La siguiente historia apareció por primera vez, dividida en dos partes, en las revistas Run-Run de mayo y de noviembre de 1997. Y luego se volvió a publicar en el libro 3 del manga de Sailor V.

"¡Buenos días!"

"¡Buenos días, Minako!" dice una de sus compañeras de escuela. "¿Eh, compraste el periódico Nippon Sports?"

"¡Por supuesto!" responde Minako. "¡Nunca me pierdo un artículo sobre Ace!"

Minako abre el periódico. En el periódico dice:

¡El popular ídolo Saijou Ace triunfa en toda Asia!
¿¡Ira luego a Hollywood!?
Una película producida conjuntamente por Japón y China
¡La venta total de su CD es de cincuenta millones de copias en todo el mundo!

"¡Guau!" dice Minako. "¿¡Kaitou Ace actuará en una pelicula japonesa-china!? ¿¡Filmada en escenarios de China!? ¿¡Y su CD vendió cincuenta millones de copias en el mundo!?"

"¡Al principio, él solo era adorado por su papel de Kaitou Ace," dice Hikaru, "pero ahora, es ídolo en todo el mundo!"

"¿¡Qué!?" dice Minako. "¿¡Se ha descubierto una relación íntima entre Ace y su coordinadora de proyectos!?"

"¿Con su madre adoptiva productora?" pregunta Hikaru. "Debe ser un truco publicitario para vender la película."

"¡Oh! ¡Mira! ¡Mira!" dice Minako. "¡Están buscando a alguien para el papel de la enamorada de Ace! ¡Una princesa china! ¡Tal vez yo vaya a la audición! ¡Y si me eligen, estaré en China con Ace!"

La lapicera en su bolsillo suena.

Minako sale del salón y toma la lapicera.

"¿¡Jefe!?" dice Minako.

"¡Mina!" responde la voz. "¡Hay problemas! ¡Ve al centro de comando de inmediato!"

"¡Entendido!"

Minako corre hacia el Crown Game Center.

Minako saca varias monedas de cien yens, y las coloca en la máquina de pinzas.

"¡O-nii-san!" dice Minako al ver a Motoki.

"¡Hola, Minako-chan!" responde Motoki.

"¡La máquina de pinzas está trabada! ¡Por favor, repárala!" dice Minako.

Las muñecas de Sailor V de la máquina están amontonadas contra una de las paredes de vidrio de la máquina. Motoki trata de acomodarlas.

"Mientras tengo la oportunidad..." dice Minako.

Minako va hasta el video juego de Sailor V, y mira hacia los alrededores. Luego coloca una moneda de 100 yens y comienza a jugar.

De repente en la pantalla aparecen las palabras:

Game Endless (juego sin fin)

La máquina del video juego de Sailor V desaparece y el piso se abre en donde estaba la máquina. Minako salta por la abertura en el piso.

Minako llega al sótano con su disfraz de Sailor V.

"Mi nombre clave es Sailor V. Aquí estoy." dice.

"¡Qué rápido llegaste, Mina!" dice Artemis.

"¡Sailor V! ¡Hay problemas!" dice la voz del jefe. "Hasta ahora has perseguido un gran número de sucesos misteriosos en el país. Sin embargo, recientemente están ocurriendo similares sucesos a lo largo de Asia. ¿Será el trabajo de una sindicato enemigo desconocido? ¿O serán los miembros que queden de la derrotada Dark Agency?"

"¿Qué?" dice Sailor V. "¿Todavía existe la Dark Agency?"

"Parece que si," dice Artemis.

"¡Tu siguiente objetivo," dice la voz, "es la productora de entretenimientos que se ha extendido por todo el mundo: Producciones Avex Trax!" (*¹)

"¿Producciones Avex Trax?" pregunta Sailor V. "¿¡Ace!? ¡¡No puede ser!!"

"Si," dice la voz. "Es la compañía productora a la que pertenece el misterioso ídolo Saijou Ace. Ace está a la cabeza de una lista de miles de talentos manejados por la productora número uno de Asia, la presidente china de la compañía, Linlin."

Hay un gráfico con dos líneas que suben.

"¡A medida que estos talentos avanzaban, confirmé que también aumentaban situaciones de desapariciones en masa y extrañas apariciones de monstruos!" explica la voz del jefe.

"¡No hay volcanes sin fuego!" dice Sailor V. (*²)

"Mina, dijiste eso a propósito..." dice Artemis.

"¡Sailor V!" dice la voz. "Esta vez yu deber es infiltrarte en la audición para la película de Ace esponsoreada por Avex Trax, y ganar el papel de la enamorada de Ace usando todos los medios que sean necesarios para lograrlo."

"¿¡Qué!?" dice Sailor V.

"¡Después debes volar a China donde están ocurriendo los sucesos, descubrir la verdad, y resolver los problemas! ¡Buena suerte!" termina de eplicar la voz.

"¡De acuerdo!" dice Sailor V. "¡Puedo usar todos los medios que sean necesarios! ¡Lo haré!"

Luego, Minako (de vuelta con su uniforme escolar) regresa a su casa junto con Artemis.

