Rurouni Kenshin Songs Translations

Song Translations

Ok, so I only have two done so far. Oh well. Feel free to plunder and use these as long as you keep a few things in mind:
  1. I worked very hard on these...since I don't know a lot of kanji, I have to look 95% of the characters up, and then look up all the hiragana words...and THEN put it all together...so each song takes me five to six hours to translate. Please, if you plunder, give me a little credit. ^_^
  2. I am halfway through my second semester of Japanese, so obviously, my translations are not going to be anywhere near perfect. Don't crucify me for it.
  3. A lot of times, I have trouble hearing exactly what it is they're singing...so the romanji might be a little off, since I'm using the kanji translations for a lot of it...and since kanji can be said several different ways, I just pick the one that sounds the best. ^_^ The romanji is at the bottom of the translation.

Good? Good. Ok, here you go:

Rurouni Kenshin Songs 2

Sono Mama (Sung by that one filler chick...it's a beautiful song.)
Ashita no Kakera (Sung by Gentatsu...VERY cool!)

That's all for now ;_; Gomen. I'll post more as soon as I get them done.


Back


This page hosted by   Get your own Free Home Page