La siguiente historia apareció por primera vez en la revista Run-Run de mayo de 1996. Y luego se volvió a publicar en el libro 3 del manga de Sailor V.

"¡La ídolo del mundo de los gatos! ¡La princesa del mundo de los gatos! ¡Mi camarada, mi linda hermanita Nyan-Nyan fue vencida...!" dice alguien.

Hay un hombre con un sombrero con orejas en punta, y una luna creciente en su frente rodeado de un grupo de animales.

"¡Maldita seas, Sailor V! ¡¡No lo permitiré!!" termina de decir el hombre.

Minako ríe mientras va por la calle leyendo un libro de manga.

"Mina," dice Artemis. "No está bien que leas un manga mientras caminas."

"¡Cállate, Artemis!" responde Minako "¡La historia super popular de la autora Marie-sensei, La boda de Aurora, está muy interesante!"

"¿La boda de Aurora?" pregunta Artemis.

"¿Acaso no sabes?" dice Minako. "¡Es un manga muy exitoso! ¡Hasta hay una serie de TV! ¡Es una comedia romántica de acción estelarizada por la supermodelo Linda Evangeligeli! Cuando ella está en problemas, la salva Swallowtail Kamen (*). ¡Él es genial! ¡Es muy parecido a Ace!"

Minako llega al final de capítulo del manga.

"¿¡Qué!? ¿¡Otra vez!? ¡Siempre que llega a la parte buena, dice 'continuará'!" protesta Minako.

Minako y Artemis escuchan un grito, mientras un automóvil está por atropellar a un pequeño animal que parece un gato.

"¿Huh? ¿¡Un grito!? ¿¡Problemas!? ¡Vamos! ¡Debo transformarme!"

Minako levanta su lapicera mágica.

"¡Poder lunar, transfórmame!"

Minako se transforma en Sailor V.

"¿Oh, es esta una característica de una soldado de la justicia?" dice Sailor V. "¡Deberías estar contento, Artemis! ¡Tienes a una heroína con reacciones rápidas! ¡Ahora, cálmate! Ahora que Sailor V está aquí..."

"¡Cuidado!" grita Artemis.

"¿¡Huh!?"

Artemis corre hacia la calle y saca al pequeño animal felino de la calle justo antes de que el auto lo atropellara.

"¡Bien! ¡No te pasó por encima!" dice Artemis.

"¡Artemis!" dice Sailor V. "¡Ese era mi trabajo!"

Artemis mira al gato negro con una luna creciente en su frente.

"¡Ella, ella es tan linda!"

"¡Luna-chan!" la llama una mujer con grandes lentes.

"Si, linda, linda Luna-chan..." piensa Artemis. "¿¡Qué!? ¿¡Lu, Luna!?"

"Gracias, gatito blanco," dice la mujer, mientras mira a Artemis "Salvaste a mi Luna-chan."

Minako aparece de vuelta con su ropa normal y levanta a Artemis.

"¡Si!" dice Minako. "¡Mi mascota Artemis lo hizo!"

Minako mira a Artemis.

"¿Eh, qué pasa, Artemis? Tu cara está algo roja." pregunta Minako.

"¡Luna! ¡Luna!" piensa Artemis. "No puede ser... No puede ser..."

"¡Guau!" dice Luna-chan

"¡Oh, es un perrito!" dice Minako. "¡Que lindo!"

"¿Qué?" piensa Artemis. "¿Un perro?"

"¿Lindo, no?" dice la mujer. "Lo compré en esa tienda de mascotas por allí. Luna es el nombre del satélite en latín. Estos perros negros son muy populares en la ciudad, en estos tiempos."

"¡Guau! ¿Una nueva tienda de mascotas?" pregunta Minako.

"¡¡Sensei!!" llama alguien a la mujer.

Aparece un hombre y agarra a la mujer "¡Finalmente pude encontrarte!" dice el hombre "¡No te alejarás de mi!" 

"¿Sensei?" dice Minako.

"¿Oh, eres amiga de ella?" le pregunta el hombre a Minako.

"¡Increíble!" piensa Minako. "¡Se ve exactamente como Ace! ¡Es tan, tan lindo!"

