| Episode |
Japanese Original |
American Title |
German Title |
|
47
|
Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
|
Much Ado About Babysitting
|
Das Monster
|
|
48
|
Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
|
Raye's Day In The Spotlight
|
Das Vorsprechen
|
|
49
|
Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
|
Food Fetisch
|
Der Ritter des Mondlichts
|
|
50
|
Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
|
Mirror, Mirror, On The Wall
|
Der Mondstein versagt
|
|
51
|
Atarashiki henshin! Usagi power up
|
Detention Doldrums
|
Frühlingsfest
|
|
52
|
Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
|
Secret Garden
|
Glaube an dich selbst
|
|
53
|
Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
|
Treed
|
Baby-sitting
|
|
54
|
Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
|
Serena Times Two
|
Ray's großer Tag
|
|
55
|
Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
|
The Cosmetic Casper
|
Der Mut der Liebe
|
|
56
|
Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
|
Sailor Mercury Moving On?
|
Ein Kuss, ein Kuss
|
|
57
|
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
|
Grandpa In A Pickle
|
Nachsitzen
|
|
58
|
Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
|
Trouble Comes Thundering Down
|
Das unheimliche Zimmer
|
|
59
|
Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
|
A Charmed Life
|
Das Geheimnis des Baumes
|
|
60
|
Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
|
A Curried Favor
|
Das fremde Kind
|
|
61
|
Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
|
Naughty 'N' Nice
|
Bunnys gebrochenes Herz
|
|
62
|
Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
|
Prediction Of Doom
|
Die Freundschaft der Sailorkrieger
|
|
63
|
Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
|
Enemies No More
|
Grossvater in Not
|
|
64
|
Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu
|
Checkmate
|
Heimweh
|
|
65
|
Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
|
Sibling Rivalry
|
Streit wegen der Liebe
|
|
66
|
Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
|
Rubeus Evens The Score
|
Die Curry-Party
|
|
67
|
Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
|
Rubeus Strikes Out
|
Ein turbulentes Wochenende
|
|
68
|
Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
|
The Secret of the Luna Spere
|
Chibiusa hat Heimweh
|
|
69
|
Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
|
Emerald Bakes Up Trouble
|
Die falsche Freundin
|
|
70
|
Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
|
Promises Fufilled
|
Arme Kermesite
|
|
71
|
Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu
|
No Thanks, Nurse Venus
|
Die Schachweltmeisterschaft
|
|
72
|
Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
|
Dog Day For Artemis
|
Alle gegen Rubeus
|
|
73
|
UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
|
Lonley Amy
|
UFO
|
|
74
|
Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
|
Child’s Play
|
Gefahr aus dem Weltraum
|
|
75
|
Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
|
Future Shocked
|
Chibiusa ist Krank
|
|
76
|
Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
|
Legend of the Negamoon
|
Kuchen, Kuchen, Kuchen
|
|
77
|
Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
|
Jealousy’s Just Rewards
|
Bunnys Alptraum
|
|
78
|
Venus Minako no nurse daisoudou
|
Birth of the Wicked Lady
|
Grippewelle
|
|
79
|
Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
|
Brotherly Love
|
Die Mutprobe
|
|
80
|
Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
|
Diamond In The Rough
|
Die Betrügerin
|
|
81
|
Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
|
Final Battle
|
Chaos in der Schule
|
|
82
|
Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
|
Follow The Leader
|
Sailormoon in Not
|
|
83
|
Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
|
???
|
Reise in die Zukunft
|
|
84
|
???
|
???
|
Das Ende von Esmeraude
|
|
85
|
Ankoku no joou Black Lady no tanjou
|
???
|
Black Lady
|
|
86
|
Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
|
???
|
Der falsche Verräter
|
|
87
|
Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
|
???
|
Im Inneren des Kristalls
|
|
88
|
Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
|
???
|
Chibiusas Abschied
|
|
89
|
???
|
???
|
---
|
