Page 109
Title: Forward for the best eight!!!
Narration: Second round.  Yusuke and his team benefit by a chance to recover...
Youkai: ...!!!   Terrifying!!!
Koto: Victor, M-3!  Professor Ichigaki's team win the round!!!

Page 110
Title: Towards the Best Eight!!!
Ichigaki: Thanks to all!

Page 111
Youkai #1: 3/0, we've been lucky.  Otherwise, we would have suffered there!!!
Youkai #2: Wait!  We haven't finished!!!
Koto: ?
Youkai #2: Nothing to be done about the match, I must seek vengeance!!!
Ichigaki: Fool...  You're already lucky to be alive.

Page 112
Youkai #2: Die!!!
Ichigaki Team Member #1 (En, Ryo or Kai): Angel [attack]
Ichigaki Team Member #2 (En, Ryo or Kai): Hand crow!
Ichigaki Team Member #3 (En, Ryo or Kai): ...

Page 114
Youkai: We saw nothing of the action!!! [Youkai#2 is missing his head and one arm]
Ichigaki: They live on Urameshi's tomb!!!

Page 115
Kurama: Amazing...  Those three guys are under control.  Curious to see humans here.  Someone is manipulating them...
Botan: [In the hotel room]  Keiko, tell me why you want to meet Yusuke?  You want to give him a correction, no?
Keiko: ...  I don't want him to lose concentration.

Page 116
Botan: Bother him?  That's impossible!  You know well that Yusuke is...  !
Keiko: If I see him now, I risk asking him to stop.  You've seen what a good mood he's in.  You must take advantage of it now...

Page 117
Keiko: Yet a little...  I want to watch a little.
Botan: Keiko...
Atsuko: You're keeping an eye on him, right?!  How sweet!!!
Shizuru: Go on, today you're entitled to drink!  A toast for Yusuke's team!!!  Cheers!!!  Kazu...  You shamed me...

Page 118
Kuwa: Shit...  What?!  No more Reiguns?!!
Yusuke: Hmmm
[The bandages done by Kurama]
Kuwa: You're worn out, that's all.  Me too, I'm wrecked, but that can pass!
Yusuke: No!  In general, the following day I have a hard time coming out with the reiguns, but...  Today, I can't concentrate the force on my finger.
Kuwa: That's worrying...
Yusuke: I don't know why...

Page 119
Masked Fighter: You wasted too much of your power!  The technique of the double strike...  It isn't a beginner's trick.  You are too young for that.
Kuwa: [thinking]  Wait!  That isn't the old lady!!!  She's young!!!
Yusuke: [thinking]  I thought it was the old lady, too!!!
Masked Fighter: Abstain from using the reigun.  If not, you risk damaging your arm.

Page 121
Koto: It's time for the fourth match.  It's the last of the series.  The victor will join the best eight.  That's as well as going to the selection for the finalists!!!  And here is the victor for the preceding competition!!!  The Toguro brothers!!!
Team listing: Urameshi Team
Ura Otogi Team
Dr Ichigaki Team
Kido Sentai
Gorenja Team
Gokukai Rokukyo
Masyo Tsukai

Page 122
Koto: The opposing team are Demons of Makai!!!
Youkai #1: Where are your teammates?
Toguro: I wish to do this match alone.  The others are a little lazy.
Youkai #2: He pits himself against us?
Youkai #3: You against us five, you're sure?
Youkai #1: No problem!
Toguro: Or one by one.

Page 123
Youkai: He plays hard because he's already won the tournament!!!  That's the way!  One against five!!!
Koto: You...  You're sure about your decision?
Toguro: Always ready!!!  Good luck for the arbitration!
Koto: Let's go!!!
Toguro: I'm going to do you an honour, and put myself at 45%.

Page 125
Youkai #1: !!!
Toguro: That's the day's fat!

Page 126
Koto: Toguro, victor!!!  The eighth team will be that of the Toguro brothers!!!
Kurama: [thinking]  He's strong...!!!

Page 127
Narration: We're entering into the second phase of the tournament!!!  Are here is the grid of matches drawn by lots.
Yusuke: We don't have caretakers on this strike...
Kuwa: It was all done to let someone against Toguro.  Nobody asked our opinion!!!

                                                        The finalists
                                                                |
                           ------------------------------------------------------
                           |                                                                                |
              -------------------                                                    --------------------
              |                           |                                                    |                            |
        -----------         -----------                                      ---------                 Toguro
        |               |         |               |                                      |            |
        |        Masyo  Gokukai   Ura Otogi                      Gorenja   Kido
        |        Tsukai     Rokukyo   Team                                        Sentai
        |        Team
   -----------
   |               |
Urameshi   Dr Ichigaki
  Team