"¡Si!" responde Minako. "¡Soy muy amiga de ella!"

El hombre le hace una reverencia a Minako.

"Yo soy su jefe, Baishaku Shinrou."

El hombre pone sus dos manos juntas como si rezara y le dice a Minako: "¡Te lo ruego! ¡Por favor, conviértete en su asistente de copias!"

"¿Jefe?" dice Minako. "¿Copias? ¿¿Asistente??"

Más tarde, Minako y las otras dos personas llegan a una casa enorme.

"¡Guau! ¡Es muy grande! ¡Hasta tiene una piscina!" dice Minako "¿¡Esta es tu casa!? Una sensei que vive en una muy asombrosa casa... Me pregunto que clase de sensei es ella. ¿Una maestra de escuela? ¿Una doctora?"

"¡Marie-sensei!" dice Shinrou. "¡Mañana a la mañana debe estar lista! ¡Necesito que hagas cincuenta páginas esta noche!"

Caminan hacia un cuarto muy desordenado.

"¡Guau, que asombroso!" dice Artemis. "¡Esto está diez veces más sucio que tu cuarto, Mina!"

Minako toma un papel del suelo.

"¿¡Huh!? ¡E, Este dibujo! Marie-sensei, puede ser... ¿¡Marie-sensei, la creadora del exitoso manga La boda de Aurora!?"

"Si. ¡Tú!" dice Shinrou. "¡Haz las líneas de los bordes! ¡Y también las sombras!"

Minako comienza a dibujar rápidamente en una hoja de papel.

Artemis toma un libro de manga de un grupo de mangas apilados.

"Hmm... ¿Entonces este es el exitoso manga, La boda de Aurora?"

Artemis comienza a leer el manga.

"La boda de Aurora. Es una comedia romántica de diez hermanas con mala suerte que trabajan en las noches frías en una tienda de vestidos de bodas. De día, son modelos en el negocio de vestidos de novias. Pero de noche, son soldados sorprendentes. Las nueve heroínas vencen enemigos uno tras otro, para casarse, retirarse, y vivir felizmente. La que queda es la protagonista, Linda. ¿¡Logrará Linda convertirse en la novia de Swallowtail Kamen!? La mascota de Linda es un gato negro que cumple el rol de Cupido. ¡Oh, lo sé, sensei! ¡El rol de los gatos es importante!"

Artemis mira a los mangas apilados.

"¿¡Guau, los comics llegan hasta el volumen 108!?"

"La historia ha continuado sin interrupciones desde que estaba en 2º de secundaria," dice la mujer. "Ahora tengo veinte años."

Después...

"¡Sensei!" dice Shinrou. "¡Buen trabajo! ¡Ahora, descansa algo! ¡Volveré mañana como estaba planeado!"

Shinrou parte con los dibujos.

"Asistente de una artista de manga..." dice Minako. "Es un trabajo muy duro..."

"¡Muchas gracias, Minako-chan!" dice Marie. "¡Terminé todo gracias a ti! Aquí está tu paga por haber sido mi asistente. ¡Vuelve a visitarme de vez en cuando!"

"¡Guau, paga por haber sido asistente!" dice Minako. "¡Qué bueno haber conseguido esto!"

Minako abre el sobre y saca de él muchos billetes.

"¿¡Qué!?"dice Minako "¡C, cuanto dinero!"

"Devuélvelo," dice Artemis.

"¿¡Qué!?" pregunta Minako. "Pero Marie-sensei me lo dio..."

"Eres una soldado de la justicia que ayuda a los demás," responde Artemis. "¡Aceptar dinero por ayudar no está bien!"

Luego en casa de Marie-sensei

"Es por eso," dice Minako señalando a Artemis sobre su cabeza. "Mi cuñado Artemis me dijo que lo regresara. ¡Entonces vine de visita para regresarlo!"

"Ustedes dos son interesantes," dice Marie.

El pequeño perro color negro de Marie ladra.

"¡Oh, Luna-chan!" dice Minako.

Artemis se ruboriza.

