~ BE FREE

~ Faces

~ nice & easy

~ 楽園 (rakuen) (ENG)

~ simple minds

~ under the moon






BE FREE
Romaji by: cori
From the album "Do The B-sides (limited version)"

doko made tsudzuite n' da-?
kono aoi sora
atsui natsu no hizashi ga-
yatte kuru n' da-

sono ryoute hirogete
sugu ni mizu ageyou

* hadashi ni natte yo  Be Free
tokihanashite hoshii
ima, arinomama no kimi wo misete yo
nando mo You got to believe
maji  kantan da shi
tsuyoku negaeba nanika ga kawaru sa*
dekinai koto nante nai!!

yume ni made mita shuumatsu
kyou wa nan mo shinai
kinou made no namida wa
dokka icchatta-

tokidoki fuan ni naru shi
tachidomattari shichau

** hadashi ni natte yo Be Free
kanjite mite hoshii
muzukashiku kangenaide ii n' da
hirameki wo discovery
mabushisugiru toki
bokura wa nanika mitsukete iku n' da
nan ni datte nareru n' da yo!!

tokidoki fuan ni naru shi
tachidomattari shichau

*~*, ** repeat

Back to top

Faces
Romaji by: cori
From their "Tangerine Dream"

Ieji isogu  hito no mure hakidasu
Chikatetsu no HOOMU wa  iki ga tsumarisou
Kyouki no yoru kurikaesu yo

UINDOU ni utsuru aoi SHEIPU
Miwaketsukanai hodo  minna muhyoujou
Tsuredashite yo  koko kara sugu

Itsu muboubi ja dame datte  oshierareta no

Genjitsu ni  gensou ga  yaburetara
Donna kao wo suru no?
Kanashimi de  shiawase ga  kumottemo
Waratte irareru no?

DAIYAMONDO dake ja  tarinai koto
Bokura  kizuite iru  na noni mitoreteru
Shirisugita ne  toki no naka de

Motto jouzu ni ikitemo  kawaku bakari ne

Akogare ga  shitsubou ni  deau toki
Donna kao wo suru no?
Isshun ga  eien wo  toraetemo
Sameta mama de ireru?

Zutto utsumuita mama ja  niji mo mienai

Kanashimi mo  shiawase mo  kono mune de
Tsukuridashiteku nara
Modokashisa  hodokitai
Hokorashiku  mukaiaitai kara

Back to top

nice & easy
Romaji by: cori
Thanks to Tracy for the lyric scan!! ^^)
From the album, Do The Best

tameraigachi no  utsuro na JYONI-
samidare no FANI-  madoromu EMO-SHON

kyou wa  e(II) kanji
sou  kimi to onaji
saa  sono tobira wo  akeyou

* kokoro hazumu  kono tokimeki toka
tsutaetai
atarashii  watashi ni  umarekawatteku
tsukame  ima

nareai dake no  tobenai MEARI-
kimagure na TENSHON  omoide no FANTAJI-

a~  iya na koto ya
wasuretai kako nanka wa
mou  sutechaou yo  imasugu

toki wo koete  tsuyoku massugu ni
utaitai
afureru  jounetsu  uchuu no hate made
todoke ima

* repeat
hibike ima
todoke ima

Back to top

楽園 (rakuen)
(paradise)
Romaji & English translation by: cori
From the single, "Rakuen"

daremo ga mina shitteru 
kese ya shinai kizu wo
dore kurai tsudzuku no
mou iranai yo
  Everyone knows that the scars don't vanish
  How long will it continue?
  We don't need them anymore

daremo ga mina matteru arasoi no nai hibi wo
senjou no heishi-tachi  omoidashite yo
ima  haha no nukumori wo
  Everyone is waiting for the days when there is no fighting
  Soldiers on the battle field:
  remember the warmth of your mothers right now

kono hateshinaku hiroi sekai ni
jibun dake no chizu egaite
namida koraete bokura wa aruite yukou
  In this endlessly wide world,
  their own maps are constructed
  & they go on walking, holding back their tears

tachiagare  ima  hora nando demo
nemureru shishi yobiokoshite
ikite yuku n' da ashita e
  Stand up! Hey, wake up
  the sleeping lions any number of times
  They go on living towards tomorrow

daremo ga  minna  motteru
hito kakera no  ai wo
nikundemo  nani hitotsu
umarenai n' da yo
sonna no mou iranai yo
kono kagiri aru jikan no naka de
mada minu rakuen mezashite
doko made datte bokura wa aruite yukou
  Everyone is holding
  a single piece of love
  Even if you hate it, not one of them
  can be born
  They don't need that sort of thing
  In this limited time,
  head for a paradise that you can't see yet
  They go on walking no matter how far it takes them

* furimukanaide mae dake wo mite
sono karada kuchihateru made
ikite yuku n' da mirai e
  Don't look back, just look ahead
  They go living towards the future
  until their bodies rot away

omoidashite yo
ima  haha no nukumori wo...
kono hateshinaku hiroi sekai no
mada minu rakuen mezashite
doko made datte bokura wa aruite yukou
  Remember
  the warmth of your mother right now
  Head for a paradise that you can't see yet
  in this endlessly wide world
  They go on walking no matter how far it takes them

* repeat

Back to top

simple minds
Romaji by: cori
Thanks to Viktor for the song!! ^^
From the single, ""

BIRU no umi ni  ukabu hikari
kowaresou na  toki wo terasu
tameiki sae  warai ni shite
uso no niwa de  odorasareru

kanashimi no kishi ni  ikitemo

dakedo  boku wa kimi no koto omotteru
tashika na koto sa  ashita yori mo
kimi wo mamoru tsuyosa dake  areba ii
sore dake de ii kara

yasuragi toka  jountsu toka
nozomu mae ni  naesaserare

natsukashii MERODI-  kikasete

yami ni mayoi  kizutsuite  kuzuretemo
douka shinjite  kokoro no koe
sasaeaeru sunaosa ga  areba ii
sore dake de ii kara

katai kara no uchigawa de  nemuttemo
itsuka SHI-TSU wo nurasu naraba
DOA wo akete hikari yobi  arukidasou
kono mori no naka

zutto boku wa kimi no koto omotteru
tashika na koto sa  ashita yori mo
kimi wo mamoru tsuyosa dake  areba ii
sore dake de ii kara

Back to top

under the moon
Romaji by: cori
From their "under the sun / under the moon" double single

Ameagari no nureta ASUFARUTO ni
Nagai kage ga ukande imashita
Sore wa totemo KIRAKIRA shite ite
Kyuu ni namida  afurete kimashita

Kimi ga michibitai bara no michi de 
chi wo nagashite sabite yuku

Mune no okusoko de uzuku
Modaeru karada wo umi ni shizumetai
Nozomanai yami no mukou
Furueru watashi wo tsuki ga waratteta

Tsukurikakete  sugu ni akiramete
Riyuu mo naku kowashite shimatta
Sore wa itsumo  KATACHI nai mono de
Nakushita ato  hajimete kizuku mono

Kimi wo dakishimeta ude ga jama nara 
fumitsubushite shimaeba ii

* Unmei no ito ni makare
Miugoki dekizu ni  tsumazuite bakari
Oto no nai sekai nante
Kimi ga ita to shitemo  ikiru imi mo nai

Kimi no senaka osu te wo tomenaide
saigo made mitodokete...

* repeat

Wagamama ni toorisugiru
Hateshinai yami wo ikutsu mo kazoeta
Todokanai sora ni utau
Konna watashi wo  tsuki ga terashite ita

Back to top