La siguiente historia apareció por primera vez en la revista Run-Run de septiembre de 1995. Y luego se volvió a publicar en el libro 3 del manga de Sailor V.

Unas patas tiran de las sábanas.

"¡Vamos, despierta, Mina!"

"Uh, uh..." murmura Minako.

Minako agarra las patas de Artemis y las acerca a su boca.

"Comeré más sandía..." dice Minako dormida.

"¡Mina! ¡Las vacaciones de verano terminaron hace mucho tiempo! ¡Ahora despierta!" grita Artemis.

"¿¡Qué!?" grita Minako "¿¿Son las 8:30 de la mañana??"

Minako se levanta rápidamente de la cama y sale de su cuarto tras cambiarse de ropa.

"¡Artemis tonto! ¡Te dije que me despertaras! ¡Ahora voy a llegar tarde!"

Artemis suspira.

"Paciencia, paciencia..." se dice Artemis a si mismo.

En la escuela de Minako

Un hombre está hablando en el escenario del auditorio de la escuela: "La próxima semana se hará el largamente esperado festival de atletismo."

"¡Nuestro patrocinador, la Asociación del Distrito de compras Shiba," continúa el hombre en el auditorio, "le dará como premio a la clase que gane diez cajas de dulces y programas de video juegos!"

"¡La victoria será nuestra!" dice Minako mientras pone un pie sobre la mesa de su salón. "¡Déjenmelo a mi!"

Después de la escuela, en un salón de té:

"¡Guau! ¡Qué lindo gato!"

Minako está sentada con Hikaru en el salón de té.

"Es genial, Hikaru-chan." dice Minako. "¡Desearía tener un gatito tan lindo como ese!"

Artemis llega y entra al salón de té.

"Esa Mina..." piensa Artemis. "Perdiendo el tiempo al volver a casa otra vez..."

"¿Acaso no tienes un gato blanco en tu casa, Mina?" pregunta Hikaru.

"¿Oh, hablas de Artemis?" responde Minako. "Él no es un gato tan bueno..."

"¡E, esa Mina!" piensa Artemis. "¿Cómo puede ser tan cruel conmigo siempre y pensar que soy solo una mascota?"

"¡Listo, lo he decidido!" dice Minako. "¡Yo también voy a conseguir un nuevo gato! ¡Ahora que tengo mi dinero del mes!"

"¿¡Qué dijo!?" piensa Artemis. "¡Esta es la crisis más grave que he tenido!"

Más tarde, Minako llega a su casa.

"Así dije... ¡Pero fui de compras, y ahora me quedé sin dinero! En otoño, aparecen toda clase de deseos. Oh bien... Tengo nuevas papas fritas, y manga, y CDs, y video juegos, y... ¿Eh, Artemis?" dice Minako

Minako ve a Artemis echado junto a la ventana.

"¿Estabas aquí?" pregunta Minako.

"Mina," responde Artemis. "Creo que estoy perdiendo toda la simpatía que sentía por ti."

"¿Qué estás murmurando, Artemis?" dice Minako. "Si te sigues enojando, te quedarás pelado."

Minako mira la luna en la frente de Artemis y rie.

"Ups, ya te estás quedando pelado."

"¡Mina!" responde Artemis enojado. "He tratado de evitar el decirte esto, pero... ¡No escuchas nada de lo que te digo! ¿Entiendes? Tu misión es importante"

Se escucha un grito proveniente de la calle.

Minako y Artemis miran por la ventana y ven una motocicleta que se dirige rápidamente hacia un pequeño gatito.

"¡¡Mike!!" grita una niña.

"¡¡Está en peligro!!" dice Minako.

Minako aparece en la calle convertida en Sailor V.

"¡No hay necesidad de preocuparse, Artemis! ¡No he olvidado mi misión!" dice Sailor V.

Sailor V toma su polvera mágica.

"¡Rayo creciente!"