"Luna-chan," dice Marie. "Parece que le gustas a Artemis-chan. Me pregunto si ustedes dos serían mis modelos la próxima vez. Minako-chan, Artemis-chan. Esta casa es su casa. ¡Vengan a visitarme cuando deseen!"

"¿¡Qué!? ¡No puede ser, no puede ser!" dice Minako mientras corre por la casa. "¿Puedo pensar en esta casa que es digna de una princesa, como mi casa? ¡Como eres tan feliz, puedes escribir historias de manga llenas de alegría!"

"Eso no es cierto," responde Marie. "Las artistas de manga son normalmente lo opuesto a las historias que escriben."

"¿Es asi, sensei...?" empieza a preguntar Minako.

Minako ve muchos posters de Ace en las paredes.

"¿¡Eres una gran fan de Ace como pensé, no es así!?"

"Oh no..." dice Marie. "¿¡Cómo supiste!?"

"¡Vamos!" responde Minako  "¡Por Swallowtail Kamen, el enamorado de Linda! ¡Es igual a Ace!"

"¡Es cierto!" responde Marie. "He recibido una montaña de cartas de fans señalándome eso. ¡Tengo muchas lectoras que son fans de Ace!"

Se escucha que llaman a la puerta.

"¡Oh, Minako-chan, eh!" dice Shinrou.

"¡Oh no!" dice Minako mientras Marie sale de la habitación. "Su jefe, el señor Baishaku! ¡Oh, eso es! Pensé que lo había visto antes en algún lugar. ¡El también es igual a Swallowtail Kamen, el enamorado! ¿¿Huh, Marie-sensei??"

"Debe haber ido a su habitación para hacer el argumento," dice Shinrou.

"¿Argumento?" pregunta Minako.

"¡Ella puede haber terminado el último, pero hay otro plazo para terminar otra historia en una semana! Para hacer un manga, primero se hace el argumento: el borrador del borrador del borrador. Después se ponen los nombres: el borrador del borrador. Después el borrador. Luego se entinta. Y finalmente se hacen los sombreados y se dan los toques finales." explica Shinrou.

"¡Guau, cuantos borradores!" dice Minako. "El manga es muy complicado de hacer. Y se puede leer en una sola noche..."

"¡Minako-chan!" dice Shinrou. "Cuando tu estás aquí, parece que ella logra concentrarse en su trabajo. ¡Por favor, ven de visita cuando quieras!"

"Oh, vamos..." dice Minako, ruborizándose. "Si lo dice señor Baishaku..."

Esa noche en casa de Minako.

"El señor Baishaku..." dice Minako. "Es genial..."

"Luna-chan..." dice Artemis. "Ella es un perro, pero... Es tan linda..."

"¡Por única vez, pensamos lo mismo, Artemis!" dice Minako "¡A conocer al señor Baishaku!"

"¡A conocer a Luna-chan!" dice Artemis.

"¡Con gran espíritu, iremos otra vez a casa de Marie-sensei mañana!" Dicen los dos a la vez.

El día siguiente.

Minako pasa junto a una tienda de vestidos de novia.

Dos chicas (Usagi y Naru) están mirando un vestido.

"¡Oh, son hermosos!" dice Usagi. "¡Mira, mira, Naru-chan!"

"¡Guau!" piensa Minako. "¡Se ve igual al vestido de bodas en el manga de Marie-sensei! Casarme y retirarme... ¡Ese es mi sueño!"

Minako mira hacia la tienda de mascotas. En su interior hay una multitud.

"Es la tienda de mascotas donde Marie-sensei compró a Luna-chan," dice Minako. "Es muy popular."

"Hablando de eso," piensa Artemis. "Toda la gente en el distrito comercial tiene perros negros como Luna-chan."

"¡Artemis, rápido, rápido!" dice Minako. "¡Vamos a casa de Marie-sensei!"

"Oh caramba," dice Artemis. "Todos esos perros negros se ven como Luna-chan..."

Luego en casa de Marie.

"Bienvenidos," dice Marie. "Los estaba esperando."

Marie pone sus manos en su cara, triste.

"¡No se me ocurre nada de material para dibujar! ¡Estoy muy preocupada!" dice Marie-sensei.