"¡Estás preocupándote por tu misión, Mina!" dice Artemis contento. "¿Será gracias al entrenamiento especial que te he dado? Eres espléndida como soldado de la justicia."

"¡Qué maravillosa batalla!" dice Minako. "¡Tengo la sensación que esta próxima batalla no será como las otras! ¡Y estaré en China, como una princesa china! ¡Una ídolo! ¡La enamorada de Ace! ¡La enamorada! Quien es el presidente de la esta compañía... ¡Es mi primer amor! ¡En China, conseguiré el corazón de Ace!"

Atrás de Minako aparecen muchos fuegos artificiales y un cartel que dice: 

¡Primer amor número 5000! ¡Felicitaciones!

Después, en casa de Minako.

"¡Llegué a casa!" dice Minako. "¡Muero de hambre! ¡Oh, ese aroma! ¡Parece que comeremos gyoza hoy."

El teléfono suena y Minako lo atiende.

"¡Hola, este es el Restaurant Aino! ¡Quiero conseguir cocina china genuina!"

"¿¿Es esa la voz de Minako-chan??"

Minako come un pastelito.

"¿¡Cómo has estado!? ¡Soy yo, soy yo! ¡La superintendente general de la Policía Metropolitana, Sakurada Natsuna-chan! ¿Minako-chan, digo, Sailor V, qué opinas? ¿¿Ya has llegado a una decisión sobre unirte a la policia??"

"¿¿Entonces?? ¿Te unirás a la policia? Por ser tú, Minako-chan, te daré un trato especial. ¡Podrás trabajar junto a mi! ¿Vamos, qué te parece?" pregunta la superintendente.

Tiempo después en la audición para encontrar una heroína para la película.

Saijou Ace canta en el escenario y el público aplaude con gran entusiasmo.

Hay un cartel que dice:

Avex Trax
Audición final para la película La historia de la princesa china.

"Ese fue Ace cantando la canción de la película," dice la presentadora. "Ahora, continuaremos con la selección."

Minako está entre varias concursantes. Tiene el número 23.

"¿Bien, le preguntaremos al señor Ace aquí?" dice la presentadora. "¿Señor Ace, que chica le parece adecuada para actuar en la película?"

"Ellas se manejan bien para ser amateurs," responde Ace. "Me gustaría una chica que sea inocente, pero además atractiva." Ace sonríe. "Pero estoy siendo egoísta."

"¡Aquí voy!" dice Minako, mientras sale corriendo del lugar.

Minako levanta su polvera mágica.

"¡Poder lunar creciente, transfórmame! ¡Conviérteme en una atractiva nueva modelo!"

Luego Minako es muy aplaudida en la competición de trajes de baño y en la competición de actuación.

"¡Y ahora anunciaremos a la ganadora del gran premio!" dice la presentadora. "¡¡Número 23, Aino Minako!!"

"¡Lo hice!" dice Minako, sujetando el trofeo. "¡Un triunfo fácil!"

"Y ahora, recibe el ramo de flores de la presidente de Producciones Avex Trax, Mary Linlin."

Una mujer le da el ramo de flores a Minako.

"Felicitaciones, señorita Minako," dice Linlin. "Lo hiciste bien. Ace y yo tenemos todas nuestras esperanzas puestas en ti, si."

"¡Oh!" piensa Minako. "Entonces, esta es la mujer china presidente de la que oí hablar."

"Felicitaciones, Minako-chan," dice Ace.

"¡Guau! ¡Es Ace!"

"La heroína es una princesa fuerte que rescata a Kaitou Ace cuando el tiene problemas," explica Ace. "Eres perfecta para ese papel. 22 de octubre. Tu flor es la dalia."

Ace le da a Minako una dalia.

"En el lenguaje de las flores," dice Ace, "significa inconstancia."

Ace besa a Minako en la mejilla.

"Te pido seriamente , que no seas desleal."

Una silueta se ve entre la niebla.

"¡Venus, ayúdame!" dice la silueta.

"¿Quién me llama?"

Minako abre sus ojos.

"¿¡Será... Ace!?"

Minako mira un portarretratos con una foto de Ace.

"Hoy es el día que iré al continente contigo. ¡Esto no es un sueño! ¡Ace, espérame! ¡Voy a ayudarte ahora mismo!"

En el aeropuerto, Minako está con la superintendente general de Policía Metropolitana Sakurada Natsuna y con Wakagi Toshio.

"¿¡Qué!?" dice Natsuna. "¿¡Un incidente en China!? ¿¡Y la compañía donde trabaja Ace puede ser un enemigo!?"

"¡Baja tu voz, Natsuna o-nee-san!" dice Minako.

"¡No puedo, porque es peligroso, Minako-chan! ¡Vas a ir a territorio enemigo sola!"

"No hay problema, no hay problema," responde Minako. "Viajo por el mundo de vuelta. ¡Soy la soldado de la justicia con pasaporte, Sailor V!" Minako muestra su pasaporte.

"Esta vez deberías ir con protección de la policia," dice Natsuna. "¡Y permitirnos trabajar contigo!"

