Saitou recuerda algo que la maestra Okamoto le había dicho años antes:  "¿Entonces, también quieren una todo?" había dicho Okamoto "Cuando se corta el nudo de mi pulsera de promesa, mi deseo se cumple. ¡Después que te gradúes, he decidido casarme! Saitou-kun, lo has hecho muy bien. Eres mi mejor estudiante. Trabaja duro en la escuela superior, y ve a una buena universidad y conviértete en un hombre distinguido."

"Maestra..." dice Saitou "Hay algo que nunca dije. No sabía como decirlo, y me desesperaba. Estoy feliz de poder verla otra vez."

Los nudos de las pulseras de promesa de Minako y Saitou se cortan a la vez.

"¡Oh!" dice Minako.

"Mi pulsera de promesa..." piensa Minako "¿Qué? ¿Qué ha...?"

Saitou la toma de la mano y la besa en la boca.

"¿¡Qué ha...!?"piensa Minako.

 "Siempre te he amado," dice Saitou "¡Esta será mi última batalla!"

Minako se desmaya.

"¡Oh no! ¿¡Mina!?" dice Artemis "¡Despierta!"

Minako sonríe con ojos enamorados.

"Minako está... contenta... " dice Minako "¡De acuerdo!! ¡Poder! ¡Conviérteme! ¡Poder lunar, transfórmame!"

Minako se transforma en Sailor V, y se dirige a Vivian.

"¡Tú! ¡Deten la pelea!" dice Sailor V.

"¿¡Quién eres tú!?" pregunta Vivian.

"¡Tu engañas con tu mal, y corrompes los deberes y la humanidad de los muchachos valientes!" dice Sailor V "¡No te dejaré continuar con tus oscuras conspiraciones! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡La soldado de la justicia! ¡Soy la hermosa soldado vestida como marinero, Sailor Venus!"

"¡¡Sailor V!!" dice Saitou.

"Hmmm. Así que estás aquí," dice Vivian mientras juega con una cadena en su mano "Yo soy la presidente de Dark Agency, Vivian. Estoy arreglando las cosas aquí en Tokio. No me atraparás."

"¡Hoy, Sailor V está brillando a máxima aceleración turbo!" dice Sailor V.

Sailor V lanza una patada contra Vivian. Luego Vivian ataca con su cadena que le da un golpe eléctrico a Sailor V. Finalmente Sailor V logra cortar la cadena de Vivian.

"¡Te atrapé!"dice Sailor V.

"¡Super rayo creciente!" dice Sailor V abriendo su polvera "Lo siento por detener tus pequeños juegos por el poder. ¡Poder de Venus! ¡Cascada creciente de amor! ¡Cae como lluvia!" 

El rayo destruye a Vivian y los pandilleros comienzan a despertar.

"¿¡P, pero!? ¡Qué ha...!" dice un pandillero. 

"¿¡Dónde estamos!?" peregunta otro.

"¿¡Qué estamos haciendo aquí!?" dice un tercero.

"¡Sailor V...!" exclama Saitou "Pero que es lo que..."

"No debes pelear más. "dice Sailor V.

Sailor V se aleja del lugar corriendo.

"Saitou-senpai... Realmente, me gustabas mucho, pero..." piensa Sailor V mientras se aleja.

"Las lagrimas no le quedan bien a Sailor V." piensa Sailor V "Adiós, mi primer amor. Sin embargo todavía..."

Sailor V se ha ido. Muchos miembros de la pandilla retornaron allí donde quedaron, en el camino junto a los árboles ginkgo. Después de eso, empezó una enorme pelea, no hace falta decirlo.

Se ve a los miembros de las dos pandillas peleándose.


Más tarde, en la casa de Minako, Artemis está leyendo el diario de Minako.

 "¿Tu primer amor?" pregunta Artemis  "¿No lo había sido Higashi-senpai...?"  

"¡¡Eh!! ¡Artemis!" responde enojada Minako "¡Aunque seas un gato, no puedes leer los diarios de la gente sin permiso! (Y este fue mi primer beso, por lo tanto es mi primer amor.)"

Original manga copyright © 1993 Takeuchi Naoko.

* Aclaración: Cuando Minako habla de Jason, se está refiriendo al personaje de las películas Viernes 13. Y Terminator es el personaje de las películas del mismo nombre de Arnold Schwarzenegger.

Volver a la sección de Scripts de Sailor V

Volver a la sección del manga de

Volver a la página principal de en castellano.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.

Página hospedada por GEOCITIES Visitalos y conseguí tu propia página gratis

El E-mail me lo dio HOTMAIL . Conseguí el tuyo gratis