"¡S- Sensei!" dice Minako. "¡Trata de tranquilizarte! ¿Qué piensas sobre dibujar a Luna-chan y a Artemis?"

"¡Voy a hacer eso!" responde Marie.

"Guau..." dice Minako. "¡Hasta los grandes artistas se preocupan! ¿No ha llegado aquí aún el señor Baishaku? Bien, supongo que leeré algunos manga mientras espero."

Minako ríe mientras lee un libro de manga.

"¡Esto es genial! Tener la posibilidad de leer manga todos los días, y vivir en esta casa enorme, y tener a un lindo jefe que viene a tu casa todos los días... ¡Ser una artista de manga es seguramente un trabajo de ensueño!"

Mientras tanto Marie dibuja a Artemis y a Luna-chan que posan sin moverse.

"Linda Luna-chan," piensa Artemis. "¡No me preocupa que seas un perro! ¡Hoy voy a estar cerca tuyo, y te haré una oferta de amistad! ¡Y después, de matrimonio...!"

Artemis se ruboriza.

Los ojos de Luna-chan brillan de una manera extraña. Y disparan un rayo de luz contra Marie.

"¿¡L, Luna-chan!?" dice Artemis.

Marie se desmaya y cae al suelo.

"¡Oh no! ¿¡Marie-sensei!?" dice Artemis.

Luna-chan mira a Artemis, y le dispara un rayo de luz con sus ojos. Artemis cae al suelo.

"Luna-chan... Luna-chan... ¿¡Me atacó!? Maldición... ¿¡Qué está sucediendo aquí!?"

Artemis sale corriendo de la habitación. Y encuentra a Minako dormida y sujetando un libro de manga.

"¡Mina! ¡Despierta!" dice Artemis. "¡Luna-chan, Luna-chan! ¡Repentinamente nos atacó!"

"¿¡Qué!?" dice Minako. "¿¡Luna-chan y Artemis se casaron antes que nosotros!?"

Minako se levanta.

"¿¡Por qué los atacó Luna-chan a ti y a Marie-sensei!?" pregunta Minako.

Minako sale de la casa corriendo, y ve una multitud de perros negros alrededor del hombre con un sombrero con orejas negras en punta y con una luna creciente en su frente.

"¡Señor Wan-Wan!" dicen los perros. "¡La estrategia de la tienda de mascotas es un gran éxito! ¡Nuestros sirvientes se han diseminado y están absorbiendo la energía de la gente de esta ciudad, guau!"

"Si, han hecho las cosas bien," responde Wan-Wan.

"¿¡Qué!?" piensa Minako.

"¡Pero no puedo mantener la forma de un perro," agrega Wan-Wan, "y ser llamado por un nombre de niña como Luna, guau!"

"¿¡Qué!?" piensa Minako. "¿¡Oh no, ese es Luna-chan!?"

"¡Mina! ¡Mira!" dice Artemis.

Minako mira hacia donde Artemis le dice y ve a mucha gente inconsciente en el piso, junto a los perros negros. Entre ellos, está el señor Baishaku.

"¿¡Qué!? ¡Oh no! ¿Señor Baishaku?"

Minako toma su polvera.

"¡No permitiré esto! ¡Poder lunar, transfórmame!"

"¡Ahora, todos ustedes!" dice Wan-Wan. "¡Sailor V debe estar perdiendo su energía y muriendo en algún lado! ¡Encuéntrenla! ¡Hagan pedazos a su cadaver!"

Minako aparece como un shogún de cabellera negra usando un kimono.

"¡Tú violento, que haces cosas imperdonables! ¡Atacas a hermosos y jóvenes hombres, y usas a perros como tus secuaces! ¡Que estructura decadente del shogunado! ¡El shogún te cortará la cabeza como castigo!"

"¿¡Q, quién eres tú!?" pregunta Wan-Wan.

"¡¡Poder lunar, transfórmame!!" dice Minako.

Minako se transforma en Sailor V.

"¡El confucionismo y la ley de piedad hacia la vida, pueden permitir esto, pero yo no lo haré!" dice Sailor V enojada.

"Hmm," dice Wan-Wan. "¡Tienes el olor de Nyan-Nyan en ti! Tu debes ser..."

"¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy la aliada de los perritos delicados, y la heroína del manga! ¡La mensajera de la justicia! ¡La hermosa soldado vestida como marinero! ¡La Sailor Venus de los románticos, conmovedores y cálidos comics soy yo!"

"¡Hablas demasiado!" responde Wan-Wan. "¡Sailor V! ¡Esta es mi venganza por lo que le hiciste a mi linda hermanita Nyan-Nyan! ¡Te ahorcaré hasta que mueras, guau!"

"¡Ya sea Wan-Wan o Nyan-Nyan," dice Sailor V, "yo soy Sailor V, la pionera de las chicas bonitas vestidas como marinero! ¡Como venganza por meterte en el camino de mis planes de una segunda casa, casamiento y retiro, te sentencio a seppuku con mi Katana de ataque!"

Sailor V corta a Wan-Wan en dos con su espada.

"Mina..." dice Artemis. "Seppuku es cortar tu propio estómago..."

Los perros negros y la tienda de mascotas desaparecen.

Shinrou despierta en la calle.

"Uhh... ¡Oh no! ¡Me quedé dormido! ¿¡Sensei, la copia!?" dice él.

Shinrou ve a Marie en el suelo cubierta de papeles.

"¡Oh no! ¡Sensei! ¡La copia!" dice Shinrou.

Shinrou toma a Marie.

"¡Despierta, copia! ¡Digo, sensei!"

"Uhh..." dice Marie.

Sus gruesos lentes caen al, y dejan a la vista la cara de Marie. Ella es hermosa.

"¿Señor Baishaku?" pregunta ella.

"¡M, Marie-sensei!" responde sorprendido Shinrou mientras se ruboriza.

Los dos se miran a los ojos.

"Señor Baishaku... Yo, yo..." dice Marie sin saber que decir.

"M, M, Marie-sensei... Yo, yo..." dice él, igualmente.

"¿¡Qué!?" dice Minako, de vuelta en su ropa escolar. "¿¡Esa es Marie-sensei!? ¡Qué mentirosa! ¡Ella se ve igual a Linda en su manga! ¡Ella es muy bonita!"

"Ohh..." dice Artemis. "Luna-chan no era solo un perro. ¡Ella era un hombre!"

Tiempo después, las campanas de la iglesia suenan mientras Marie y Shinrou salen vestidos de novios ya que acaban de casarse.

"Ya entendí," dice Minako vestida especialmente para el casamiento. "Entonces Marie-sensei amaba al señor Baishaku. Y ella era fan de Ace, porque él se ve igual al señor Baishaku. ¡Y Swallowtail Kamen en el manga se veía también como Baishaku!"

"En La boda de Aurora, Linda también se casa," dice una mujer que está en el casamiento. "Ahora ha terminado, finalmente."

"Esta Marie," dice otra. "¡Su trabajo fue un gran éxito!"

"Ella tiene su propia casa, y ha hecho que sus padres estén muy orgullosos de ella."

"¡Y finalmente, se casó con un dulce y apuesto joven editor!"

"¡Así es la vida de una artista de shoujo manga!"

"¡Artemis!" dice Minako. "¡Me voy a convertir en una artista de shoujo manga, para casarme y retirarme! Oh, mi futuro editor... ¿Dónde estará el compañero destinado a mi?"

"Eres tan infantil," dice Artemis.

Minako se enoja y saca su Katana.

Más tarde, en la habitación de Minako, Artemis mira hacia la luna por la ventana, mientras ella duerme.

"¿Luna?" dice Artemis. "Ese nombre me es familiar. Me pregunto que estará haciendo ella ahora... Lo siento, Mina. ¿Solo por una noche, puedo pensar en los aliados secretos de los que no puedo contarte? Si... Aún falta algo de tiempo para que pueda contarte eso."

Original manga copyright © 1996 Takeuchi Naoko.

* Aclaración: Swallowtail Kamen significa literalmente 'Enmascarado cola de golondrina' o 'Máscara cola de golondrina'. Eso posiblemente se refiere al traje del personaje que debe ser un frac. Esto es, obviamente, similar al nombre Tuxedo Kamen (Tuxedo Mask) de Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.