"Estaré bien," dice Minako. "Dejame las cosas a mí. Ademas, tengo a Artemis."

Artemis está dentro del equipaje de Minako.

Una chica de aproximadamente la edad de Minako pasa junto a ella. la chica tiene una cabellera corta (es Mizuno Ami)

"No estoy sola," dice Minako.

Ami se acerca a otra mujer.

"Buena suerte en la convención científica, mamá." dice Ami.

"Gracias, Ami," responde. "Te llamaré."

¡Es cierto, Sailor V!" dice Natsuna. "¡No estás sola! Estamos contigo. ¡Si algo pasa, ponte en contacto con nosotros!"

"Si..." piensa Minako. "No estoy sola."

Minako se da vuelta y mira el gran salón del aeropuerto.

"Me pregunto por qué solo ahora pensé eso..."

"Minako-chan," dice Wakagi. "Lleva estos amuletos para la buena suerte. Un llavero y tarjeta telefónica Poppy-kun original de la Policía Metropolitana. Ten cuidado."

"¡Wakagi!" dice Natsuna. "¡Ya lo tengo! ¿¡Qué tal si vas tú a China en el lugar de Minako-chan!?"

Minako los mira a los dos.

"Esos dos hacen una linda pareja," piensa Minako. "Si... En el momento en que creía estar enamorada del señor Wakagi, en el interior de mi corazón sabía que el no era el elegido. El compañero destinado a mi... ¿¡Ahora, serás tú, Ace!?"

Luego, Minako, Ace y Linlin llegan a China.

"¡Guau!" dice Minako, mirando la ciudad. "¡El aroma de China! ¡Todos están manejando bicicletas! ¿¡Qué tal, qué tal!?"

Hay una multitud de seguidoras fanáticas de Ace con carteles.

"¡Oh, también tienes seguidoras en China! Míralas." le dice Minako a Ace.

"¿Qué piensas de China, Minako-chan?" pregunta Ace.

"¡Oh, estaba esperando esto!" dice Minako. "¡El sabor de cinco mil años de China! ¡Santou, y Szechwan, y Kouso, y Cantón! ¡Ah, estoy hambrienta!"

Linlin separa a Minako de Ace.

"Dicen que los chinos comen todo lo que vuela excepto un avión," dice Linlin, "y todo lo que tenga cuatro patas excepto una mesa, si. Hasta cocinan a los gatos, si."

Artemis se aterroriza dentro del equipaje de Minako al oir a Linlin.

"Lamentable, si," dice Linlin, mientras come. "Esa chica es una amateur, pero su química con Ace es perfecta. ¡Que atrevida, si!"

"¡Linlin, tiene un mensaje!" le avisa una voz.

"¡Voy para allí!"

Linlin se pone de pie.

"Después que nosotros, la Dark Agency, nos extendamos como Avex Trax, tendremos al lejano oriente en nuestras manos. Nuestros planes progresan mejor de le esperado, si. Con Ace, el ídolo mundial como señuelo, ella meterá su nariz en nuestros planes. ¡Nuestra odiada enemiga, Sailor V, seguramente aparecerá, si! ¡Yo, Linlin, acabaré con esa desagradable Sailor V! Por el adorable señor Danburite, me ocuparé de esto, si."

Comienza la filmación de la la película de Ace en TV China.

La historia transcurre en el siglo 30, en el reino Ranran. Allí, la princesa real de primer orden, es la princesa Runrun, quien no les presta la menor atención a sus pretendientes. Ella solo piensa en el criminal, Kaitou Ace.

Una noche, Ace entra en la bóveda del palacio.

"¿¡Quien está frente a la bóveda!?" dice Minako, sujetando una linterna. "Bien, eres Kaitou Ace. ¿¿Viniste a robar la corona de la familia real, la joya de jade??"

"No," responde Ace. "Vine a robar otro tesoro."

Ace toma una pequeña piedra brillante.

"¿Qué?" dice Minako. "¿Una perla?"

"Esta es la gota de Venus," dice Ace. "Cuando naciste de la espuma del mar de Venus, una gota salió de tu cuerpo y se convirtió en una joya. ¿No lo recuerdas, princesa Venus?"

"¿¡Qué!?" piensa Minako.

Artemis se sorprende mucho al oir eso.

"¡Corten!" grita Linlin. "Genial, genial. Ace, tu idea fue excelente, si."

Ace se quita la mascara que cubre sus ojos.

"¿Si?" dice Ace. "Entonces continuaremos con el plan de una princesa china que en realidad es la princesa del planeta hermano de la Tierra: Venus."

"¡¡Ace!!" piensa Artemis. "¿¡Cómo sabe él de Venus...!?"

"¿Habrá descubierto mi identidad?" le pregunta luego Minako a Artemis. "Hablando de eso, en el primer capítulo me dijiste que Venus era mi planeta natal. ¿¿Cómo puede ser que Venus sea el planeta natal de una chica de Tokio como yo?? ¿¡Acaso yo fui una niña que encontraron bajo un puente!?"