El rayo creciente revienta los neumáticos de la motocicleta y esta cae al suelo.

"¡Eh, eh!" dice el conductor. "¿¡Qué diablos estás haciendo!?"

"Peleo contra los fuertes y ayudo a los débiles. ¡Soy la aliada de justicia del distrito comercial! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy Sailor Venus!"

Sailor V salta hacia el motociclista.

"¡¡Patada de Sailor V!!"

"¡Sailor V!" dice la niña con el gato en las manos. "¡Gracias por salvar a Mike!"

"¡Cuida a tu mascota!" responde Sailor V mientras se despide de la niña.

"¿De qué hablas?" dice Artemis.

"¡Déjamelo a mi, Artemis!" responde Sailor V. "La verdadera misión de Sailor V es defender la paz del distrito comercial. Si es necesario, daré mi vida para cumplirlo. Sin embargo, ese gatito era de buena crianza. Quiero una linda mascota como ese gato."

"¿Mina, quieres decírmelo?" dice Artemis. "¿Acaso te ayudará eso con tus responsabilidades?"

"¿Qué? ¿Estás diciendo que no puedo tener un nuevo gato?" responde Sailor V "¡Eso no tiene nada que ver contigo, Artemis!"

Sailor V mira su polvera de luna creciente.

"Además... Me estoy cansando de esta polvera. ¡Como ha cambiado la estación y ahora es otoño, sería bueno tener un nuevo accesorio!" dice Sailor V.

"¡Me rindo!" dice Artemis. "Me voy. Vuelvo al cuartel general."

Luego, Artemis está sobre una de las computadoras en el centro de comando que está en el sótano del Crown Game Center.

"Caramba," dice la voz de la lapicera mágica. "No esperaba que ella quisiera un nuevo accesorio. ¡Artemis! Apúrate a volver y dale a Mina un entrenamiento intensivo."

"Así que mañana es el festival de atletismo..." piensa Artemis. "Maldición... No voy a volver hasta que ella venga a buscarme."

Al día siguiente en la escuela, Minako está lista para participar con su ropa de gimnasia.

"¡De acuerdo, aquí voy! ¡Voy a ganar! ¡Voy a conseguir esos dulces y programas de video juegos!" dice Minako.

Se ve que Minako logra el primer lugar en la carrera de relevos, y en todas los otros eventos deportivos en los que participa.

"Ahh..." dice alegre Minako mientras come su almuerzo. "¡Después del ejercicio, no hay nada como comer tiernas papas asadas!"

Una luz resplandece en el cielo, y una chica con características felinas flota acercándose al suelo.

"Miau..." dice la chica felina. "¿Por qué será, que en está temporada, siento en todos los campos deportivos una tremenda cantidad de energía de consumo de músculos? Miau."

"Y ahora comenzarán los eventos de la tarde," dice el anunciador.

"Especialmente por aquí," dice la chica felina. "No puedo dejar pasar esto. ¡Yo, Nyan-Nyan, tomaré este gran poder de energía!"

"¡De acuerdo!" dice Minako. "¡La última carrera es la 'búsqueda del tesoro'!"

La pistola que marca el comienzo del evento es disparada.

Nyan-Nyan mira desde atrás de un árbol y sus ojos brillan

Los competidores corren hacia la mesa donde agarran los papeles que dicen el objeto que deben buscar para la 'búsqueda del tesoro'.

Minako agarra un papel y lo lee.

"Un gato..." dice Minako.

Todos los demás concursantes también reciben un papel que pide que busquen un gato.

"Eh, esto me recuerda que no he visto a Artemis desde ayer." agrega Minako.

"¡Y recién ahora se da cuenta...!" piensa Artemis, escondido atrás de un árbol. "Yo me había preocupado y vine a verla, por ser el guardían sobreprotector que soy..."

Nyan-Nyan se convierte en un gato y maúlla.

"¡Eh, un gato!" dice un muchacho.

