 |
Lectura de los mangas
Los mangas escritos en japonés se leen al revés de los libros de comics o historietas occidentales. Es decir lo que para nosotros sería la contratapa de un libro, para los japoneses es la tapa. Por lo tanto los mangas en japonés se leen de derecha a izquierda y de arriba a abajo. Por eso casi siempre al traducir los mangas las imágenes aparecen como vistas en un espejo de las de la versión original. De esta manera los dibujos quedan al revés pero el orden queda a la occidental.
Los números muestran el correcto orden en que se lee a un manga original japonés
|
Al espejar las dos páginas, el manga queda con los
dibujos al revés pero "a la occidental".
Esto es lo que se hace la mayoría de las veces que se traduce un
manga al español o inglés.
 |
Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son Copyright © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.
Página hospedada por 
Visitalos y conseguí tu propia página
gratis
El E-mail me lo dio HOTMAIL . Conseguí el tuyo gratis