"De todas maneras, Mina," responde Artemis. "Debemos cambiar la estrategia. Volveremos a Japón de inmediato. ¡Ace es un enemigo! ¡Esto es peligroso! Y hay algo importante que debo decirte..."

Artemis mira hacia sus alrededores. Minako se fue dejándolo solo.

"¿¡Mina!?" dice Artemis.

"No me molesta," piensa Minako. "Aunque el sea un enemigo. Aunque haya descubierto mi identidad."

"¡Ace!" grita Minako.

Ace se da vuelta al oir a Minako.

"Lo sé," piensa Minako. "Si le cuento la verdad sobre mi identidad, tal vez me diga quien es él realmente."

"¡Ace! Hay algo que quiero contarte." dice Minako.

"Minako," responde Ace.

"¿¡Qué!?" piensa Minako. "¿¡De repente no usa subfijo!?" (Minako se refiere al '-chan'. Se asombra porque Ace no la llama 'Minako-chan')

"Te compré un anillo," dice Ace.

Ace coloca el anillo en el dedo de Minako. El anillo tiene el símbolo del planeta Venus.

"Es de oro de 24 kilates." explica Ace.

"¡Guau, es muy hermoso!" dice Minako.

Minako mira a Ace.

"¿Por qué me regalas esto?" pregunta Minako.

"Porque, Minako..." empieza a decir Ace

Ace besa a Minako en la boca.

"Te amo." dice Ace.

Minako cae hacia atrás por la emoción.

Ace toma un mazo de naipes.

"Te diré tu suerte en el amor," dice Ace. "Elige el naipe que quieras."

Minako toma uno de los naipes.

"El as de trébol," dice Ace. "Una encrucijada en la suerte. ¿Me amas?"

"¡Te, te amo!" responde Minako.

"Es una mentira." dice Ace.

Ace arroja el naipe al suelo.

"Nunca eres seria." dice Ace "Siempre eliges algo más importante que el amor."

"¡No, no es cierto!" responde Minako. "¡Siempre soy seria si me refiero al amor! ¡El amor es lo más importante! ¡Nada está por encima de él! ¡Tú eres el más importante, Ace!"

"Aunque..." piensa Minako. "Al estar tan ocupada con mi trabajo como Sailor V, día tras día, no he tenido la posibilidad de conseguir un novio. Ser una soldado de la justicia... Como Artemis y el jefe dicen, no puedo evitarlo... ¿No puedo? No... Mi vida ahora está fija al amor de Sailor V. Comparado con eso... Esa vez..."

Minako recuerda diálogos de ella con muchachos que le gustaban:

"¡Hola, Mina-chan!" había dicho Motoki.
"¡Hola o-nii-san!" había respondido alegre Minako.

"Un moño rojo grande," había dicho Higashi.

"Y esa vez..."

Saitou había besado a Minako en la boca.

"¡Tus maestros en la escuela tal vez te dejen hacerlo, pero la policía no te dejará!" había dicho Wakagi.
¡Oh! ¡Es lindo!" había pensado Minako al ver a Wakagi "¡Incluso con su cara enojada, parece un tipo agradable!"

"¿Realmente he sido poco seria en el amor en mi vida?" piensa Minako. "Siempre lo hice a medias. ¿Nunca he sido seria al respecto?"

"Aunque sea solamente para ver. ¿Qué opinas? ¿Si?" había dicho Minako a Otonaru.

"¡Pero esta vez lo quiero decir!" dice Minako. "¡Juro por mi vida, que te amo Ace! ¿Te amo, no es así?"

"¿Por qué me lo preguntas a mi?" responde Ace.

"Porque... No lo sé realmente..."

Ace le da un golpecito con el dedo en la frente a Minako.

"Eres una niña," dice Ace. "¿No has despertado aún?"

Ace se da vuelta y se aleja.

"¡¡Ace...!!"

Linlin los observa desde cerca.

"Oh..." piensa Linlin. "Dejo de mirarlo por un instante, y esa pequeña chica... ¿¡Un anillo!? ¿¡Un beso!? ¿¡Su suerte en el amor!? ¡No lo permitiré! ¡Recordaré esto!"

A la mañana siguiente, Minako se sienta mareada en su cama.

"Tuviste una pesadilla anoche," dice Artemis.

"¿Oh? ¿De verdad?"

Una silueta femenina se distingue entre la niebla.

"¡Venus, ayúdame!" dice la silueta.

"Lo vi otra vez..." dice Minako. "En un sueño hay alguien que me pide ayuda... Debe ser Ace. Nunca puedo ver claramente la cara de quien me pide ayuda..."

Artemis abre su computadora portatil.

Archivo número 15: Saijou Ace
Fecha de nacimiento: desconocida
Edad: desconocida
Género: desconocido
Grupo sanguíneo: desconocido
País donde nació: desconocido
Fecha de su primera aparición: desconocida
Todos los datos: desconocidos
Compañía: Producciones Avex Trax
Trabajo más famosos que ha hecho: Kaitou Ace

"Mina," dice Artemis. "En este momento, el jefe está investigando a Ace por nosotros. Ten mucho cuidado en la filmación de hoy."

