La siguiente historia apareció por primera vez en la revista Run-Run de julio de 1996. Y luego se volvió a publicar en el libro 3 del manga de Sailor V.

Minako camina contenta por la calle.

De repente una viga de acero cae desde un edificio en construcción. Hay una chica abajo que grita al ver que le cae la viga.

Rápidamente, Minako se transforma en Sailor V y saca a la chica justo a tiempo. La viga se estrella contra el suelo.

"Cuando caminas por la calle," dice Sailor V, "no solo mires hacia adelante o atrás. ¡También, ten cuidado de lo que pueda haber arriba!"

"¡Sailor V!" dice la chica que resulta ser Hikaru-chan.

"¿¡Qué!? ¿¡Hikaru-chan!?" piensa Sailor V.

"¡Gracias por salvarme, Sailor V!" dice Hikaru. "¡Nunca olvidaré tu amabilidad!"

"¿Qué estás haciendo aquí?" pregunta Sailor V.

"Una vez por mes, aquí pedimos donaciones para el bien de la comunidad," responde Hikaru.

"Guau, eso es como eres tú, Hikaru-chan," dice Sailor V. "¡Es genial!"

"¿Oh, te dije mi nombre?" pregunta Hikaru extrañada.

"¡Oh! No, no... Solo fue un presentimiento..."

"Esto es genial," dice Artemis. "Es muy diferente a alguien a quien yo conozco..."

"¡Eres una soldado de la justicia para ayudar a los demás!"

"¿Recuerdas, Mina? ¿Por qué no sigues algo su ejemplo?"

Sailor V les habla a Hikaru y a los otros.

"¿¡Qué!? ¿¡Vas a ayudarnos, Sailor V!?"

"Bien, ya hemos terminado," dice Hikaru. "¡Gracias a todos por soportar este calor! ¡Todos han hecho un buen trabajo!"

Hikaru le da las manos a Sailor V.

"¡Sailor V! ¡Muchas gracias por tu ayuda! ¡Nunca olvidaré tu amabilidad!" dice Hikaru.

"Hikaru-chan es una chica muy dulce," dice Artemis. "¡Ella es lo que debe ser una líder asistente de un club de voluntarios! Compárenla con mi Mina..."

Sailor V se convierte en Minako.

"Ahh..." dice Minako. "Por fin terminó. ¡Hace tanto calor! Estoy agotada... ¡Ayudar a los demás es un trabajo difícil! Estoy muy sedienta... ¿Dónde hay una máquina de bebidas...? Artemis, consígueme un jugo..."

"Cómpratelo tú." responde Artemis.

"¡Eh!" dice Hikaru. "¡Mina!"

"Hikaru-chan..." responde Minako.

"Qué coincidencia," dice Hikaru. "¿Qué sucede? ¡Te ves cansada!"

Una mujer reparte cajas con jugo.

"Has trabajado duro," le dice la mujer a una chica. "Toma este jugo de naranjas."

"¡Gracias!"

"¿¡Jugo!?" piensa Minako y mira hacia un autobús que está junto al puesto de jugos. "¿¡Qué es eso!?"

"Oh, es una autobús donde se dona sangre," responde Hikaru. "Si donas sangre, te dan un jugo de naranjas gratis. ¿¡Mina!?"

"¡Donaré sangre!" dice Minako, mientras corre hacia el autobús. "¡Lo siento, Hikaru-chan! ¡Amo a la gente que da premios!"

Un rato después, Minako se aleja del autobús, mientras bebe el jugo que le acaban de dar. En su otra mano lleva un papel de la Cruz Roja.

"¡Ah, no hay nada mejor que donar sangre en una tarde de verano!" dice Minako.

"Mina," dice Hikaru. "olvidé decirte que debes tener 16 años para donar sangre."

"¿¡Qué!? ¿¿De verdad?? ¡Me encanta donar sangre! Mi deseo de tomar jugo hizo que mintiera mi edad." responde Minako.

"¿Si te gusta tanto donar sangre, por qué no vas al hospital?" dice Hikaru. "Ese hospital es famoso por recolectar sangre."

Hikaru señala al hospital de la Cruz Roja.

"Por donar sangre, conseguí este jugo como recompensa," dice Minako. "¡Pero si voy al hospital, conseguiré dinero! ¿¡Este papel que me dieron por donar sangre es hermoso!? ¡Si consigues que le coloquen muchos sellos, puedes conseguir una barra de oro!"

