Page 108
Title: I want to become strong!!!

Page 109
Toguro: And hup!

Page 110
Sakyo: Toguro, my thanks for your handling of that pair.  You have been impeccable.
Toguro: I was able to observe their strategy and could react appropriately.  It's no obvious that I pretended to lose.  Was it necessary to let the girl go?  She was merchandise which Tarukane villainously seized.
Sakyo: Not bad...   We have more important projects.  The hiruiseki pearl is nothing compared to that project.
Toguro: You reassure me.  Master, I have a favour to ask of you.  I would like to confront the two youths again. And this time, for real.

Page 111
Sakyo: That was my intention.  They are invited to the next tournament...
Toguro: You're intuitive...  First that pig Tarukane, and now a combat already planned against the two others...
Sakyo: You understand quickly...  And how strong are these two boys?
Toguro: Urameshi, the one who pulled off the ReiGun, has the air of becoming more and more powerful.
Sakyo: The tournament takes place in two months, so take care of yourself...  So much as you are able, rid us of this filth...
Tarukane: I'm ruined, it's the end.
Toguro: None too soon...

Page 122
Tarukane: Hii hii [Toguro kicks Tarukane's head off]

Page 113
Title: I want to become strong

Page 114
[At Yusuke and Kuwa's school.  Kuwa is looking very sombre.]
Kirishima: Couldn't you find someone to pull a more serious face?
Okuba: He must be truly suffering...  500 yen on a personality change!
Sawamura: 400 yen says it's because of a movie!!!
Kirishima: He's been dumped by a girl!  800 yen!!!
Yusuke: Kirishima's won his bet!
Botan: You exaggerate, it's not like that at all!
Yusuke: Yes it is, she's returned to the land of ice!
Botan: A long-distance relationship, it's so romantic!  I think that it could have worked out otherwise...  Even Hiei hasn't avowed that he's her brother...

Page 115
Yusuke: Yeah... [remembering]

Hiei: Yukina doesn't know who I am.  She doesn't need to know.  If we didn't have the same mother, she wouldn't have had to leave her world.  I learned of her disappearance two years ago.  She ran away, and the animals outside her territory gambled with her.
Yusuke: And your jagan?  It was for her?
Hiei: Drop it.
Yusuke: But you did well to spare Tarukane.  If you killed a human we'd be obliged to arrest you.  It was really asking a lot of you to do that.

Botan: It was shrewd of him to give you that video.
Yusuke: It was just standard for the mission, you know that!
Botan: Mission accomplished!  It seems that for the moment, it's quiet.  Take a break!

Page 116
Yusuke: [leaving school] Well, I'm going to relax.  A few games of pachinko...

Page 117
Toguro: Hi, how are you?
Yusuke: You again?!!  It's not possible!!!  ?!  Sh-shit!!! [now a big rip in Yusuke's shirt]
Toguro: I have to talk to you...

Page 118
Toguro: Last time I was just playing a game...  It's already old history...  A private affair between us.  A matter between men...
Yusuke: Cut the chit-chat!  So what?  Spit it out!!!
Toguro: You're afraid of me?

Page 119
Yusuke: Are you fucking with me?!
Toguro: It's useless to play brave.  I know that you're afraid of me.  To know how to gauge your enemy is a power in itself.   You are strong.  You could become stronger yet.  It's for that reason I must show you my true power!!!  Raaah!  My strength is in my muscles.  The other time, I was at twenty percent.
Yusuke: ...

Page 120
Toguro: Now I'm at 60%.  I can overrun that building in an instant.

Page 121
Yusuke: Ah...
Toguro: In two months, there will be a tournament.  A tournament in which the wealthiest and most malicious humans and other unprincipled types engage in teams of five for confrontation.  Cash and pleasure for the humans, combat for the youkai, each may be found there.  You and Kuwabara are specially invited to this tournament.  If you refuse, I'll kill you now...  If you want to survive, you must win.  You are obliged to become strong.

Page 122
Yusuke: [thinking]  My legs are shaking... I can't even move...  Shit...  Shit!!!

Page 124
Toguro: I've come to greet you.  I think that you already know what this is about.  You are already in the Urameshi team.  Rally the humans.  You're too soft with them.  You are free to choose the fifth.  How many matches?
Kurama: You'll see.
Toguro: Ha ha ha

Page 128
Genkai: It's been a long time...  What do you want?

Page 126
Yusuke: I want to become strong.  I've only got two months before me.
Genkai: Ah, yes?  You have a determined air.  I won't make this easy for you.

Page 127
Narration: Some time later... Two months have passed...  The overture of the Ankoku Bujutsukai!!!  On the little island of Kubiburi...
 

This page hosted by  Get your own Free Homepage