"¡Ace no es un enemigo!" dice Minako. "¡Hasta ahora, no pasó nada extraño en las filmaciones!"

Minako mira por la ventana.

"¡Artemis! ¡Mira! ¿Dónde están todas esas fans de Ace que estaban reunidas afuera? ¡Ahora no hay ninguna!"

Minako mira hacia los alrededores.

"¡No hay ninguna fan de Ace, ni signos de vida en la ciudad!" dice Minako.

"Parece que el enemigo ha comenzado a actuar," dice Artemis. Y señala a un mapa en la pantalla de su computadora. "¡Mira! Está desapareciendo gente rapidamente en los alrededores... ¡Maldición!"

"¡Artemis! ¡Ya es la hora de filmar! ¡Me voy!" dice Minako.

"¡Mina!" exclama Artemis.

"¡Está bien! ¡Déjamelo a mi!" responde Minako.

Minako abre la puerta de su camarín en el canal de TV, y encuentra todo el cuarto desarreglado y saqueado. Los espejos están rotos, y en el suelo está su traje de princesa china totalmente destruído.

"¡Esto es horrible!" dice Minako. "¡Mi traje! ¿¡Qué!? ¿¡Hay tachuelas en mis zapatos!? ¡No puedo creer esto!"

Linlin espía a Minako desde atrás de la puerta.

"Je je je, que bien se siente, si. ¡Ella lamentará lo que hizo, si!" dice Linlin. "Cuando la película esté completa con mi nombre, ella no será más necesaria. ¿Debería hervirla y comerla? ¿O debería asarla al horno y comerla?"

"¡Esto me hace enojar!" dice Minako.

Minako levanta su polvera mágica y dice: "¡Vamos! ¡Poder lunar creciente, transfórmame!"

"¿¡Qué!?" dice Linlin.

"¡Conviérteme en la más grande mujer pirata del mar de China, Chin Shi!"

"¿¡Se transformó!?" dice Linlin. "Este poder... ¿¡Podrá ser que esta pequeña chica sea... Sailor V!?"

"¿¡Quién está allí!?" pregunta Minako.

Linlin escapa corriendo por el pasillo.

"¡Espera!"

Minako la persigue y pasa por la puerta al final del pasillo.

"¿¡Ace!?"

Ace se da vuelta.

"Tú eres..." empieza a decir Ace.

"Ella debe haber escapado por aquí," piensa Minako. "¿De acuerdo, quién eres tú? ¿¡Eres mi enemigo!?"

Un gran jarrón cae desde arriba.

"¡Cuidado!" dice Minako.

Minako empuja a Ace y evita que el jarrón caiga sobre él. Los dos caen al suelo.

Minako queda muy cerca de Ace.

"¿Eres tú, Minako?" pregunta Ace.

"¿Huh?" dice Minako. "¿Cómo supiste...?"

"Lo sabía. ¿Acaso no te lo dije? Como te amo, sé todo sobre ti."

"¿Todo?" piensa Minako. "¿Incluso que soy Sailor V?"

Ace toca la mejilla de Minako.

"Que tú me protejas así," dice Ace. "es un sueño hecho realidad. Siempre me proteges."

"Por supuesto," dice Minako. "Siempre te protegeré, porque soy Sailor..."

" 'Siempre te protegeré,' " piensa Minako. "Ya he hecho esa promesa antes..."

Una silueta femenina se distingue entre la niebla. Tiene un peinado con dos colas de caballo.

"¡Venus, ayúdame!" dice la silueta.

"Soy feliz," dice Ace. "Finalmente estamos juntos. Te amo, Minako."

"¿Por qué estoy tan incómoda?" piensa Minako. "Este tampoco es."

Ace acerca la cara de Minako hacia la suya como para besarla.

"Este amor tampoco es algo real..." piensa Minako.

Minako se pone de pie.

"¡Esta persona no es la que tengo que proteger!" dice Minako.

Minako empuja a Ace, apartándolo de ella.

"¡¡No!!"

Linlin corre junto a Ace.

"¡¡Señor Danburite!!" dice Linlin.

Linlin mira a Minako con odio.

"¡Maldita! ¿¡Como te atreves a golpearlo y empujarlo por el cuarto!? ¡¡Muéstrame tu verdadera identidad ahora mismo, Sailor V!!" dice furiosa Linlin.

"¿¡Qué, acaso fui descubierta otra vez!?" dice Minako. "¡De acuerdo, entonces tú también muéstrame tu verdadera identidad! ¡Poder lunar, transfórmame!"

Minako se transforma en Sailor V.

"¡Soy una flor solitaria del árbol de las dalias, una dulce nativa de Tokio que está en China en este fin de siglo! ¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy la mensajera de la justicia, la hermosa soldado vestida como marinero! ¡Soy Sailor Venus! ¡Trataste de capturar los 28 millones de kilómetros cuadrados y los 1300 millones de habitantes de China! ¡La nueva teoría democrática de Moutakutou de 1940 y el Ejército de Liberación Popular pueden permitirlo, pero yo Sailor V, no lo haré!" (*³)

"¡Al fin te mostraste, Sailor V!" dice Linlin. "Los chinos son un cuarto de la población del mundo. ¡Al conquistar a China, nuestro plan estará a mitad de camino del éxito, si! ¡Realmente verás como el Dark Kingdom (Reino Oscuro) conquistará a la Tierra delante de tus ojos!"