Artemis suspira.

"Que vergonzoso es tenerla a ella como soldado de la justicia," piensa Artemis. "Oh, si Hikaru-chan fuera Sailor V..."

Artemis comienza a imaginar como sería si Hikaru fuera Sailor V:

"¡Artemis!" dice Hikaru, vestida como Sailor V. "¡Muchas gracias por tu ayuda del día de hoy! ¡Nunca olvidaré tu amabilidad! Toma, aquí tienes el té verde que tanto te gusta."

Hikaru, usando un kimono, se sienta junto a Artemis.

"¿Qué agradable viento, no?," dice Hikaru. "La paz es maravillosa. Oh, un mosquito..."

Hikaru quita el mosquito de la piel de Artemis.

"Voy a poner incienso repelente de mosquitos."

De repente, Artemis recibe un golpe en la parte de atrás de su cabeza que lo hace reaccionar.

"Oh no, un mosquito," dice Minako. "¡También se están metiendo en el centro de comando!"

"¿Me acabas de golpear, no es así...?" dice Artemis.

"¡No!" dice Minako. "¡Si ese mosquito te hubiera picado, te hubiera molestado, por eso lo maté por ti! ¿Además, estás escuchando lo que te dije? ¿¡Por qué no hay un sistema aquí, en el que si yo ayudo a alguien, consigo una recompensa!? De otra manera, no me dan ganas de hacerlo. ¡Entonces, Artemis, hoy ayudé a los demás tres veces! ¡Como recompensa, me podrías dar algún nuevo accesorio!"

"¡No te daré nada!" responde Artemis.

"¿¡Qué!?" dice Minako. "¿¡Quieres decir que no hay nuevos accesorios!?"

"Pensaba darte un nuevo accesorio, pero he decidido no hacerlo. ¡¡No le voy a dar accesorios a alguien como tú!!" responde Artemis.

"¿¡Por qué, mentiroso!?" grita Minako. "¡¡Eres un viejo pelado avaro!!"

Minako y Artemis comienzan a discutir.

"Parece que ustedes dos se están divirtiendo mucho," dice la voz de la lapicera mágica.

"¡¡Jefe!! ¿¡Está aquí!?"

"¡Mina! ¡Artemis! ¡Estas son sus órdenes! El último enemigo fue Wan-Wan, y la enemiga anterior a él fue Nyan-Nyan. ¡He descubierto que hay un tercer hermano!"

"¿Cómo sabe eso?" pregunta Minako.

"Cuando Wan-Wan y Nyan-Nyan desaparecieron, pude descubrir su base. En ese momento, logré probar la existencia de un tercero. ¡Sus órdenes actuales son eliminar al tercer aliado!"

"¡Caramba! ¿Otra vez?" dice Minako. "¡Me ofrezco como voluntaria! Oh, está bien..."

"Hmm, por fin veremos el fin de los complots de las mascotas," dice Artemis. "Tuvimos un gato y un perro. ¿El último será un pájaro, o un lagarto, o qué?"

Mientras tanto en una casa muy grande y lujosa.

En el interior de la casa hay jaulas que cuelgan del techo. En el interior de las jaulas hay mosquitos. Cerca hay dos fotografías: una de Nyan-Nyan y otra de Wan-Wan. Las dos tienen una cinta negra en señal de luto.

"¡¡Esa maldita Sailor V!!" dice un extraño personaje mientras bebe un liquido de dos recipientes "Mi hermana mayor, mi hermano mayor... ¡Me vengaré en nombre de ellos!"

Luego, Minako y Artemis se dirigen al hospital.

"¿¡Será esta la fortaleza del enemigo final de los complot de las mascotas!?" dice Artemis.

"Oh, ese es el hospital que recolecta sangre constantemente," dice Minako.

Mucha gente sale del hospital con aspecto de estar agotada.

"Ya veo..." dice Minako. "Les han sacado sangre a todos. Aunque ellos vinieron al hospital, se los ve muy mal."

"¡Un hospital!" piensa Artemis. "¡Qué adecuado! ¡Ahora no pienso que es un pájaro o un lagarto como pensé al principio! ¿¡Qué podrá ser el tercer enemigo!?"

"¡De acuerdo!" dice Minako. "Necesito entrar al hospital sin dinero y sin despertar sospechas..."