"¿¡Qué!?" piensa Minako.

Todos los competidores corren hacia Nyan-Nyan.

"¿¡A todos se les pidió que buscaran un gato para la 'búsqueda del tesoro'!? ¡Eh! ¡Qué fraude!" dice Minako

Minako corre para agarrar al gato.

"¡¡Mina!!" piensa Artemis. "¡Qué desesperación! Si tanto quiere ganar, voy a salir y..."

Minako corre y dobla una esquina.

Minako y los demás participantes en el evento llegan frente a un grupo enorme de gatos.

"¡Que afortunada soy!" dice una chica.

"¡Tengo uno!" dice un muchacho.

"¡Yo también!"

"¡Y yo!"

Dos muchachos discuten por un gato: "¡Este es mio! ¡Déjalo!"

"¡¡Mina!!" la llama Artemis, mientras trata de pasar por entre el grupo de gatos.

"¿Artemis?" pregunta Minako tras dar vuelta la cabeza.

Minako mira, buscando a Artemis pero no lo ve.

"¿Huh? Que extraño. Pensé que había visto a Artemis. Debe ser mi imaginación..." dice Minako "¡Pero ahora sobreviviré! ¡De acuerdo, puedo hacerlo!"

Minako levanta su polvera y dice: "¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡Convierteme en una criadora de gatos de primer nivel!"

Minako le quita el gato Nyan-Nyan a un muchacho.

"Si, si," dice Minako. "Estos gatitos van a aparecer en un super programa de gatos. Yo los cuidaré."

Minako sonríe.

"¡Que suerte tengo! Mientras todos están distraídos, tengo una oportunidad..." dice Minako "¡De cualquier modo, este es un lindo gato!"

El gato Nyan-Nyan maulla y sonríe.

Minako es redeada por un extraño gas que la hace caer al suelo desmayada.

"Uhh... Me lloran los ojos... Me siento bien..." dice Minako antes de perder el conocimiento por completo.

Cerca de ahí, Artemis logra salir del grupo de gatos

"Finalmente, logré salir del tumulto en el que me había quedado atrapado," dice Artemis. "¿Por qué hay tantos gatos en un festival de atletismo...?"

Artemis ve que todos los competidores están desmayados en el suelo con gatos sonrientes junto a ellos.

"¿¡Todos tienen gatos!? ¿¡Oh no, un enemigo!? ¡¡Mina!!" exclama Artemis.

Artemis corre hacia Minako.

"¡¡Mina!! ¡¡Recupérate!! ¡¡Vamos, Mina!!"

"Uh-uh..." murmura Minako.

Minako toma la pata de Artemis y la lleva hacia su boca.

"Comeré mas tiernas papas..." dice Minako.

Artemis le pega en la cara y la araña.

"¡¡Despierta, Mina!!"

"¡¡Ay ay ay ay!!"

Minako se despierta y se sienta.

"¿¡Estos arañazos son de Artemis!? ¿¡Qué estás haciendo!?" dice Minako.

"¡¡Mina!! ¡¡Mira!!" responde Artemis "¡¡Esto debe ser obra de un enemigo!! ¡¡Transfórmate!!"

"¿¡Un enemigo!? ¡Lo estaba esperando!" dice Minako.

Minako levanta su lapicera mágica y dice: "¡¡Poder lunar, transfórmame!!"

Cerca de ahí, Nyan-Nyan se convierte de gato a su forma humana.

"Miau, esto fue más fácil de lo que creía." dice Nyan-Nyan "Los humanos son realmente muy débiles contra hermosos gatos como yo."

"¡Quédate donde estás, tú falso gato!"

"¿Huh?" dice Nyan-Nyan.

"¡¡Usas las débiles vidas de los gatos como una excusa para engañar a los humanos!!" dice Sailor V "¡¡Victor Hugo y el frente de liberación de los animales pueden permitírlo, pero yo, Sailor V, no lo permitiré!! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy la aliada de los solitarios y débiles gatos! ¡La soldado de la justicia, soy la hermosa soldado vestida como marinero, Sailor Venus!"