"¿¡El Dark Kingdom!?"

"¡El sabor de cinco mil años de China!" dice Linlin. "¡Yo, el hermoso corazón del Dark Kingdom, la princesa Linlin, seré tu adversaria final, si!"

Una gran multitud comienza a rodear a Sailor V.

"¿¡Una población de 1300 millones contra una sola Sailor V!?" piensa Sailor V. "¡No creo que haya posibilidades de que pueda ganar esta vez!

Sailor V se da vuelta dice: "¡¡Ace!!"

"¡Se ha ido! ¿¡Oh no, se lo habrán llevado!?" piensa Sailor V.

"¡¡Señor Danburite!!"

"Linlin lo llamó con ese nombre. ¿¡Es ese tu nombre!? ¿¡Fue mi imaginación!?" dice Sailor V.

"¡¡Sailor V!!" dice Artemis. "¡No puedes estar reflexionando sobre los misterios de la vida! ¡Apúrate y pelea!"

Una jaula cae sobre Artemis y lo aprisiona. Linlin toma la jaula.

"Mmm," dice Linlin. "Este gato se ve delicioso, si. Tengo que cocinarlo para después comerlo, si."

"¿¡Artemis!?" exclama Sailor V. "¡¡¡Este es el problema más grande de Sailor V!!!"

Mientras tanto en Japón la superintendente general de policía Sakurada Natsuna está con Wakagi Toshio. Los dos tienen traje de baño.

"Me pregunto si ahora Minako-chan estará durmiendo o despierta, en China," dice Natsuna.

Natsuna se reclina en su silla. Está leyendo una revista sobre China, mientras Wakagi sujeta una bandeja con una bebida de la superintendente.

"¿Wakagi, sabías esto? Cocinan a los gatos en China. ¿¡No suena delicioso!?"

De vuelta en China.

"¡¡Sailor V!! ¡Este es mi ritual chino de cinco mil años de antigüedad!"exclama Linlin. "¡Toma esto, si! ¡Hoja de espada del dragón Ranran de Linlin!"

"¡Hiyah!" grita Sailor V como si fuera una karateca, mientras agarra la cuchilla con sus dos manos justo antes de que la golpee en su cara.

"¡Maldición! ¡Eres una pequeña chica muy atrevida, si!" dice Linlin.

"¡Deja de decir 'si' constantemente!" dice Artemis dentro de la jaula. "¡Déjame salir!"

"¡Pero seré amable contigo, si!" dice Linlin. "¡¡Ranran Ramen de Linlin!!"

Muchos fideos estilo espagueti vuelan en dirección a Sailor V y la capturan, rodeándola.

"¡Mmm, estoy hambrienta, si! ¡Te cocinaré junto con el gato, si!" dice Linlin.

"¡Oh no!" dice Sailor V. "¡Si nos cocinan, Artemis y yo seremos pato a la pekinesa!"

"¡La cocina china muestra el poder del calor!" dice Linlin.

"¡Yo sola no puedo vencer los cinco mil años de sabor de China!" dice Sailor V. "¡¡Artemis!! ¡¡Ace!! ¡¡Alguien!!"

"¡¡Venus!!"

Sailor V se da vuelta y ve tres chicas vestidas parecido a ella corriendo tras ella. (Son Sailor Mercury, Sailor Jupiter y Sailor Mars).

"¿¡Están todas!?"

"¿¡Huh!?" piensa Sailor V. "¿¡Que fue eso!? Esa visión... ¿¡Todas!? ¿¡Quiénes son todas ellas!?"

Un naipe vuela hacia ella y corta los fideos que la aprisionan.

Luego el naipe hace un corte en la cara de Linlin y vuelve a la mano del hombre que lo lanzó.

"¡¡Ace!!" exclama Sailor V.

"¡¡Señor Danburite!!" dice sorprendida Linlin. "¿¡Por qué!?"

"¡Ace me salvó!" piensa Sailor V.

"¡Mina!" dice Artemis. "El aroma de cinco mil años de China... ¡No, los 1300 millones de habitantes de China! ¡Protégelos!"

"¡Déjamelo a mi, si!" dice Sailor V. "¡Con un millón de caballos de fuerza de fuerte valor! ¡Cascada megatónica de Venus! ¡Desenmascara la verdad, si!"

El ataque destruye a Linlin, y golpea al techo del estudio que comienza a derrumbarse.

"¡Mina!" dice Artemis, mientras el edificio se derrumba.

"¡Caramba! ¡Usé demasiado poder!"

Sailor V se dirige a la gente que está en el estudio.

"¡Apúrense y salgan todos de aquí! ¡El lugar se derrumba!"

"¡Mina!" grita Artemis, atrapado en la jaula.

"¡Artemis!" dice Sailor V. "¡Todos!"

Sailor V corre entre columnas que caen del edificio que se derrumba.