Minako levanta su polvera mágica.

"¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡Conviérteme en una en una hábil representante médica de una compañía farmacéutica!"

Minako se transforma en una mujer de negocios con un maletín.

Artemis le da unas tarjetas a Minako.

"¡Mina!" dice Artemis. "¡Úsalas en el hospital!"

"¡Guau! ¡Tarjetas de negocios! ¡Genial!" dice Minako.

"Estas son tarjetas de negocios con sensores," explica Artemis. "Si una de ellas detecta un enemigo, sonará una alarma. Entonces, este es tu nuevo accesorio, Mina. ¿Mina? ¿¡Huh!?"

"¡Hola!" dice Minako, entrgando su tarjeta. "Soy una representante médica de la compañía farmacéutica Minako de Venus Pharmaceuticals. ¡Gracias por su apoyo!"

Minako le fa la tarjeta a cada persona que encuentra en el hospital.

"¡Oh, mucho gusto de conocerlo! ¿¡Cómo está usted!? ¡Guau, mira que doctores mas guapos! ¡Mucho gusto de conocerlos!"

Minako y Artemis continuan recorriendo el hospital.

"En el sótano está la cafetería y el salón de descanso," dice Artemis. "En el techo hay un helipuerto solamente.

"¡Artemis!" dice Minako. "Hemos caminado por todo el hospital usando estas tarjetas de negocios."

"Que extraño..." dice Artemis. "No hay lugares sospechosos ni personajes siniestros. Vayamos a preguntarle al jefe para volver a investigar."

"Tampoco conseguí contratos mostrando mi tarjeta," dice Minako. "Soy un fracaso en los negocios."

Dos mujeres salen del hospital.

"Oh caramba," dice una de ellas. "Otra vez me picaron los mosquitos en este complejo de oficinas."

"Hay muchísimos mosquitos este año," comenta la otra.

"Soy una mala mujer oficinista," dice Minako. "Ni siquiera me pican los mosquitos."

"Pero hay muchísimos este año," dice Artemis. "Especialmente a esta hora del día."

"Oh..." dice Minako. "Ahora que salimos del hospital estoy muy mareada...Debe ser porque estuvimos corriendo de un lado a otro en el hospital. ¡Hace tanto calor! Estoy sedienta... ¡Artemis! ¡Consígueme algo de jugo de la cafetería!"

"¿De qué hablas?" dice Artemis. "Apurémonos y regresemos."

Minako mira hacia el autobús de la Cruz Roja, donde un joven doctor está rodeado por una multitud.

"¿Oh, qué es eso?" dice Minako.

"¡Cuando consigan muchos sellos en su papel de la Cruz Roja por donar sangre," dice el doctor, "todos tendán la oportunidad de ganar diez millones de yens en la feria de caridad! ¡De acuerdo, pónganse en hilera, pónganse en hilera! ¡Donen sangre y consigan sellos!"

"¡Guau!" dice Minako. "¡Ese doctor es genial! ¿¡Diez millones de yens!? ¡Voy a donar sangre!"

"¡Bien, el siguiente!" dice el doctor. "Siéntate aquí."

Minako se sienta en la silla del doctor.

"Como esta chica tiene mucha vitalidad, tomaré 800 centímetros cúbicos," piensa el doctor. "Je je je... Sangre, donde está concentrada la energía de más alta pureza del cuerpo humano. Y no hay nada mejor que un saludable verano para recolectarla. ¡Con esta donación de sangre, y con el hospital de al lado, y mis lindos pequeños seguidores mosquitos, este verano conseguiré la sangre de Japón! ¿¡Dónde estás, Sailor V!? ¿¡Has aprendido tu lección!? ¡Si vas a venir, hazlo ahora!"

Minako se quita su camisa y sonríe.

"¿Entonces, ahora es el examen físico?" pregunta Minako.

"Hemos terminado," responde el doctor.

Mientras Minako se para, una de las tajetas de negocios se cae al suelo.

"¡Oh!" dice Minako

"¡Qué suerte! Es la última que tengo." piensa Minako "¡Si se la doy al doctor, recordará mi nombre!"

Minako está por darle la tarjeta al doctor, cuando comienza a sonar la alarma.

"¡¡Lo encontramos, Mina!!" exclama Artemis. "¡¡Él es el enemigo!!"

"¿¡Qué!?" dice Minako.

