El doblaje hecho en México por la compañía Intertrack es, a mi juicio, el mejor que se le ha hecho a la serie Sailor Moon fuera de Japón. A continuación, encontrarás los nombres de quienes hicieron las voces de Sailor Venus, de Artemis y la lista completa con los nombres de los actores que doblaron la serie Sailor Moon.

Sailor Venus:

La actriz que le dio su voz a Sailor Venus en Intertrack fue María Fernanda Morales. Para más información de ella, por favor, visitá mi sección dedicada a María Fernanda Morales.

Artemis:

El actor que le dió su voz a Artemis fue Salvador Delgado. Entre algunos papeles de doblaje que ha hecho, se pueden nombrar:

• La voz de Tom Copper en la película Aguilas de Acero 2
• La voz de Adam en Battletech
• La voz del Capitán Simio/Charlie en la serie Capitán Simio y los monos galácticos.
• La voz de Douglas Fairbanks en Chaplin.
• La voz de Thor en Los cuatro Fantásticos.
• La voz del presentador del torneo de artes marciales de Dragon Ball.
• La voz del general Blue en Dragon Ball.
• La voz del general Black en Dragon Ball.
• La voz de Garlic Jr. en Dragon Ball Z.
• La voz del príncipe Barin en Flash Gordon (versión Gaumont).
• La voz de James Bond en Goldeneye: el regreso del 007.
• La voz de Bishop en X-men.
• La voz de Homero Addams en la versión animada de Los locos Addams.
• La voz de Rocky Balboa en Rocky V.

Las voces de Sailor Moon en Hispanoamérica

Los nombres de los actores están junto al nombre del personaje al que le dieron su voz. La dirección de doblaje estuvo a cargo de Patricia Acevedo. Algunos actores doblaron la voz a varios personajes:

Sailor Moon/Serena Tsukino: Patricia Acevedo

Sailor Venus/Mina Aino: María Fernanda Morales

Sailor Mercury/Amy Mizuno: Rosi Aguirre

Sailor Mars/Raye Hino: Mónica Manjarrez

Sailor Jupiter/Lita Kino: Araceli de León

Sailor Chibimoon/Renny: Chris Hernández

Sailor Neptune/Michiru Kaioh: Irma Carmona

Sailor Uranus/Haruka Tenoh: Belinda Martínez

Reina Beryl: Belinda Martínez

Kalaberite: Belinda Martínez

Sailor Pluto/Setsuna Meio: Anabel Méndez

Sailor Saturn/Hotaru Tomoe: Chris Camargo

Berjerite: Chris Camargo

Molly: Chris Camargo

Luna: Rocio Garcel (La mayor parte de la serie) y Chris Camargo (algunos episodios de Sailor Moon Sailor Stars)

Tuxedo Mask/Darien Chiba: Genaro Vázquez y a partir del episodio número 66, Gerardo Reyero

Artemis: Salvador Delgado

Nicolas: Salvador Delgado

Yusuke Amade: Salvador Delgado

Malignas (hasta el episodio 65): Angelita Villanueva

Karmesite: Angelita Villanueva

Jedite: Rene García

Rubeus: Rene García

Neflite: Mario Castañeda

Zoycite: Olga Donadiue

Malachite: Guillermo Saucedo

Alan: Guillermo Saucedo

Petzaite: Alejandra de la Rosa

Principe Diamante: Benjamin Rivera

Zafiro: Emmanuel Rivas

Esmeralda: Vicky Burgoa

Profesor Soichi Tomoe: Carlos del Campo

Kaolinet: Liza Willert

Luyal: Nancy McKenzie

Galaxia: Nancy McKenzie

Sammy Tsukino (hermano de Serena): Ana María Grey

Mamá Ikuko: Ruth Toscano

Papá de Serena: Arturo Mercado

Andrew: Jesús Barrero, después del episodio número 65 lo remplaza Benjamin Rivera

Kelvin: (1-10) Rene Garcia, Jesús Berrero hasta el episodio número 65 y por último José G.Vilchis

Momo: (amiga de Renny): Irma Carmona

Ojo de Aquila: Benjamin Rivera

Ojo de Pez: Vicky Burgoa

Ojo de Tigre: Yamil Atala

Zirconia: Guadalupe Noel

Diana: Connie Madera

Pegaso: Irwing Dayon

Seiya: Irwing Dayon

Sailor Star Fighter: Monica Villaseñor

Taiki: José Gilberto Vilchis

Sailor Star Maker: Norma Echeverria

Yaten: Sergio Bonilla

Sailor Star Healer: Circe Luna

Sailor Iron Mouse: Gaby Willert

Chibi Chibi: Paty Acevedo

Sailor Aluminium Siren: Maru Guerrero

Sailor Lead Crow: Giselda Casillas

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.