"Un palacio que se derrumba... Ya he visto esto antes en algún lugar... Ya he gritado esto antes..."

"Lo siento, Linlin," dice Ace. "¡Yo derrotaré a Sailor V!"

"¡Ace, cuidado!" dice Sailor V mientras caen escombros sobre Ace.

Una columna que cae golpea a Sailor V en la cabeza y la hace caer al suelo.

"Uh..."

Sailor V ve fuego a su alrededor.

"¿¡Ace!? ¡¡Artemis!! No puedo salvarlos... La gente que quiero está atrapada entre las llamas... Esto no puede estar pasando..."

Serenity corre dentro del palacio que se derrumba.

"¡Esto no puede estar pasando otra vez! ¡No puede! ¡¡No!!" grita Sailor V.

Su disfraz de Sailor V se desvanece, y su cuerpo es rodeado por luz.

Minako abre sus ojos.

"Estos recuerdos... flotando... Estos recuerdos..."

Serenity rie mientras Artemis salta a sus brazos. Sus cuatro guardianas (Sailor Venus, Sailor Mars, Sailor Mercury y Sailor Jupiter la observan y sonríen. Sailor Mercury lleva unos libros en sus manos y Sailor Mars una bandeja con cinco copas.

La niebla se disipa. Ace está parado en el extremo de lo que queda del techo.

"Eh..." dice Ace. "¿Estás bien, princesa de Venus? Este lugar donde se encuentra el estudio de filmación, muchas veces se llena de niebla en esta época."

Minako se saca la máscara. Ya no tiene el traje de Sailor V. Ahora tiene puesto el traje de Sailor Venus con una tiara en su frente.

"Recuerdo cuando miraba la niebla..." piensa Sailor Venus. "Mi todavía joven planeta, cubierto por la niebla espesa de ácido sulfurico de la actividad volcánica. Mi castillo Magallanes rodeado por la niebla de azufre . Y los hermosos colores de la mañana de mi otro planeta..."

"¡Buenos días, Venus!" había dicho Selenity.

"No soy una princesa," dice Sailor Venus.

Sailor Venus deja caer su máscara al suelo.

"Soy Sailor Venus, la soldado guardiana del planeta Venus."

"¡Mina!" piensa Artemis.

"¡Nací como una soldado para proteger a una persona preciosa y especial!"

Ace le acerca el guión de La historia de la princesa china.

"¿Filmamos la escena decisiva?" pregunta Ace. "La escena en la que la princesa, una chica abandonada que ha perdido sus recuerdos, es llevada a su hogar. Desde tu línea, Princesa."

Sailor Venus lee el guión.

"¿Estas son mi verdaderas tierras?"

"No," responde Ace. "Las tierras que tú amabas y la gente que tú amabas, ya no existen más."

Ace abraza a Sailor Venus.

"Fueron destruídos por el enemigo."

"¡Detente!" dice Sailor Venus. "¡Ace! ¿¡Quién eres tú!? ¿¡Cómo sabes que yo nací en Venus!?"

Ace se quita la máscara, y la mira a los ojos.

"Yo soy Adonis."

En la frente de Adonis aparece el símbolo del planeta Venus.

"Yo te amo con pasión. Nosotros deberíamos habernos amado el uno al otro. Soy la persona mística que te ama."

"¡El simbolo del guardián del planeta Venus!" piensa Sailor Venus al ver la frente de Adonis. "¿¡Él también es de Venus...!?"

"Pero tú no me conoces," continua explicando Adonis. "En mi vida anterior, yo no tenía rango. Y era un miserable soldado en una región remota. Tú vivías en un palacio que flotaba sobre Venus. Eras la elegida. La más fuerte soldado sailor, que brillaba mucho. Mucho antes, por tu misión, fuiste a ver a la gobernante del sistema solar, la Luna. Ese planeta que irradia más luz que ninguno. Un planeta que era eternamente imposible de alcanzar para nosotros. Luego, fuimos llamados para participar en la guerra que acontecía en el planeta jefe. Por los soldados bajo directa supervisión del príncipe..." Adonis se vuelve a colocar la máscara antifaz.

El joven Adonis está entre los soldados de Endymion, junto a Kunzite y Jedite.

Adonis ve como Venus protege a Serenity.

"Finalmete te conozco... La adorable diosa de la belleza y la guerra..."

Adonis ve a Venus junto a Kunzite.

"¡Eso me recuerda, que has estado enamorándote desde esa época!" dice Adonis.

"¡Eh ahora!" protesta Sailor Venus.

Adonis toca la cara de Sailor Venus.

"Lo sabía entonces... Si hubiera cambiado una rueda del destino, nosotros dos podríamos habernos enamorado..."

Adonis se separa de Sailor Venus.

"Pero... Existe un solo destino. Nací en este mundo otra vez. Y parece que he mejorado hasta tener el nivel de enfrentarte."

Adonis lanza un naipe hacia el cielo.

Un campo eléctrico aparece. Una esfera rodea a Adonis y otra a Sailor Venus, separándolos.