"¡Maldición!" dice el doctor. Y escapa corriendo.

Una gigantesca cantidad de mosquitos comienzan a volar y rodean a la gente y al autobús.

"¡Oh no!" dice Minako. "¡Los mosquitos están rodeando al autobús de donación de sangre!"

Minako se desvanece y cae al suelo.

"Ohh..." dice Minako.

"¿¡Mina!?" dice Artemis preocupado.

"Eso me recuerda," piensa Minako. "que me quitaron 800 centímetros cúbicos de sangre, pero aún no me dieron mi jugo como recompensa... Tal vez es porque trabajaba gratis... Y no puedo aceptarlo..."

"¡Mina!" dice Artemis. "¡La recompensa de hoy por donar sangre es jugo de tomate! ¡Vas a tener ocho latas de jugo para beber!"

"¿¡Ocho latas!? ¡Las acepto!"

Minako se pone de pie con gran entusiasmo y bebe las ocho latas de jugo.

"¡Siento como si hubiera recuperado esos 800 centímetros cúbicos!" dice Minako. "¡Llegó la hora de la compensación!"

El doctor está parado frente a la casa muy grande y lujosa vista antes. La casa resulta estar sobre el cartel del techo del hospital.

"Je je... Tontos humanos, que miran con ternura a los comunes mosquitos del verano. ¡Ahora su sangre está siendo quitada de sus cuerpos, y se convertirán en momias!"

Sailor V trepa hasta el techo.

"Maldición..." dice Sailor V. "¡Pensé que el escondite estaba en algún lugar del hospital, pero estaba en la parte de arriba del cartel del techo!"

"¿¡Quién eres tú!?" pregunta el doctor.

Sailor V se para desafiante frente al doctor.

"¡Eres culpable de engañar a los débiles pacientes para quitarles su sangre! ¡Y peor aún, estás deshonrando la pequeña alegría que es para las chicas conseguir sellos! ¡Y tu más grave crimen es olvidar darme mi recompensa por haber donado 800 centímetros cúbicos de sangre! ¡En el nombre de Henri Dunant, el padre de la Cruz Roja, y en el nombre de la ley de donación de sangre de 1956, yo te castigaré! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡La aliada de los sensibles y preciosos humanos! ¡Una mensajera de la justicia, la hermosa soldado vestida como marinero! ¡Soy Sailor Venus!"

El doctor se quita su ropa de médico y resulta ser una mujer con alas de insecto y antenas.

"¡Te has mostrado, V! ¡Soy Chuu-Chuu! ¡Nosotros, las mascotas no cederemos ante nadie! ¡Después de chupar sangre hasta llenar nuestros estómagos, podemos hacer 300 huevos de una sola vez!"

Muchos mosquitos vuelan alrededor.

"¿¡Qué!?" dice Sailor V. "¡Eres un fraude! ¿¡El doctor era una mujer!?"

Sailor V se rasca el cuerpo.

"¡Oh, me pica, me pica! ¡Voy a tener una encefalitis japonesa!"

Sailor V levanta sus brazos.

"¡Esto es lo que me convierte en la enemiga natural de los mosquitos! ¡Mi ataque mortal! ¡Difenidramina Combo! ¡¡Tifón de incienso repelente de mosquitos de Venus!!"

El ataque de Sailor V con forma de espiral alcanza a Chuu-Chuu.

Chuu-Chuu grita: "¡Nyan-Nyan, mi hermana! ¡Wan-Wan, mi hermano! ¡¡No quiero morir!!"

Chuu-Chuu se convierte en un pequeño mosquito y cae al suelo muerta.

"No vencerás a los humanos ni en un millón de años," dice Sailor V.

Sailor V baja del techo del edificio del hospital y al llegar a la tierra se arrodilla.

"Bien, voy a ir a mi casa para usar el aira acondicionado y tomar una siesta."

Cerca está Hikaru con una urna para donaciones de la Cruz Roja. Hikaru se sorprende al verla.

"¡¡Sailor V!!" dice Hikaru muy emocionada. "¿¡Viniste a ayudarnos otra vez!? ¡Nunca olvidaré tu amabilidad!"

"¡Oh!" dice Hikaru, mientras mira las piernas de Sailor V. "Ni siquiera una soldado de la justicia puede vencer a los mosquitos. ¡Te han picado por todas partes!"

Original manga copyright © 1996 Takeuchi Naoko.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.