"¡Mina!" piensa Artemis. " 'solitarios y débiles gatos'..."

"¡Miau!" responde Nyan-Nyan. "¡Aliada de los débiles gatos! ¡No seré persuadida por las voces de los gatos! ¡No hay forma en que puedas vencerme a mi, Nyan-Nyan, la princesa del mundo gato! ¡Mátenla, mis sirvientes!"

Los gatos atacan a Sailor V.

"¿¡Qué!?" dice Sailor V. "¡No puedo pelear contra los gatos! ¿¡Qué debo hacer!? Está bien, si hago lo siguiente..."

Sailor V levanta su mano

"¡Humo de azufre de Venus!" dice Sailor V.

De la mano de Sailor V sale gas que rodea a Nyan-Nyan y a los otros gatos.

"¡¡Ugh!! ¡¡Qué... qué mal huele!!" dice Nyan-Nyan.

"¡¡Mina!!" dice Artemis. "¡¡E, ese olor...!!"

"¡Artemis!" responde Sailor V. "¿¡A dónde habías ido!? ¡Te estaba buscando!"

"Oh no, puede ser que..." dice Artemis. "hayas comido muchas tiernas papas asadas en el almuerzo y..."

"¿¡Q, qué!?" responde Sailor V. "¡De ninguna manera! Estas equivocado. Esos no son mis olores. ¡Este es el olor de la atmósfera del sagrado planeta Venus!"

"Ugh..." dice Nyan-Nyan. "Que olor tan fuerte... No puedo soportarlo..."

"¡Parece que has aprendido la lección!" dice Sailor V "¡El olor del planeta de la diosa del amor y la belleza hace que el peor de los olores no parezca tan malo! ¡Golpe de músculo de hierro de Venus!"

Sailor V le da un puñetazo a Nyan-Nyan, y la hace volar por el golpe.

Sailor V levanta su polvera mágica y dice: "¡Mi ataque final! ¡Poder de Venus! ¡Cascada creciente de amor! ¡Cae como lluvia! ¡Desaparece con el polvo de la 'búsqueda del tesoro'!"

Nyan-Nyan es destruída, y los gatos desaparecen.

Los competidores despiertan.

"¿Huh?"

"¿Los gatos?"

"¡Mi gato se ha ido!"

"¡¡Eh!! ¡¡Sailor V!!"

"¡Es Sailor V!"

"¡Sailor V!"

"Oh, guau," dice Sailor V. "¡Soy muy popular!"

"¡Hay una chica que entró a la competencia de disfraces como Sailor V! ¿A qué clase va?"

Sailor V se enoja al oir esto.

"¡Quedan cinco minutos más para la 'búsqueda del tesoro'!" dice el anunciador. "¡Ningún salón ha enncontrado todavía lo que se le pide! ¡Apúrense!"

Los competidores miran a Artemis.

"¡¡Eh!! ¡¡Aquí hay un gato!!"

"¡¡Maldición!!" piensa Sailor V. "¡Mi último recurso! ¿¡Se llevaron a Artemis!?"

Minako consigue el noveno lugar en la competencia.

"¡Minaaaa!" dicen muy enojados sus compañeros de salón mientras le arrojan libros y papeles.

"¡Oh, perdónenme!" dice Minako. "¡Esto no debería haber pasado!"

En casa de Minako.

"Mina," dice Artemis muy nervioso. "Entonces... tú sabes... Sobre conseguir un nuevo gato..."

"¿Un gato?" dice Minako mientras lee una revista. "Oh, eso... Después de ver todos esos gatos sucios en el festival de atletismo el otro día, creo que puedo continuar sin un gato por ahora."

Original manga copyright © 1995 Takeuchi Naoko.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.