"Te creo," dice Sailor Venus. "¿¡Pero acaso tú no venías siempre siempre a salvarme, Ace!?"

"¡Pronto dominaré al mundo entero, de la Tierra! ¡Soy Danburite, el soldado bajo las órdenes de los cuatro generales del Dark Kingdom!"

"¿¡El Dark Kingdom!?" piensa Sailor Venus. "¿¡Los cuatro generales!?"

"¡Y, Sailor Venus, tú eres mi enemiga!"

Adonis le lanza a Sailor Venus muchos naipes.

"¡Mina!" dice Artemis.

Sailor Venus salta, y ataca a Adonis con un rayo de luz.

"Si..." piensa él mientras comienza a caer. Su máscara cae.

"¡¡Ace!!" grita Sailor Venus.

"Existe un solo destino..."

Adonis cae del techo.

"Mi camino termina, sin siquiera alcanzarte... Ese es mi destino..."

Sailor Venus agarra la mano de Adonis, y lo sujeta para evitar que caiga del techo.

"¿Es tu destino vencer a la gente de la que me he enamorado?"  dice Sailor Venus.

Adonis le lanza un naipe.

"¿¡El as de corazones!?"

El naipe se rompe en pedazos frente al rostro de Sailor Venus.

"Te diré tu suerte en el amor," dice Adonis. "Tu amor no tendrá esperanzas por toda la eternidad."

Sailor Venus lo mira fijamente.

"¿Cuál es el problema?" pregunta él. "Deberías estar más feliz. Ahora puedes continuar tu vida, sin preocuparte por esa decisión definitiva: Tu amor o tu deber. Tu destino es continuar peleando."

El cuerpo de Adonis se desintegra mientras Sailor Venus trata de sujetarlo.

"Tu verdadera batalla comienza ahora..."

Artemis se acerca a ella.

"¡Mina...!"

Sailor Venus comienza a llorar.

"Mi identidad anterior era algo anterior al despertar," dice Sailor Venus. "Una forma temporaria, para mi verdadera misión."

Sailor Venus mira hacia abajo desde el techo.

"Debo buscar a mis preciosas aliadas. Ellas estén en Tokio. Puedo sentirlo. Quizás estoy despertando ahora." dice Sailor Venus.

"Si," dice Artemis.

"¡Juntos, venceremos al Dark Kingdom y protegeremos este planeta! Después debemos encontrar a la más importante persona. Ese es el porqué de mi nacimiento." termina Sailor Venus.

Minako y Artemis llegan al aeropuerto Narita en Japón.

"Sin embargo..." dice Minako. "¡Este viaje al extranjero fue dramático, pero no pude comprar ninguna cosa de recuerdo! Pero no hay nada que pueda hacer. No tengo nada de dinero, como siempre. Y el viaje fue gratis."

"¡Tienes muchos recuerdos, Mina!" responde Artemis. "¡Tienes de vuelta la memoria de tu anterior vida, y descubriste la verdadera identidad del enemigo! ¡Y lo más importante de todo, es que volviste como una soldado sailor totalmente completa!"

"¡Eso es genial, Mina!" dice la voz de la lapicera.

Minako y Artemis suben al tren que va del aeropuerto Narita a Tokio.

"Pero a pesar de todo, jefe, Artemis," dice Minako. "¿Cómo voy a encontrar a esas aliadas?"

"¡Tú dijiste que podías sentirlas, Mina!" responde Artemis.

"¡Si!" dice Minako. "¡Fue solamente una sensación!"

Una chica alta que está en el tren (Kino Makoto) los observa.

"Increible..." piensa Makoto. "Traer un gato dentro de un tren..."

El tren se detiene.

"Tokio," se anuncia en el tren. "Tokio."

Makoto baja del tren.

"Será muy difícil para hacerlo yo sola," dice Minako. "Necesito algo de apoyo. ¡Necesito colaboración!"

"¡Y también información!" dice Artemis.

"De acuerdo, de acuerdo," dice la voz de la lapicera.

"¡Y mientras estoy haciéndolo, necesito dinero!" dice Minako, mientras sale del tren. "¡Tengo que sacar alguna ventaja de ser una soldado de la justicia!  Y hablando de eso... ¿Acaso Natsuna o-nee-san no me dijo que podría conseguir un lindo salario?"

"¿Huh?" dice Artemis.

"¡Bien, voy a ir a casa para llamarla y decirle que voy a trabajar a mitad de tiempo con la superintendente general!"

"¿¡Qué!?" pregunta Artemis.

Minako corre por la calle con una sonrisa.

Original manga copyright © 1997 Takeuchi Naoko.

*¹ Aclaración 1: la letra 'A' se lee como 'Ace', pero la palabra está escrita en inglés como 'Avex Trax'. Avex Trax es una compañía productora japonesa , por eso este nombre es casi mismo de la compañía real, pero escrito diferente.

*² Aclaración 2: Sailor V quiso decir el dicho "No hay humo sin fuego.", pero se equivocó. Ella tiene dificultades para los dichos.

*³ Aclaración 3: 'Ejército de Liberación Popular' es el nombre del ejército de China continental.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.